Isaías 66:18
Biblia > Isaías > Capítulo 66 > Versículo 18
Isaías 66:18
| ← Isaías 66:17 | Isaías 66:18 (RV1909) | Isaías 66:19 → |
|---|---|---|
Los que se santifican y los que se purifican en los huertos, unos tras otros, los que comen carne de puerco, y abominación, y ratón; juntamente serán talados, dice Jehová.
|
Porque yo entiendo sus obras y sus pensamientos: tiempo vendrá para juntar todas las gentes y lenguas; y vendrán, y verán mi gloria.
|
Y pondré entre ellos señal, y enviaré de los escapados de ellos á las gentes, á Tarsis, á Pul y Lud, que disparan arco, á Tubal y á Javán, á las islas apartadas que no oyeron de mí, ni vieron mi gloria; y publicarán mi gloria entre las gentes.
|
Texto del versículo
Porque yoH595 [entiendo] sus obrasH4639 y sus pensamientosH4284: [tiempo] vendráH935 para juntarH6908 todasH3605 las gentesH1471 y lenguasH3956; y vendránH935, y veránH7200 mi gloriaH3519.
וְאָנֹכִי מַעֲשֵׂיהֶם וּמַחְשְׁבֹתֵיהֶם בָּאָה לְקַבֵּץ אֶת־כָּל־הַגֹּויִם וְהַלְּשֹׁנֹות וּבָאוּ וְרָאוּ אֶת־כְּבֹודִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אָנֹכִ֗י |
ve./'a.no.Khi | H595 | HC/Pp1cs | |
מַעֲשֵׂי/הֶם֙ |
ma.'a.sei./Hem | H4639 | HNcmpc/Sp3mp | |
וּ/מַחְשְׁבֹ֣תֵי/הֶ֔ם |
u./mach.she.Vo.tei./Hem | H4284 | HC/Ncfpc/Sp3mp | |
בָּאָ֕ה |
ba.'Ah | H935 | HVqrfsa | |
לְ/קַבֵּ֥ץ |
le./ka.Betz | H6908 | HR/Vpc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/גּוֹיִ֖ם |
ha./go.Yim | H1471 | HTd/Ncmpa | |
וְ/הַ/לְּשֹׁנ֑וֹת |
ve./ha./le.sho.Not | H3956 | HC/Td/Ncbpa | |
וּ/בָ֖אוּ |
u./Va.'u | H935 | HC/Vqq3cp | |
וְ/רָא֥וּ |
ve./ra.'U | H7200 | HC/Vqq3cp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
כְּבוֹדִֽ/י |
ke.vo.D/i | H3519 | HNcbsc/Sp1cs |
- H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): yo
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): propiamente, peso, pero solo figurativamente en buen sentido, esplendor o abundancia
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): la lengua (del hombre o de los animales), usada literalmente (como instrumento para lamer, comer o hablar), y figuradamente (habla, un lingote, una lengua de fuego, una ensenada de agua)
- H4284 — מַחֲשָׁבָה (machăshâbâh, makh-ash-aw-baw'): un artificio, es decir, (concretamente) una textura, máquina, o (abstractamente) intención, plan (sea malo, una intriga; o bueno, consejo)
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): una acción (buena o mala); en general, una transacción; en sentido abstracto, actividad; por implicación, un producto (específicamente, un poema) o (en general) propiedad
- H6908 — קָבַץ (qâbats, kaw-bats'): asir, es decir, reunir
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- verán — Isaías 66:10, Ezequiel 39:21, Juan 17:24, 2 Corintios 4:4-6
- [entiendo] sus obras — Deuteronomio 31:21, Isaías 37:28, Amós 5:12, Juan 5:42, Apocalipsis 2:2, Apocalipsis 2:9, Apocalipsis 2:13
- para juntar — Salmos 67:2, Salmos 72:11, Salmos 72:17, Salmos 82:8, Salmos 86:9, Isaías 2:2, Joel 3:2, Romanos 15:8-12, Romanos 16:26, Apocalipsis 11:15
- pensamientos — Job 42:2, Ezequiel 38:10, Mateo 9:4, Mateo 12:25, Lucas 5:22, 1 Corintios 3:20, Hebreos 4:12
Referencias recíprocas (30): Job 34:25, Salmos 102:16, Isaías 25:3, Isaías 27:13, Isaías 35:2, Isaías 41:20, Isaías 42:12, Isaías 52:10, Isaías 54:7, Isaías 56:8, Isaías 59:19, Jeremías 6:19, Jeremías 25:32, Jeremías 50:2, Miqueas 4:1, Miqueas 7:16, Sofonías 3:10, Zacarías 8:20, Zacarías 8:23, Zacarías 14:16, Mateo 28:19, Lucas 13:29, Lucas 24:47, Hechos 2:5, Hechos 3:19, Hechos 15:17, Romanos 11:25, Colosenses 3:11, Apocalipsis 15:4, Apocalipsis 21:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MENTE, CARNAL-ESPIRITUAL
- Nave’s: IGLESIA; GENTILES; DIOS; CORAZÓN; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JESÚS, EL CRISTO; LENGUA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún