Jeremías 4:22
Biblia > Jeremías > Capítulo 4 > Versículo 22
Jeremías 4:22
| ← Jeremías 4:21 | Jeremías 4:22 (RV1909) | Jeremías 4:23 → |
|---|---|---|
¿Hasta cuándo tengo de ver bandera, tengo de oir voz de trompeta?
|
Porque mi pueblo es necio; no me conocieron los hijos ignorantes y los no entendidos; sabios para mal hacer, y para bien hacer no supieron.
|
Miré la tierra, y he aquí que estaba asolada y vacía; y los cielos, y no había en ellos luz.
|
Texto del versículo
PorqueH3588 mi puebloH5971 es necioH191; noH3808 me conocieronH3045 los hijosH1121 ignorantesH5530 y los noH3808 entendidosH995; sabiosH2450 para malH7489 hacer, y para bienH3190 hacer noH3808 supieronH3045.
כִּי ׀ אֱוִיל עַמִּי אֹותִי לֹא יָדָעוּ בָּנִים סְכָלִים הֵמָּה וְלֹא נְבֹונִים הֵמָּה חֲכָמִים הֵמָּה לְהָרַע וּלְהֵיטִיב לֹא יָדָעוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
אֱוִ֣יל |
'e.Vil | H191 | HAamsa | |
עַמִּ֗/י |
'a.M/i | H5971 | HNcmsc/Sp1cs | |
אוֹתִ/י֙ |
'o.T/i | H853 | HTo/Sp1cs | — |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
יָדָ֔עוּ |
ya.Da.'u | H3045 | HVqp3cp | |
בָּנִ֤ים |
ba.Nim | H1121 | HNcmpa | |
סְכָלִים֙ |
se.kha.Lim | H5530 | HNcmpa | |
הֵ֔מָּה |
He.mah | H1992 | HPp3mp | — |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
נְבוֹנִ֖ים |
ne.vo.Nim | H995 | HVNsmpa | |
הֵ֑מָּה |
He.mah | H1992 | HPp3mp | — |
חֲכָמִ֥ים |
cha.kha.Mim | H2450 | HAampa | |
הֵ֨מָּה֙ |
he.mah | H1992 | HPp3mp | — |
לְ/הָרַ֔ע |
le./ha.Ra' | H7489 | HR/Vhc | |
וּ/לְ/הֵיטִ֖יב |
u./le./hei.Tiv | H3190 | HC/R/Vhc | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
יָדָֽעוּ |
ya.Da.'u | H3045 | HVqp3cp |
- H191 — אֱוִיל (ʼĕvîyl, ev-eel'): (en sentido figurado) necio
- H995 — בִּין (bîyn, bene): separar mentalmente (o distinguir), es decir, (generalmente) entender
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): sabio, (es decir, inteligente, hábil o astuto)
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3190 — יָטַב (yâṭab, yaw-tab'): ser (causativo) hacer bien, literalmente (sano, hermoso) o figurativamente (feliz, próspero, recto)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5530 — סָכָל (çâkâl, saw-kawl'): necio
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H7489 — רָעַע (râʻaʻ, raw-ah'): propiamente, echar a perder (literalmente, quebrando en pedazos); figuradamente, hacer (o ser) inservible, es decir, malo (física, social o moralmente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mi pueblo — Deuteronomio 32:6, Deuteronomio 32:28, Salmos 14:1-4, Isaías 1:3, Isaías 6:9-10, Isaías 27:11, Isaías 29:10-12, Isaías 42:19-20, Jeremías 5:4, Jeremías 5:21, Jeremías 8:7-9, Oseas 4:1, Oseas 4:6, Mateo 23:16-26, Romanos 1:22, Romanos 3:11
- sabios — 2 Samuel 13:3, 2 Samuel 16:21-23, Miqueas 2:1, Lucas 16:8, Romanos 16:19, 1 Corintios 14:20
- no me conocieron — Oseas 5:4, Juan 16:3, Romanos 1:28, 1 Corintios 1:20-21
Referencias recíprocas (29): Génesis 6:7, Génesis 7:21, Génesis 39:16, Levítico 11:13, 2 Samuel 16:23, 2 Crónicas 13:13, Salmos 14:2, Salmos 32:9, Salmos 52:3, Salmos 53:4, Salmos 119:144, Proverbios 7:7, Proverbios 28:5, Eclesiastés 7:29, Isaías 40:28, Jeremías 2:13, Jeremías 5:26, Jeremías 9:3, Ezequiel 16:30, Amós 3:10, Mateo 6:23, Lucas 16:4, Juan 8:55, Romanos 1:31, Efesios 5:17, Hebreos 3:10, Santiago 3:15, 1 Pedro 2:15, 2 Pedro 2:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PUERILIDAD; EMBOTAMIENTO DEL DISCERNIMIENTO; CONOCIMIENTO-IGNORANCIA; SABIDURÍA-INSENSATEZ
- Torrey’s: TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS IMPÍOS
- Nave’s: CEGUERA; CONDESCENDENCIA DE DIOS; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; GUERRA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún