Isaías 30:33
Biblia > Isaías > Capítulo 30 > Versículo 33
Isaías 30:33
| ← Isaías 30:32 | Isaías 30:33 (RV1909) | Isaías 31:1 → |
|---|---|---|
Y en todo paso habrá madero fundado, que Jehová hará hincar sobre él con tamboriles y vihuelas, cuando con batallas de altura peleará contra ellos.
|
Porque Topheth ya de tiempo está diputada y aparejada para el rey, profunda y ancha; cuyo foco es de fuego, y mucha leña; el soplo de Jehová, como torrente de azufre, la enciende.
|
¡AY de los que descienden á Egipto por ayuda, y confían en caballos; y su esperanza ponen en carros, porque son muchos, y en caballeros, porque son valientes; y no miraron al Santo de Israel, ni buscaron á Jehová!
|
Texto del versículo
PorqueH3588 TophethH8613 ya de tiempoH865 está diputadaH6186 yH1571 aparejadaH3559 para el reyH4428, profundaH6009 yH1571 anchaH7337; cuyoH1931 focoH4071 es de fuegoH784, yH1571 muchaH7235 leñaH6086; el soploH5397 de JehováH3068, como torrenteH5158 de azufreH1614, la enciendeH1197.
כִּי־עָרוּךְ מֵאֶתְמוּל תָּפְתֶּה גַּם־ [הוּא כ] (הִיא ק) לַמֶּלֶךְ הוּכָן הֶעְמִיק הִרְחִב מְדֻרָתָהּ אֵשׁ וְעֵצִים הַרְבֵּה נִשְׁמַת יְהוָה כְּנַחַל גָּפְרִית בֹּעֲרָה בָּהּ׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
עָר֤וּךְ |
'a.Rukh | H6186 | HVqsmsa | |
מֵֽ/אֶתְמוּל֙ |
me./'et.Mul | H865 | HR/Ncmsa | |
תָּפְתֶּ֔ה |
ta.fe.Teh | H8613 | HNp | |
גַּם |
gam- | H1571 | HTa | |
הוא |
hûwʼ | H1931 | HPp3ms | |
לַ/מֶּ֥לֶךְ |
la./Me.lekh | H4428 | HRd/Ncmsa | |
הוּכָ֖ן |
hu.Khan | H3559 | HVHp3ms | |
הֶעְמִ֣יק |
he'.Mik | H6009 | HVhp3ms | |
הִרְחִ֑ב |
hir.Chiv | H7337 | HVhp3ms | |
מְדֻרָתָ֗/הּ |
me.du.ra.Ta/h | H4071 | HNcfsc/Sp3fs | |
אֵ֤שׁ |
'esh | H784 | HNcbsa | |
וְ/עֵצִים֙ |
ve./'e.Tzim | H6086 | HC/Ncmpa | |
הַרְבֵּ֔ה |
har.Beh | H7235 | HVha | |
נִשְׁמַ֤ת |
nish.Mat | H5397 | HNcfsc | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
כְּ/נַ֣חַל |
ke./Na.chal | H5158 | HR/Ncmsc | |
גָּפְרִ֔ית |
ga.fe.Rit | H1614 | HNcfsa | |
בֹּעֲרָ֖ה |
bo.'a.Rah | H1197 | HVqrfsa | |
בָּֽ/הּ |
Ba/h | HR/Sp3fs | — |
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): fuego (literal o figurativamente)
- H865 — אֶתְמוֹל (ʼethmôwl, eth-mole'): hasta ahora; específicamente ayer
- H1197 — בָּעַר (bâʻar, baw-ar'): encender, i.e. consumir (por fuego o comiendo);ser(-volverse) bruto
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H1614 — גׇּפְרִית (gophrîyth, gof-reeth'): propiamente, resina de ciprés; por analogía, azufre (como igualmente inflamable)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4071 — מְדוּרָה (mᵉdûwrâh, med-oo-raw'): una pila de combustible
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): un arroyo, especialmente un torrente invernal; (por implicación) un valle (estrecho) (en el que corre un arroyo); también un pozo (de mina)
- H5397 — נְשָׁמָה (nᵉshâmâh, nesh-aw-maw'): un soplo, es decir, viento, aliento airado o vital, inspiración divina, intelecto, o (concretamente) un animal
- H6009 — עָמַק (ʻâmaq, aw-mak'): ser (causativamente, hacer) profundo (literal o figuradamente)
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (en plural, palos)
- H6186 — עָרַךְ (ʻârak, aw-rak'): poner en fila, es decir, disponer, poner en orden (en una gran variedad de aplicaciones)
- H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): aumentar (en cualquier respecto)
- H7337 — רָחַב (râchab, raw-khab'): ensanchar (intransitivo o transitivo, literal o figuradamente)
- H8613 — תׇּפְתֶּה (Tophteh, tof-teh'): Tophteh, un lugar de cremación
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- rey — Isaías 14:9-20, Isaías 37:38, Ezequiel 32:22-23, Apocalipsis 19:18-20
- tiempo — Hebreos 13:8
- diputada — Mateo 25:41, 1 Pedro 1:8, Judas 1:4
- soplo — Génesis 19:24, Salmos 40:5-6, Isaías 30:27-28, Apocalipsis 14:10-11
- Topheth — 2 Reyes 23:10, Jeremías 7:31-32, Jeremías 19:6, Jeremías 19:11-14, Mateo 4:22, Mateo 18:8-9
Referencias recíprocas (34): Génesis 41:32, Levítico 10:2, Números 11:1, Deuteronomio 4:24, Deuteronomio 9:3, Deuteronomio 19:4, Deuteronomio 32:22, Josué 3:4, Josué 18:16, 1 Samuel 19:7, 2 Samuel 22:9, Job 4:9, Job 15:30, Job 20:26, Job 41:21, Salmos 18:15, Salmos 83:14, Isaías 5:14, Isaías 9:5, Isaías 9:18, Isaías 11:4, Isaías 40:24, Isaías 66:15, Jeremías 17:4, Ezequiel 20:47, Ezequiel 21:31, Ezequiel 22:21, Ezequiel 24:9, Daniel 7:10, Apocalipsis 9:17, Apocalipsis 18:9, Apocalipsis 19:15, Apocalipsis 19:20, Apocalipsis 20:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún