Isaías 24:23
Biblia > Isaías > Capítulo 24 > Versículo 23
Isaías 24:23
| ← Isaías 24:22 | Isaías 24:23 (RV1909) | Isaías 25:1 → |
|---|---|---|
Y serán amontonados como se amontonan encarcelados en mazmorra, y en prisión quedarán encerrados, y serán visitados después de muchos días.
|
La luna se avergonzará, y el sol se confundirá, cuando Jehová de los ejércitos reinare en el monte de Sión, y en Jerusalem, y delante de sus ancianos fuere glorioso.
|
JEHOVÁ, tú eres mi Dios: te ensalzaré, alabaré tu nombre; porque has hecho maravillas, los consejos antiguos, la verdad firme.
|
Texto del versículo
La lunaH3842 se avergonzaráH2659, y el solH2535 se confundiráH954, cuandoH3588 JehováH3068 de los ejércitosH6635 reinare en el monteH2022 de SiónH6726, y en JerusalemH3389, y delanteH5048 de sus ancianosH2205 [fuere] gloriosoH3519.
וְחָפְרָה הַלְּבָנָה וּבֹושָׁה הַחַמָּה כִּי־מָלַךְ יְהוָה צְבָאֹות בְּהַר צִיֹּון וּבִירוּשָׁלִַם וְנֶגֶד זְקֵנָיו כָּבֹוד׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/חָֽפְרָה֙ |
ve./cha.fe.Rah | H2659 | HC/Vqq3fs | |
הַ/לְּבָנָ֔ה |
ha./le.va.Nah | H3842 | HTd/Ncfsa | |
וּ/בוֹשָׁ֖ה |
u./vo.Shah | H954 | HC/Vqq3fs | |
הַֽ/חַמָּ֑ה |
ha./cha.Mah | H2535 | HTd/Ncfsa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
מָלַ֞ךְ |
ma.Lakh | H4427 | HVqp3ms | — |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צְבָא֗וֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa | |
בְּ/הַ֤ר |
be./Har | H2022 | HR/Ncmsc | |
צִיּוֹן֙ |
tzi.yOn | H6726 | HNp | |
וּ/בִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם |
u./vi./Ru.sha.Lim | H3389 | HC/R/Np | |
וְ/נֶ֥גֶד |
ve./Ne.ged | H5048 | HC/R | |
זְקֵנָ֖י/ו |
ze.ke.Na/v | H2205 | HAampc/Sp3ms | |
כָּבֽוֹד |
ka.Vod | H3519 | HNcbsa |
- H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): propiamente, palidecer, es decir, por implicación avergonzarse; también (por implicación) estar decepcionado o demorado
- H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H2205 — זָקֵן (zâqên, zaw-kane'): viejo
- H2535 — חַמָּה (chammâh, kham-maw'): calor; por implicación, el sol
- H2659 — חָפֵר (châphêr, khaw-fare'): sonrojarse; figuradamente, avergonzarse, ser decepcionado; causativamente, avergonzar, reprochar
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): propiamente, peso, pero solo figurativamente en buen sentido, esplendor o abundancia
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3842 — לְבָנָה (lᵉbânâh, leb-aw-naw'): propiamente, (la) blanca, es decir, la luna
- H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): un frente, es decir, la parte opuesta; específicamente, una contraparte o pareja; por lo general (adverbialmente, especialmente con preposición), enfrente de o delante de
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
- H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): Tsijon (como capital permanente), un monte de Jerusalén
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): reinar; incoativamente, subir al trono; causativamente, investir de realeza; de ahí (por implicación), aconsejar
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ancianos fuere glorioso — Job 38:4-7, Daniel 7:9-10, Daniel 7:18, Daniel 7:27
- monte — Isaías 12:6, Miqueas 4:7, Hebreos 12:22, Apocalipsis 14:1
- luna — Isaías 13:10, Isaías 30:26, Isaías 60:19, Ezequiel 32:7-8, Joel 2:31, Joel 3:15, Marcos 13:24-26, Apocalipsis 6:12-14, Apocalipsis 21:23
- jehová — Éxodo 15:21, Salmos 97:1, Isaías 52:7, Zacarías 9:9, Mateo 6:10, Mateo 6:13, Apocalipsis 11:15, Apocalipsis 19:4, Apocalipsis 19:6
Referencias recíprocas (18): Génesis 1:16, Josué 10:13, Job 25:5, Salmos 145:11, Isaías 8:18, Jeremías 9:26, Ezequiel 48:35, Mateo 24:29, Lucas 21:25, Hechos 2:20, Hechos 22:6, Hechos 26:13, 1 Corintios 13:10, 1 Corintios 15:41, 2 Corintios 3:10, Apocalipsis 1:16, Apocalipsis 8:12, Apocalipsis 16:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún