Isaías 45:22
Biblia > Isaías > Capítulo 45 > Versículo 22
Isaías 45:22
| ← Isaías 45:21 | Isaías 45:22 (RV1909) | Isaías 45:23 → |
|---|---|---|
Publicad, y haced llegar, y entren todos en consulta: ¿quién hizo oir esto desde el principio, y lo tiene dicho desde entonces, sino yo Jehová? Y no hay más Dios que yo; Dios justo y Salvador: ningún otro fuera de mí.
|
Mirad á mí, y sed salvos, todos los términos de la tierra: porque yo soy Dios, y no hay más.
|
Por mí hice juramento, de mi boca salió palabra en justicia, y no será revocada: Que á mí se doblará toda rodilla, jurará toda lengua.
|
Texto del versículo
MiradH6437 áH413 míH589, y sed salvosH3467, todosH3605 los términosH657 de la tierraH776: porqueH3588 yoH589 soy DiosH410, y noH369 hay másH5750.
פְּנוּ־אֵלַי וְהִוָּשְׁעוּ כָּל־אַפְסֵי־אָרֶץ כִּי אֲנִי־אֵל וְאֵין עֹוד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
פְּנוּ |
pe.nu- | H6437 | HVqv2mp | |
אֵלַ֥/י |
'e.La/i | H413 | HR/Sp1cs | |
וְ/הִוָּשְׁע֖וּ |
ve./hi.va.she.'U | H3467 | HC/VNv2mp | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
אַפְסֵי |
'af.sei- | H657 | HNcmpc | |
אָ֑רֶץ |
'A.retz | H776 | HNcbsa | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
אֲנִי |
'a.ni- | H589 | HPp1cs | |
אֵ֖ל |
'el | H410 | HNcmsa | |
וְ/אֵ֥ין |
ve./'Ein | H369 | HC/Tn | |
עֽוֹד |
od | H5750 | HD |
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H657 — אֶפֶס (ʼepheç, eh'-fes): cesación, es decir, un fin (especialmente de la tierra); usado a menudo como adverbio, no más; también el tobillo (en el dual), por ser la extremidad de la pierna o el pie
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): propiamente, ser abierto, ancho o libre, es decir, (por implicación) estar seguro; en causativo, liberar o socorrer
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición): otra vez, repetidamente, todavía, más
- H6437 — פָּנָה (pânâh, paw-naw'): volverse; por implicación, volverse hacia, es decir, aparecer, mirar y demás
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- soy Dios — Isaías 45:21, Juan 10:28-30, Tito 2:13, 2 Pedro 1:1
- Mirad — Números 21:8-9, 2 Crónicas 20:12, Salmos 22:17, Salmos 65:5, Miqueas 7:7, Zacarías 12:10, Juan 3:13-16, Juan 6:40, Hebreos 12:2
Referencias recíprocas (57): Éxodo 20:3, Deuteronomio 4:35, Deuteronomio 32:39, 2 Samuel 7:22, 1 Reyes 8:60, 2 Reyes 19:15, 1 Crónicas 17:20, Salmos 3:8, Salmos 18:31, Salmos 22:27, Salmos 34:5, Salmos 67:7, Salmos 90:2, Salmos 98:3, Salmos 118:14, Isaías 12:2, Isaías 19:20, Isaías 24:16, Isaías 37:16, Isaías 40:28, Isaías 43:11, Isaías 44:6, Isaías 45:5, Isaías 46:9, Isaías 48:20, Isaías 49:1, Isaías 60:8, Isaías 65:1, Jeremías 31:8, Jeremías 33:16, Oseas 3:1, Oseas 13:4, Joel 2:27, Zacarías 14:9, Malaquías 1:11, Mateo 1:21, Mateo 11:28, Mateo 24:31, Marcos 7:28, Marcos 12:32, Marcos 16:15, Lucas 1:47, Juan 1:36, Juan 3:15, Juan 4:42, Hechos 13:47, Hechos 16:31, Romanos 14:11, 1 Tesalonicenses 2:16, 1 Timoteo 2:4, 1 Timoteo 4:10, Tito 2:11, Hebreos 1:8, Hebreos 5:9, Hebreos 7:2, Hebreos 7:25, Santiago 2:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: INVITACIONES-ADVERTENCIAS; MISIONES, MUNDIALES
- Torrey’s: EL LLAMAMIENTO DE DIOS; ARREPENTIMIENTO; SALVACIÓN
- Nave’s: GENTILES; DIOS; ISAÍAS; BUSCADORES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún