Isaías 5:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 5 > Versículo 16
Isaías 5:16
| ← Isaías 5:15 | Isaías 5:16 (RV1909) | Isaías 5:17 → |
|---|---|---|
Y el hombre será humillado, y el varón será abatido, y bajados serán los ojos de los altivos.
|
Mas Jehová de los ejércitos será ensalzado en juicio, y el Dios Santo será santificado con justicia.
|
Y los corderos serán apacentados según su costumbre; y extraños comerán las gruesas desamparadas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Mas JehováH3068 de los ejércitosH6635 será ensalzadoH1361 en juicioH4941, y el DiosH410 Santo será santificadoH6918 con justiciaH6666.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיִּגְבַּה יְהוָה צְבָאֹות בַּמִּשְׁפָּט וְהָאֵל הַקָּדֹושׁ נִקְדָּשׁ בִּצְדָקָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּגְבַּ֛ה |
va/i.yig.Bah | H1361 | HC/Vqw3ms | |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צְבָא֖וֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa | |
בַּ/מִּשְׁפָּ֑ט |
ba./mish.Pat | H4941 | HRd/Ncmsa | |
וְ/הָ/אֵל֙ |
ve./ha./'El | H410 | HC/Td/Ncmsa | |
הַ/קָּד֔וֹשׁ |
ha./ka.Do.osh | H6918 | HTd/Aamsa | |
נִקְדָּ֖שׁ |
nik.Dash | H6942 | HVNrmsa | — |
בִּ/צְדָקָֽה |
bi/tz.da.Kah | H6666 | HR/Ncfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H1361 — גָּבַהּ (gâbahh, gaw-bah'): una raíz primitiva; elevarse, es decir, ser elevado; en sentido figurado, ser altivo
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley humana o (del participante) divina, individual o colectiva), incluyendo el acto, el lugar, el pleito, el crimen, y la pena; abstractamente, justicia, incluyendo el derecho o privilegio de un participante (estatutario o consuetudinario), o incluso un estilo
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): o (femenino) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); de צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; una masa de personas (o figurativamente, cosas), especialmente reg. organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figurativamente (específicamente, penuria, adoración)
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; rectitud (abstractamente), subjetivamente (rectitud), objetivamente (justicia), moralmente (virtud) o figurativamente (prosperidad)
- H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): o קָדֹשׁ (qâdôsh); de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; sagrado (ceremonialmente o moralmente); (como sustantivo) Dios (por eminencia), un ángel, un santo, un santuario
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): una raíz primitiva; ser (causativamente, hacer, pronunciar u observar como) limpio (ceremonialmente o moralmente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- el Dios Santo — Isaías 6:3, Isaías 57:15, Apocalipsis 3:7, Apocalipsis 4:8, Apocalipsis 15:3-4
- santificado — Levítico 10:3, Isaías 8:13, Isaías 29:23, Ezequiel 36:23, 1 Pedro 1:16, 1 Pedro 2:15
- Jehová — 1 Crónicas 29:11, Salmos 9:16, Salmos 21:13, Salmos 46:10, Isaías 12:4, Ezequiel 28:22, Ezequiel 38:23, Romanos 2:5, Apocalipsis 19:1-5
Referencias recíprocas (19): Éxodo 15:7, Levítico 22:32, Números 20:13, Josué 24:19, 2 Crónicas 31:18, Salmos 71:19, Salmos 71:22, Salmos 83:18, Salmos 98:9, Salmos 99:9, Isaías 1:27, Isaías 2:11, Isaías 23:9, Ezequiel 20:41, Ezequiel 28:25, Ezequiel 39:27, Daniel 4:37, Romanos 9:28, 1 Pedro 3:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: TEMPLANZA-INTEMPERANCIA
- Torrey’s: DIOS; JUSTICIA IMPUTADA
- Nave’s: APÓSTATAS; DIOS; ISAÍAS; JUICIO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido