Habacuc 3:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Habacuc > Capítulo 3 > Versículo 2
Habacuc 3:2
| ← Habacuc 3:1 | Habacuc 3:2 (RV1909) | Habacuc 3:3 → |
|---|---|---|
ORACIÓN de Habacuc profeta, sobre Sigionoth.
|
Oh Jehová, oído he tu palabra, y temí: oh Jehová, aviva tu obra en medio de los tiempos, en medio de los tiempos hazla conocer; en la ira acuérdate de la misericordia.
|
Dios vendrá de Temán, y el Santo del monte de Parán. (Selah.) Su gloria cubrió los cielos, y la tierra se llenó de su alabanza.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Oh JehováH3068, oídoH8085 he tu palabraH8088, y temíH3372: oh JehováH3068, avivaH2421 tu obraH6467 en medioH7130 de los tiemposH8141, en medioH7130 de los tiemposH8141 hazla conocerH3045; en la iraH7267 acuérdateH2142 de la misericordiaH7355.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
יְהוָה שָׁמַעְתִּי שִׁמְעֲךָ יָרֵאתִי יְהוָה פָּעָלְךָ בְּקֶרֶב שָׁנִים חַיֵּיהוּ בְּקֶרֶב שָׁנִים תֹּודִיעַ בְּרֹגֶז רַחֵם תִּזְכֹּור׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
שָׁמַ֣עְתִּי |
sha.Ma'.ti | H8085 | HVqp1cs | |
שִׁמְעֲ/ךָ֮ |
shim.'a./Kha | H8088 | HNcmsc/Sp2ms | |
יָרֵאתִי֒ |
ya.re.Ti | H3372 | HVqp1cs | |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
פָּֽעָלְ/ךָ֙ |
pa.'a.le./Kha | H6467 | HNcmsc/Sp2ms | |
בְּ/קֶ֤רֶב |
be./Ke.rev | H7130 | HR/Ncmsc | |
שָׁנִים֙ |
sha.Nim | H8141 | HNcfpa | |
חַיֵּ֔י/הוּ |
chai.Yei./hu | H2421 | HVpv2ms/Sp3ms | |
בְּ/קֶ֥רֶב |
be./Ke.rev | H7130 | HR/Ncmsc | |
שָׁנִ֖ים |
sha.Nim | H8141 | HNcfpa | |
תּוֹדִ֑יעַ |
to.Di.a' | H3045 | HVhj2ms | |
בְּ/רֹ֖גֶז |
be./Ro.gez | H7267 | HR/Ncmsa | |
רַחֵ֥ם |
ra.Chem | H7355 | HVpa | |
תִּזְכּֽוֹר |
tiz.Kor | H2142 | HVqj2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): una raíz primitiva; también como denominativo de זָכָר (zâkâr) [H2145]; correctamente, para marcar (para que sea reconocido), i.e. para recordar; por implicación, para mencionar;para ser masculino
- H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): una raíz primitiva (compárese חָוָה (châvâh) [H2331], חָיָה (châyâh) [H2421]); vivir, sea literal o figurativamente; causativamente, revivir
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): una raíz primitiva; temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
- H6467 — פֹּעַל (pôʻal, po'-al): de פָּעַל (pâʻal) [H6466]; un acto u obra (concretamente)
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): de קָרַב (qârab) [H7126]; propiamente, la parte más cercana, es decir el centro, ya sea literal, figurativo o adverbial (especialmente con preposición)
- H7267 — רֹגֶז (rôgez, ro'-ghez): de רָגַז (râgaz) [H7264]; conmoción, inquietud (de un caballo), estruendo (de trueno), desasosiego, ira
- H7355 — רָחַם (râcham, raw-kham'): una raíz primitiva; acariciar; por implicación, amar, especialmente compadecer
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
- H8088 — שֵׁמַע (shêmaʻ, shay'-mah): de שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085]; algo oído, es decir un sonido, rumor, anuncio; abstractamente, audiencia
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (en plural o (femenino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; un año (como una revolución de tiempo)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- he — Éxodo 9:20-21, 2 Crónicas 34:27-28, Job 4:12-21, Salmos 119:120, Isaías 66:2, Jeremías 36:21-24, Daniel 8:17, Habacuc 1:5-10, Habacuc 3:16, Hebreos 11:7, Hebreos 12:21, Apocalipsis 15:4
- en medio de los — Jeremías 25:11-12, Jeremías 52:31-34, Daniel 9:2
- En la ira — Éxodo 32:10-12, Números 14:10-23, Números 16:46-47, 2 Samuel 24:10-17, Salmos 6:1-2, Salmos 38:1, Salmos 78:38, Jeremías 10:24, Jeremías 29:10, Lamentaciones 3:32, Zacarías 1:12
- Oh Jehová — Esdras 9:8, Salmos 85:6, Salmos 90:13-17, Salmos 138:7-8, Isaías 51:9-11, Isaías 63:15-19, Isaías 64:1-4, Oseas 6:2-3, Juan 10:10
- palabra — Isaías 53:1, Romanos 10:16
Referencias recíprocas (20): Génesis 8:1, Éxodo 9:19, Números 12:15, Jueces 20:47, 2 Samuel 24:16, 1 Reyes 11:34, 1 Crónicas 21:13, Esdras 9:13, Nehemías 4:2, Salmos 77:10, Salmos 90:16, Salmos 103:10, Salmos 143:11, Isaías 1:9, Isaías 64:9, Jeremías 46:28, Lamentaciones 5:1, Lamentaciones 5:21, Jonás 2:1, Habacuc 1:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AVIVAMIENTOS Y REFORMAS RELIGIOSAS; SORDERA-OÍDO; MISERICORDIA-INCLEMENCIA
- Torrey’s: AFLICCIÓN, ORACIÓN EN LA; LA IRA DE DIOS; PROFETAS
- Nave’s: DESEO; PROFETAS; AVIVAMIENTOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido