Isaías 57:19
Biblia > Isaías > Capítulo 57 > Versículo 19
Isaías 57:19
| ← Isaías 57:18 | Isaías 57:19 (RV1909) | Isaías 57:20 → |
|---|---|---|
Visto he sus caminos, y le sanaré, y le pastorearé, y daréle consolaciones, á él y á sus enlutados.
|
Crío fruto de labios: Paz, paz al lejano y al cercano, dijo Jehová; y sanarélo.
|
Mas los impíos son como la mar en tempestad, que no puede estarse quieta, y sus aguas arrojan cieno y lodo.
|
Texto del versículo
CríoH1254 fruto de labiosH8193: PazH7965, pazH7965 al lejano y al cercanoH7138, dijoH559 JehováH3068; y sanaréloH7495.
בֹּורֵא [נוּב כ] (נִיב ק) שְׂפָתָיִם שָׁלֹום ׀ שָׁלֹום לָרָחֹוק וְלַקָּרֹוב אָמַר יְהוָה וּרְפָאתִיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בּוֹרֵ֖א |
bo.Re' | H1254 | HVqrmsa | |
נוב |
nôwb | H5108 | HNcmsc | — |
שְׂפָתָ֑יִם |
se.fa.Ta.yim | H8193 | HNcfda | |
שָׁל֨וֹם |
sha.Lom | H7965 | HNcmsa | |
שָׁל֜וֹם |
sha.Lom | H7965 | HNcmsa | |
לָ/רָח֧וֹק |
la./ra.Chok | H7350 | HRd/Aamsa | — |
וְ/לַ/קָּר֛וֹב |
ve./la./ka.Rov | H7138 | HC/Rd/Aamsa | |
אָמַ֥ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וּ/רְפָאתִֽי/ו |
u./re.fa.Ti/v | H7495 | HC/Vqq1cs/Sp3ms |
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1254 — בָּרָא (bârâʼ, baw-raw'): (absolutamente) crear; (con calificación) talar (un bosque), seleccionar, alimentar (como procesos formativos)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H7138 — קָרוֹב (qârôwb, kaw-robe'): cercano (en lugar, parentesco o tiempo)
- H7495 — רָפָא (râphâʼ, raw-faw'): propiamente, reparar (cosiendo), es decir, (figuradamente) curar
- H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): seguro, es decir, (figuradamente) bien, feliz, amistoso; también (abstractamente) bienestar, es decir, salud, prosperidad, paz
- H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): el labio (como límite natural); por implicación, idioma; por analogía, un borde (de una vasija, agua, tela y demás)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Paz — Mateo 10:13, Marcos 16:15, Lucas 2:14, Lucas 10:5-6, Hechos 2:39, Hechos 10:36, 2 Corintios 5:20-21, Efesios 2:14-17
- fruto — Éxodo 4:11-12, Oseas 14:2, Lucas 21:15, Efesios 6:19, Colosenses 4:3-4, Hebreos 13:15
Referencias recíprocas (38): Génesis 27:21, Levítico 23:32, Números 6:26, Deuteronomio 20:10, Jueces 21:13, 1 Reyes 22:8, 2 Reyes 9:22, 1 Crónicas 22:9, Job 21:9, Job 22:21, Job 25:2, Salmos 85:8, Salmos 119:155, Proverbios 3:2, Proverbios 3:17, Proverbios 18:21, Isaías 26:3, Isaías 27:5, Isaías 32:17, Isaías 33:13, Isaías 49:1, Jeremías 17:14, Zacarías 6:15, Zacarías 9:10, Malaquías 4:2, Lucas 1:79, Juan 12:40, Juan 14:27, Juan 20:19, Romanos 2:10, Romanos 5:1, Romanos 10:8, Romanos 10:15, 2 Corintios 5:18, Efesios 2:13, Efesios 2:17, Colosenses 3:15, Apocalipsis 22:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún