Deuteronomio 29:19
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 29 > Versículo 19
Deuteronomio 29:19
| ← Deuteronomio 29:18 | Deuteronomio 29:19 (RV1909) | Deuteronomio 29:20 → |
|---|---|---|
Quizá habrá entre vosotros varón, ó mujer, ó familia, ó tribu, cuyo corazón se vuelva hoy de con Jehová nuestro Dios, por andar á servir á los dioses de aquellas gentes; quizá habrá en vosotros raíz que eche veneno y ajenjo;
|
Y sea que, cuando el tal oyere las palabras de esta maldición, él se bendiga en su corazón, diciendo: Tendré paz, aunque ande según el pensamiento de mi corazón, para añadir la embriaguez á la sed:
|
Jehová no querrá perdonarle; antes humeará luego el furor de Jehová y su celo sobre el tal hombre, y asentaráse sobre él toda maldición escrita en este libro, y Jehová raerá su nombre de debajo del cielo:
|
Texto del versículo
Y sea que, cuando el tal oyere las palabrasH1697 de esta maldición, él se bendigaH1288 en su corazónH3824, diciendoH559: TendréH1961 pazH7965, aunqueH3588 andeH3212 según el pensamientoH8307 de mi corazónH3820, para añadirH5595 la embriaguezH7302 á la sedH6771:
לֹא־יֹאבֶה יְהוָה סְלֹחַ לֹו כִּי אָז יֶעְשַׁן אַף־יְהוָה וְקִנְאָתֹו בָּאִישׁ הַהוּא וְרָבְצָה בֹּו כָּל־הָאָלָה הַכְּתוּבָה בַּסֵּפֶר הַזֶּה וּמָחָה יְהוָה אֶת־שְׁמֹו מִתַּחַת הַשָּׁמָיִם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | — |
יֹאבֶ֣ה |
yo.Veh | H14 | HVqi3ms | — |
יְהוָה֮ |
Yah.weh | H3068 | HNp | — |
סְלֹ֣חַֽ |
se.Lo.ach | H5545 | HVqc | — |
ל/וֹ֒ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
אָ֠ז |
'az | H227 | HD | — |
יֶעְשַׁ֨ן |
ye'.Shan | H6225 | HVqi3ms | — |
אַף |
'af- | H639 | HTa | — |
יְהוָ֤ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | — |
וְ/קִנְאָת/וֹ֙ |
ve./kin.'a.T/o | H7068 | HC/Ncfsc/Sp3ms | — |
בָּ/אִ֣ישׁ |
ba./'Ish | H376 | HRd/Ncmsa | — |
הַ/ה֔וּא |
ha./Hu' | H1931 | HTd/Pp3ms | — |
וְ/רָ֤בְצָה |
ve./Ra.ve.tzah | H7257 | HC/Vqq3fs | — |
בּ/וֹ֙ |
b/o | HR/Sp3ms | — | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
הָ֣/אָלָ֔ה |
ha./'a.Lah | H423 | HTd/Ncfsa | — |
הַ/כְּתוּבָ֖ה |
ha./ke.tu.Vah | H3789 | HTd/Vqsfsa | — |
בַּ/סֵּ֣פֶר |
ba./Se.fer | H5612 | HRd/Ncmsa | — |
הַ/זֶּ֑ה |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | — |
וּ/מָחָ֤ה |
u./ma.Chah | H4229 | HC/Vqq3ms | — |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שְׁמ֔/וֹ |
she.M/o | H8034 | HNcmsc/Sp3ms | — |
מִ/תַּ֖חַת |
mi./Ta.chat | H8478 | HR/R | — |
הַ/שָּׁמָֽיִם |
ha./sha.Ma.yim | H8064 | HTd/Ncmpa | — |
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): el corazón (como el órgano más interior)
- H5595 — סָפָה (çâphâh, saw-faw'): propiamente, raspar (literalmente, afeitar; pero generalmente en sentido figurado) juntando (es decir, acumular o aumentar) o apartando (es decir, dispersar, remover o arruinar; intransitivamente, perecer)
- H6771 — צָמֵא (tsâmêʼ, tsaw-may'): sediento (literal o figuradamente)
- H7302 — רָוֶה (râveh, raw-veh'): saciado (de bebida)
- H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): seguro, es decir, (figuradamente) bien, feliz, amistoso; también (abstractamente) bienestar, es decir, salud, prosperidad, paz
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
- H8307 — שְׁרִירוּת (shᵉrîyrûwth, sher-ee-rooth'): obstinación
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H14 — אָבָה (ʼâbâh, aw-baw'): respirar tras, es decir, (en sentido figurado) ser aquiescente
- H227 — אָז (ʼâz, awz): en aquel tiempo o lugar; también como conjunción, por tanto
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H423 — אָלָה (ʼâlâh, aw-law'): una imprecación
- H639 — אַף (ʼaph, af): propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): grabar, por implicación, escribir (describir, inscribir, prescribir, suscribir)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4229 — מָחָה (mâchâh, maw-khaw'): propiamente, pasar la mano o frotar; por implicación, borrar; también alisar (como con aceite), es decir, engrasar o engordar; también tocar, es decir, alcanzar
- H5545 — סָלַח (çâlach, saw-lakh'): perdonar
- H5612 — סֵפֶר (çêpher, say'-fer): propiamente, escritura (el arte o un documento); por implicación, un libro
- H6225 — עָשַׁן (ʻâshan, aw-shan'): humear, ya sea literal o figurativamente
- H7068 — קִנְאָה (qinʼâh, kin-aw'): celos o envidia
- H7257 — רָבַץ (râbats, raw-bats'): agacharse (con las cuatro patas dobladas, como un animal echado); por implicación, reclinarse, reposar, empollar, acechar, incrustarse
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pensamiento — Jeremías 3:17, Jeremías 7:24
- bendiga — Números 15:30, Números 15:39, Deuteronomio 17:2, Salmos 10:4-6, Salmos 10:11, Salmos 49:18, Salmos 94:6-7, Proverbios 29:1, Jeremías 5:12-13, Jeremías 7:3-11, Jeremías 28:15-17, Jeremías 44:16-17, Jeremías 44:27, Ezequiel 13:16, Ezequiel 13:22, Efesios 5:6
- esta maldición — Génesis 2:17, Deuteronomio 29:12
- aunque ande — Números 15:30, Eclesiastés 11:9, Romanos 1:21, 2 Corintios 10:5, Efesios 4:17
Referencias recíprocas (31): Génesis 3:4, Génesis 4:11, Génesis 6:5, Números 25:6, Deuteronomio 11:28, Jueces 2:14, 2 Crónicas 18:26, Job 34:7, Salmos 10:3, Salmos 36:2, Proverbios 3:33, Proverbios 23:35, Isaías 30:1, Isaías 65:2, Jeremías 2:25, Jeremías 11:3, Jeremías 16:12, Jeremías 18:12, Jeremías 23:17, Jeremías 35:17, Jeremías 36:23, Jeremías 36:29, Jeremías 42:14, Jeremías 42:21, Zacarías 5:3, Zacarías 11:5, Malaquías 4:6, Lucas 1:51, Lucas 21:22, Lucas 21:34, 1 Tesalonicenses 5:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL CAMINO DEL PECADO
- Nave’s: APÓSTATAS; CONFIANZA; EMBRIAGUEZ; FALSA CONFIANZA; IMAGINACIÓN; IMPENITENCIA; INFIDELIDAD; PRESUNCIÓN; AUTOENGAÑO; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún
- Strongs H14
- Strongs H227
- Strongs H376
- Strongs H423
- Strongs H559
- Strongs H639
- Strongs H853
- Strongs H1288
- Strongs H1697
- Strongs H1931
- Strongs H2088
- Strongs H3068
- Strongs H3212
- Strongs H3588
- Strongs H3605
- Strongs H3789
- Strongs H3808
- Strongs H3820
- Strongs H3824
- Strongs H4229
- Strongs H5545
- Strongs H5595
- Strongs H5612
- Strongs H6225
- Strongs H6771
- Strongs H7068
- Strongs H7257
- Strongs H7302
- Strongs H7965
- Strongs H8034
- Strongs H8064
- Strongs H8085
- Strongs H8307
- Strongs H8478