Isaías 42:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 42 > Versículo 6
Isaías 42:6
| ← Isaías 42:5 | Isaías 42:6 (RV1909) | Isaías 42:7 → |
|---|---|---|
Así dice el Dios Jehová, el Criador de los cielos, y el que los extiende; el que extiende la tierra y sus verduras; el que da respiración al pueblo que mora sobre ella, y espíritu á los que por ella andan:
|
Yo Jehová te he llamado en justicia, y te tendré por la mano; te guardaré y te pondré por alianza del pueblo, por luz de las gentes;
|
Para que abras ojos de ciegos, para que saques de la cárcel á los presos, y de casas de prisión á los que están de asiento en tinieblas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YoH589 JehováH3068 te he llamadoH7121 en justiciaH6664, y te tendréH2388 por la manoH3027; te guardaréH5341 y te pondréH5414 por alianzaH1285 del puebloH5971, por luzH216 de las gentesH1471;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אֲנִי יְהוָה קְרָאתִיךָ בְצֶדֶק וְאַחְזֵק בְּיָדֶךָ וְאֶצָּרְךָ וְאֶתֶּנְךָ לִבְרִית עָם לְאֹור גֹּויִם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֲנִ֧י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
יְהוָ֛ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
קְרָאתִ֥י/ךָֽ |
ke.ra.Ti./cha | H7121 | HVqp1cs/Sp2ms | |
בְ/צֶ֖דֶק |
ve./Tze.dek | H6664 | HR/Ncmsa | |
וְ/אַחְזֵ֣ק |
ve./'ach.Zek | H2388 | HC/Vhi1cs | |
בְּ/יָדֶ֑/ךָ |
be./ya.De./kha | H3027 | HR/Ncbsc/Sp2ms | |
וְ/אֶצָּרְ/ךָ֗ |
ve./'e.tza.re./Kha | H5341 | HC/Vqi1cs/Sp2ms | |
וְ/אֶתֶּנְ/ךָ֛ |
ve./'e.ten./Kha | H5414 | HC/Vqi1cs/Sp2ms | |
לִ/בְרִ֥ית |
li/v.Rit | H1285 | HR/Ncfsc | |
עָ֖ם |
'am | H5971 | HNcmsa | |
לְ/א֥וֹר |
le./'or | H216 | HR/Ncbsc | |
גּוֹיִֽם |
go.Yim | H1471 | HNcmpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): de אוֹר (ʼôwr) [H215]; iluminación o (concreto) luminar (en todo sentido, incluyendo relámpago, felicidad, etc.)
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contraído de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; yo
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): de בָּרָה (bârâh) [H1262] (en el sentido de cortar (como בָּרָא (bârâʼ) [H1254])); un pacto (porque se hacía pasando entre trozos de carne)
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): raramente (abreviado) גֹּי (gôy); aparentemente de la misma raíz que גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (en el sentido de agrupar); una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): una raíz primitiva; aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H5341 — נָצַר (nâtsar, naw-tsar'): una raíz primitiva; guardar, en un sentido bueno (proteger, mantener, obedecer, etc.) o uno malo (esconder, etc.)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; lo recto (natural, moral o legal); también (abstractamente) equidad o (figurativamente) prosperidad
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): una raíz primitiva (más bien idéntica con קָרָא (qârâʼ) [H7122] a través de la idea de abordar a una persona encontrada); llamar a (es decir propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- luz — Isaías 49:6, Isaías 51:4-5, Isaías 60:1-3, Lucas 2:32, Juan 8:12, Hechos 13:47, Hechos 26:23, 1 Pedro 2:9
- te pondré — Isaías 49:8, Mateo 26:28, Lucas 1:69-72, Romanos 15:8-9, 2 Corintios 1:20, Gálatas 3:15-17, Hebreos 8:6, Hebreos 9:15, Hebreos 12:24, Hebreos 13:20
- te tendré por la mano — Isaías 41:13, Isaías 42:1
- he llamado — Salmos 45:6-7, Isaías 32:1, Isaías 43:1, Isaías 45:13, Isaías 49:1-3, Jeremías 23:5-6, Jeremías 33:15-16, Romanos 3:25-26, Hebreos 1:8-9, Hebreos 7:2, Hebreos 7:26
Referencias recíprocas (16): Génesis 18:32, Números 6:24, Isaías 35:5, Isaías 60:4, Daniel 9:27, Mateo 4:16, Mateo 11:5, Lucas 7:22, Juan 1:4, Juan 4:10, Juan 8:29, Juan 9:5, Juan 12:35, Hechos 11:1, Efesios 5:8, 2 Timoteo 2:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LUZ-TINIEBLAS; JUSTICIA-INIQUIDAD
- Torrey’s: ESCLAVITUD, ESPIRITUAL; EL PACTO; GENTILES; LOS DONES DE DIOS; TIPOS DE CRISTO
- Nave’s: CEGUERA; IGLESIA; DEPRAVACIÓN DEL HOMBRE; GENTILES; DONES DE DIOS; EVANGELIO; JESÚS, EL CRISTO; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido