Isaías 27:13
Biblia > Isaías > Capítulo 27 > Versículo 13
Isaías 27:13
| ← Isaías 27:12 | Isaías 27:13 (RV1909) | Isaías 28:1 → |
|---|---|---|
Y acontecerá en aquel día, que herirá Jehová desde el álveo del río hasta el torrente de Egipto, y vosotros, hijos de Israel, seréis reunidos uno á uno.
|
Acontecerá también en aquel día, que se tañerá con gran trompeta, y vendrán los que habían sido esparcidos en la tierra de Asiria, y los que habían sido echados en tierra de Egipto, y adorarán á Jehová en el monte santo, en Jerusalem.
|
¡AY de la corona de soberbia, de los ebrios de Ephraim, y de la flor caduca de la hermosura de su gloria, que está sobre la cabeza del valle fértil de los aturdidos del vino!
|
Texto del versículo
AconteceráH1961 también en aquel díaH3117, que se tañeráH8628 con granH1419 trompetaH7782, y vendránH935 los que habían sido esparcidosH6 en la tierraH776 de AsiriaH804, y los que habían sido echadosH5080 en tierraH776 de EgiptoH4714, y adoraránH7812 á JehováH3068 en el monteH2022 santoH6944, en JerusalemH3389.
וְהָיָה ׀ בַּיֹּום הַהוּא יִתָּקַע בְּשֹׁופָר גָּדֹול וּבָאוּ הָאֹבְדִים בְּאֶרֶץ אַשּׁוּר וְהַנִּדָּחִים בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם וְהִשְׁתַּחֲווּ לַיהוָה בְּהַר הַקֹּדֶשׁ בִּירוּשָׁלִָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָיָ֣ה |
ve./ha.Yah | H1961 | HC/Vqq3ms | |
בַּ/יּ֣וֹם |
ba/i.Yom | H3117 | HRd/Ncmsa | |
הַ/ה֗וּא |
ha./Hu' | H1931 | HTd/Pp3ms | — |
יִתָּקַע֮ |
yi.ta.Ka' | H8628 | HVNi3ms | |
בְּ/שׁוֹפָ֣ר |
be./sho.Far | H7782 | HR/Ncmsa | |
גָּדוֹל֒ |
ga.dOl | H1419 | HAamsa | |
וּ/בָ֗אוּ |
u./Va.'u | H935 | HC/Vqq3cp | |
הָ/אֹֽבְדִים֙ |
ha./'oe.Dim | H6 | HTd/Vqrmpa | |
בְּ/אֶ֣רֶץ |
be./'E.retz | H776 | HR/Ncbsc | |
אַשּׁ֔וּר |
'a.Shur | H804 | HNp | |
וְ/הַ/נִּדָּחִ֖ים |
ve./ha/n.ni.da.Chim | H5080 | HC/Td/VNsmpa | |
בְּ/אֶ֣רֶץ |
be./'E.retz | H776 | HR/Ncbsc | |
מִצְרָ֑יִם |
mitz.Ra.yim | H4714 | HNp | |
וְ/הִשְׁתַּחֲו֧וּ |
ve./hish.ta.cha.Vu | H7812 | HC/Vvq3cp | |
לַ/יהוָ֛ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
בְּ/הַ֥ר |
be./Har | H2022 | HR/Ncmsc | |
הַ/קֹּ֖דֶשׁ |
ha./Ko.desh | H6944 | HTd/Ncmsa | |
בִּ/ירוּשָׁלִָֽם |
bi./ru.sha.Lim | H3389 | HR/Np |
- H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): propiamente, alejarse errante, es decir, perderse; por implicación perecer (causativo, destruir)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H804 — אַשּׁוּר (ʼAshshûwr, ash-shoor'): Asur, el segundo hijo de Sem; también sus descendientes y el país ocupado por ellos (es decir, Asiria), su región y su imperio
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Mitsrajim, es decir, el Alto y el Bajo Egipto
- H5080 — נָדַח (nâdach, naw-dakh'): empujar fuera; usado en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativamente (expulsar, extraviar, golpear, infligir, etc.)
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
- H7782 — שׁוֹפָר (shôwphâr, sho-far'): una corneta (por producir un sonido claro) o cuerno curvo
- H7812 — שָׁחָה (shâchâh, shaw-khaw'): abatir, es decir, postrarse (especialmente de manera reflexiva, en homenaje a la realeza o a Dios)
- H8628 — תָּקַע (tâqaʻ, taw-kah'): hacer estrépito, es decir, palmear (las manos), hacer resonar (un instrumento); por analogía, clavar (un clavo o una estaca de tienda, un dardo, etc.); por implicación, hacerse fiador mediante un apretón de manos)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- también en aquel día — Isaías 2:11
- y adorarán — Isaías 2:3, Isaías 25:6, Isaías 66:18, Zacarías 14:16, Malaquías 1:11, Juan 4:21-24, Hebreos 12:22
- y vendrán — 2 Reyes 17:6, Isaías 11:16, Isaías 19:23-25, Oseas 9:3, Oseas 11:11, Zacarías 10:8-12
- gran — Levítico 25:9, Números 10:2-4, 1 Crónicas 15:24, Salmos 47:5, Salmos 81:3, Salmos 89:15, Isaías 18:3, Zacarías 9:13-16, Mateo 24:31, Lucas 4:18, Romanos 10:18, 1 Tesalonicenses 4:16, Apocalipsis 8:2, Apocalipsis 8:6-13, Apocalipsis 9:1, Apocalipsis 9:14, Apocalipsis 10:7, Apocalipsis 11:15-18
- echados — Isaías 11:12, Isaías 16:3-4, Isaías 56:8, Jeremías 43:7, Jeremías 44:28, Oseas 8:13
Referencias recíprocas (40): Levítico 23:24, Levítico 26:38, Números 10:10, Números 29:1, Josué 6:4, Jueces 7:8, Jueces 7:20, Job 29:13, Salmos 48:1, Salmos 147:2, Isaías 2:2, Isaías 4:2, Isaías 11:11, Isaías 12:1, Isaías 19:18, Isaías 26:10, Isaías 43:5, Isaías 58:1, Jeremías 16:15, Jeremías 23:3, Jeremías 23:8, Jeremías 49:36, Ezequiel 20:41, Ezequiel 28:25, Ezequiel 36:24, Ezequiel 37:21, Ezequiel 39:25, Daniel 12:1, Oseas 3:5, Miqueas 4:1, Miqueas 7:12, Sofonías 3:10, Sofonías 3:20, Zacarías 8:7, Zacarías 9:14, Zacarías 10:10, Lucas 14:23, Juan 7:35, 1 Corintios 14:8, 1 Corintios 15:52
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MÚSICA; DESTERRADOS; RESTAURACIÓN
- Torrey’s: ASIRIA
- Nave’s: ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; TEMPLO; TROMPETA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún