Ezequiel 34:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 34 > Versículo 16
Ezequiel 34:16
| ← Ezequiel 34:15 | Ezequiel 34:16 (RV1909) | Ezequiel 34:17 → |
|---|---|---|
Yo apacentaré mis ovejas, y yo les haré tener majada, dice el Señor Jehová.
|
Yo buscaré la perdida, y tornaré la amontada, y ligaré la perniquebrada, y corroboraré la enferma: mas á la gruesa y á la fuerte destruiré. Yo las apacentaré en juicio.
|
Mas vosotras, ovejas mías, así ha dicho el Señor Jehová: He aquí yo juzgo entre oveja y oveja, entre carneros y machos cabríos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Yo buscaréH1245 la perdidaH6, y tornaréH7725 la amontadaH5080, y ligaréH2280 la perniquebradaH7665, y corroboraréH2388 la enfermaH2470: mas á la gruesaH8082 y á la fuerteH2388 destruiréH8045. Yo las apacentaréH7462 en juicioH4941.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אֶת־הָאֹבֶדֶת אֲבַקֵּשׁ וְאֶת־הַנִּדַּחַת אָשִׁיב וְלַנִּשְׁבֶּרֶת אֶחֱבֹשׁ וְאֶת־הַחֹולָה אֲחַזֵּק וְאֶת־הַשְּׁמֵנָה וְאֶת־הַחֲזָקָה אַשְׁמִיד אֶרְעֶנָּה בְמִשְׁפָּט׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/אֹבֶ֤דֶת |
ha./'o.Ve.det | H6 | HTd/Vqrfsa | |
אֲבַקֵּשׁ֙ |
'a.va.Kesh | H1245 | HVpi1cs | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַ/נִּדַּ֣חַת |
ha./ni.Da.chat | H5080 | HTd/VNsfsa | |
אָשִׁ֔יב |
'a.Shiv | H7725 | HVhi1cs | |
וְ/לַ/נִּשְׁבֶּ֣רֶת |
ve./la./nish.Be.ret | H7665 | HC/Rd/VNsfsa | |
אֶחֱבֹ֔שׁ |
'e.che.Vosh | H2280 | HVqi1cs | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַ/חוֹלָ֖ה |
ha./cho.Lah | H2470 | HTd/Vqrfsa | |
אֲחַזֵּ֑ק |
'a.cha.Zek | H2388 | HVpi1cs | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַ/שְּׁמֵנָ֧ה |
ha./she.me.Nah | H8082 | HTd/Aafsa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַ/חֲזָקָ֛ה |
ha./cha.za.Kah | H2389 | HTd/Aafsa | — |
אַשְׁמִ֖יד |
'ash.Mid | H8045 | HVhi1cs | |
אֶרְעֶ֥/נָּה |
'er.'E./nah | H7462 | HVqi1cs/Sp3fs | |
בְ/מִשְׁפָּֽט |
ve./mish.Pat | H4941 | HR/Ncmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): una raíz primitiva; propiamente, alejarse errante, es decir, perderse; por implicación perecer (causativo, destruir)
- H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): una raíz primitiva; buscar (por cualquier método, específicamente en adoración u oración); por implicación, esforzarse por alcanzar
- H2280 — חָבַשׁ (châbash, khaw-bash'): una raíz primitiva; envolver firmemente (especialmente un turbante, compresa o silla); en sentido figurado, detener, gobernar
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): una raíz primitiva; aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
- H2470 — חָלָה (châlâh, khaw-law'): una raíz primitiva (compárese חוּל (chûwl) [H2342], חָלָה (châlâh) [H2470], חָלַל (châlal) [H2490]); propiamente, ser frotado o desgastado; de ahí (figurativamente) ser débil, enfermo, afligido; o (causativamente) afligir, enfermar; también acariciar (halagando), suplicar
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley humana o (del participante) divina, individual o colectiva), incluyendo el acto, el lugar, el pleito, el crimen, y la pena; abstractamente, justicia, incluyendo el derecho o privilegio de un participante (estatutario o consuetudinario), o incluso un estilo
- H5080 — נָדַח (nâdach, naw-dakh'): una raíz primitiva; empujar lejos; usado en gran variedad de aplicaciones, literal y figurativamente (expulsar, extraviar, herir, infligir, etc.)
- H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): una raíz primitiva; apacentar un rebaño; es decir pastorearlo; intransitivamente, pacer (literal o figurativamente); generalmente gobernar; por extensión, asociarse con (como amigo)
- H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): una raíz primitiva; reventar (literal o figurativamente)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez
- H8045 — שָׁמַד (shâmad, shaw-mad'): una raíz primitiva; desolar
- H8082 — שָׁמֵן (shâmên, shaw-mane'): de שָׁמַן (shâman) [H8080]; grasiento, es decir grueso; figurativamente, rico
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H2389 — חָזָק (châzâq, khaw-zawk'): de חָזַק (châzaq) [H2388]; fuerte (usualmente en mal sentido, duro, audaz, violento)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- mas — Deuteronomio 32:15, Isaías 5:17, Isaías 10:16, Jeremías 50:11, Ezequiel 39:18, Amós 4:1-3
- Yo las apacentaré — Isaías 49:26, Jeremías 9:15, Jeremías 10:24, Jeremías 23:15, Miqueas 7:14
- buscaré la — Isaías 40:11, Isaías 61:1-3, Ezequiel 34:4, Ezequiel 34:11, Miqueas 4:6-7, Mateo 15:24, Mateo 18:11-14, Marcos 2:17, Lucas 5:31-32, Lucas 15:4-7, Lucas 19:10
Referencias recíprocas (28): Génesis 33:13, Deuteronomio 22:1, Deuteronomio 31:20, Salmos 60:2, Salmos 72:4, Salmos 72:13, Salmos 119:176, Isaías 42:3, Jeremías 25:34, Jeremías 30:17, Jeremías 31:8, Ezequiel 20:34, Ezequiel 24:5, Ezequiel 30:22, Amós 9:10, Sofonías 3:19, Sofonías 3:20, Zacarías 10:3, Zacarías 11:15, Mateo 10:6, Mateo 12:20, Mateo 18:12, Lucas 15:24, Romanos 14:1, Gálatas 6:1, 1 Tesalonicenses 5:14, Santiago 5:19, Apocalipsis 3:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: OVEJAS; PASTORES
- Nave’s: DIOS; MINISTRO, cristiano; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido