Daniel 5:20
Biblia > Daniel > Capítulo 5 > Versículo 20
Daniel 5:20
| ← Daniel 5:19 | Daniel 5:20 (RV1909) | Daniel 5:21 → |
|---|---|---|
Y por la grandeza que le dió, todos los pueblos, naciones, y lenguas, temblaban y temían delante de él. Los que él quería mataba, y daba vida á los que quería: engrandecía á los que quería, y á los que quería humillaba.
|
Mas cuando su corazón se ensoberbeció, y su espíritu se endureció en altivez, fué depuesto del trono de su reino, y traspasaron de él la gloria:
|
Y fué echado de entre los hijos de los hombres; y su corazón fué puesto con las bestias, y con los asnos monteses fué su morada. Hierba le hicieron comer, como á buey, y su cuerpo fué bañado con el rocío del cielo, hasta que conoció que el altísimo Dios se enseñorea del reino de los hombres, y que pondrá sobre él al que quisiere.
|
Texto del versículo
Mas cuando su corazónH3825 se ensoberbecióH7313, y su espírituH7308 se endurecióH8631 en altivezH2103, fué depuestoH5182 delH4481 tronoH3764 de su reinoH4437, y traspasaron deH4481 él la gloriaH3367:
וּכְדִי רִם לִבְבֵהּ וְרוּחֵהּ תִּקְפַת לַהֲזָדָה הָנְחַת מִן־כָּרְסֵא מַלְכוּתֵהּ וִיקָרָה הֶעְדִּיוּ מִנֵּהּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/כְ/דִי֙ |
u./khe./Di | H1768 | AC/C/C | — |
רִ֣ם |
rim | H7313 | AVqp3ms | |
לִבְבֵ֔/הּ |
li.Ve/h | H3825 | ANcmsc/Sp3ms | |
וְ/רוּחֵ֖/הּ |
ve./ru.Che/h | H7308 | AC/Ncfsc/Sp3ms | |
תִּֽקְפַ֣ת |
tik.Fat | H8631 | AVqi3fs | |
לַ/הֲזָדָ֑ה |
la./ha.za.Dah | H2103 | AR/Vhc | |
הָנְחַת֙ |
ha.ne.Chat | H5182 | AVHp3ms | |
מִן |
min- | H4481 | AR | |
כָּרְסֵ֣א |
ka.re.Se' | H3764 | ANcmsc | |
מַלְכוּתֵ֔/הּ |
mal.khu.Te/h | H4437 | ANcfsc/Sp3ms | |
וִֽ/יקָרָ֖/ה |
vi./ka.Rah/' | H3367 | AC/Ncmsd/Td | |
הֶעְדִּ֥יוּ |
he'.Di.yu | H5709 | AVhp3mp | — |
מִנֵּֽ/הּ |
mi.Ne/h | H4481 | AR/Sp3ms |
- H2103 — זוּד (zûwd, zood): (arameo) correspondiente a זוּד (zûwd) [H2102]; estar orgulloso
- H3367 — יְקָר (yᵉqâr, yek-awr'): (Arameo) correspondiente a יְקָר (yᵉqâr) [H3366]; valor, es decir, (concretamente) riqueza; en abstracto, lo costoso, la dignidad
- H3764 — כׇּרְסֵא (korçêʼ, kor-say'): (Arameo) correspondiente a כִּסֵּא (kiççêʼ) [H3678]; un trono
- H3825 — לְבַב (lᵉbab, leb-ab'): (Arameo) correspondiente a לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón (como el órgano más interior)
- H4437 — מַלְכוּ (malkûw, mal-koo'): (Arameo) correspondiente a מַלְכוּת (malkûwth) [H4438]; dominio (abstractamente o concretamente)
- H4481 — מִן (min, min): (arameo) correspondiente a מִן (min) [H4480]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de
- H5182 — נְחַת (nᵉchath, nekh-ath'): (arameo) correspondiente a נָחַת (nâchath) [H5181]; descender; causativamente, llevarse, depositar, deponer
- H7308 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): (Arameo) correspondiente a רוּחַ (rûwach) [H7307]; viento; por semejanza aliento, es decir, una exhalación sensible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, inconsistencia; por extensión, una región del cielo; por semejanza espíritu, pero solo de un ser racional (incluyendo su expresión y funciones)
- H7313 — רוּם (rûwm, room): (Arameo) correspondiente a רוּם (rûwm) [H7311]; ser alto; activamente, levantarse o alzar (en varias aplicaciones, literal o figuradamente)
- H8631 — תְּקֵף (tᵉqêph, tek-afe'): (Arameo) correspondiente a תָּקַף (tâqaph) [H8630]; volverse (causativamente, hacer) poderoso o (figurativamente) obstinado
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1768 — דִּי (dîy, dee): (Arameo) aparentemente por דָּא (dâʼ) [H1668]; que, usado como conjunción relativa, y especialmente (con una preposición) en frases adverbiales; también como preposición de
- H5709 — עֲדָא (ʻădâʼ, ad-aw'): (Arameo) o עֲדָה (ʻădâh); (Arameo), correspondiente a עָדָה (ʻâdâh) [H5710]; avanzar, es decir, pasar adelante o continuar; causativamente, quitar; específicamente, adornar (es decir, poner un ornamento sobre)
Referencias cruzadas del versículo
- depuesto — Isaías 47:1, Jeremías 13:18, Jeremías 48:18, Ezequiel 30:6
- se endureció — 1 Samuel 6:6, 2 Reyes 17:14, 2 Crónicas 36:13, Jeremías 19:15, Hebreos 3:13
- cuando — Éxodo 9:17, Éxodo 18:11, Job 15:25-27, Job 40:6-7, Proverbios 16:5, Proverbios 16:18, Isaías 14:12-17, Daniel 4:30-33, Daniel 4:37, Lucas 1:51-52, Lucas 18:14
Referencias recíprocas (39): Éxodo 9:7, Deuteronomio 17:20, 1 Reyes 20:32, 2 Reyes 9:6, 2 Reyes 14:10, 2 Reyes 19:22, 2 Crónicas 25:19, 2 Crónicas 32:25, Nehemías 9:29, Job 9:4, Salmos 66:7, Salmos 83:2, Salmos 95:8, Salmos 138:6, Proverbios 15:25, Proverbios 29:23, Isaías 2:12, Isaías 37:23, Isaías 48:4, Jeremías 44:10, Jeremías 50:32, Ezequiel 31:9, Ezequiel 31:10, Daniel 4:14, Daniel 8:8, Daniel 11:12, Miqueas 2:3, Habacuc 1:11, Habacuc 2:4, Habacuc 2:5, Sofonías 2:10, Malaquías 3:15, Romanos 2:5, 2 Corintios 12:7, Gálatas 6:14, Efesios 4:18, Efesios 6:9, Hebreos 3:8, Santiago 4:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ARREPENTIMIENTO-IMPENITENCIA; PROSPERIDAD-ADVERSIDAD
- Torrey’s: CORAZÓN, CARÁCTER DEL NO RENOVADO; INGRATITUD HACIA DIOS; REINO MEDO-PERSA; SOBERBIA
- Nave’s: BELSASAR; DANIEL; GOBIERNO; CORAZÓN; INGRATITUD; REY; SOBERBIA; REPRENSIÓN; AUTOEXALTACIÓN; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido