Jeremías 13:17
Biblia > Jeremías > Capítulo 13 > Versículo 17
Jeremías 13:17
| ← Jeremías 13:16 | Jeremías 13:17 (RV1909) | Jeremías 13:18 → |
|---|---|---|
Dad gloria á Jehová Dios vuestro, antes que haga venir tinieblas, y antes que vuestros pies tropiecen en montes de oscuridad, y esperéis luz, y os la torne sombra de muerte y tinieblas.
|
Mas si no oyereis esto, en secreto llorará mi alma á causa de vuestra soberbia; y llorando amargamente, se desharán mis ojos en lágrimas, porque el rebaño de Jehová fué cautivo.
|
Di al rey y á la reina: Humillaos, sentaos en tierra; porque la corona de vuestra gloria bajó de vuestras cabezas.
|
Texto del versículo
Mas siH518 noH3808 oyereisH8085 esto, en secretoH4565 lloraráH1058 mi almaH5315 á causa de [vuestra] soberbiaH1466; y llorandoH1830 amargamenteH1830, se desharánH3381 mis ojosH5869 en lágrimasH1832, porqueH3588 el rebañoH5739 de JehováH3068 fué cautivoH7617.
וְאִם לֹא תִשְׁמָעוּהָ בְּמִסְתָּרִים תִּבְכֶּה־נַפְשִׁי מִפְּנֵי גֵוָה וְדָמֹעַ תִּדְמַע וְתֵרַד עֵינִי דִּמְעָה כִּי נִשְׁבָּה עֵדֶר יְהוָה׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אִם֙ |
ve./'Im | H518 | HC/C | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
תִשְׁמָע֔וּ/הָ |
tish.ma.'U./ha | H8085 | HVqi2mp/Sp3fs | |
בְּ/מִסְתָּרִ֥ים |
be./mis.ta.Rim | H4565 | HR/Ncmpa | |
תִּבְכֶּֽה |
tiv.keh- | H1058 | HVqi3fs | |
נַפְשִׁ֖/י |
naf.Sh/i | H5315 | HNcbsc/Sp1cs | |
מִ/פְּנֵ֣י |
mi./pe.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | — |
גֵוָ֑ה |
ge.Vah | H1466 | HNcfsa | |
וְ/דָמֹ֨עַ |
ve./da.Mo.a' | H1830 | HC/Vqa | |
תִּדְמַ֜ע |
tid.Ma' | H1830 | HVqi3fs | |
וְ/תֵרַ֤ד |
ve./te.Rad | H3381 | HC/Vqi3fs | |
עֵינִ/י֙ |
'ei.N/i | H5869 | HNcbsc/Sp1cs | |
דִּמְעָ֔ה |
dim.'Ah | H1832 | HNcfsa | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
נִשְׁבָּ֖ה |
nish.Bah | H7617 | HVNp3ms | |
עֵ֥דֶר |
'E.der | H5739 | HNcmsc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H1058 — בָּכָה (bâkâh, baw-kaw'): llorar; generalmente lamentar
- H1466 — גֵּוָה (gêvâh, gay-vaw'): exaltación; (en sentido figurado) arrogancia
- H1830 — דָּמַע (dâmaʻ, daw-mah'): llorar
- H1832 — דִּמְעָה (dimʻâh, dim-aw'): llanto
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4565 — מִסְתָּר (miçtâr, mis-tawr'): propiamente, alguien que oculta, es decir, un escondrijo
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5739 — עֵדֶר (ʻêder, ay'-der): una disposición, es decir, agrupación (de animales)
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H7617 — שָׁבָה (shâbâh, shaw-baw'): llevar al cautiverio
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- jehová — Salmos 80:1, Isaías 63:11, Jeremías 13:19-20, Ezequiel 34:31, Ezequiel 36:38
- á causa de — Jeremías 13:15
- oyereis — Jeremías 22:5, Malaquías 2:2
- alma — 1 Samuel 15:11, 1 Samuel 15:35, Salmos 119:136, Jeremías 9:1, Jeremías 14:17, Jeremías 17:16, Lamentaciones 1:2, Lamentaciones 1:16, Lamentaciones 2:18, Lucas 19:41-42, Romanos 9:2-4
Referencias recíprocas (35): 1 Samuel 1:10, 2 Reyes 8:11, 2 Reyes 22:19, Esdras 10:1, Job 30:25, Salmos 119:53, Salmos 137:1, Salmos 139:21, Salmos 144:14, Isaías 15:5, Isaías 22:4, Isaías 57:18, Jeremías 4:19, Jeremías 6:26, Jeremías 9:10, Jeremías 9:18, Jeremías 15:17, Lamentaciones 1:9, Lamentaciones 3:48, Ezequiel 9:4, Ezequiel 19:1, Ezequiel 24:16, Zacarías 10:2, Lucas 6:21, Juan 11:35, Juan 12:35, Hechos 20:19, Hechos 20:28, Hechos 26:29, 1 Corintios 5:2, 1 Corintios 13:6, 2 Corintios 5:20, 2 Corintios 12:21, Hebreos 13:17, 1 Pedro 5:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FERVOR-INDIFERENCIA; LÁGRIMAS
- Torrey’s: JUICIOS; PECADOS, NACIONALES
- Nave’s: IDOLATRÍA; IMPENITENCIA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; SOBERBIA; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún