Daniel 4:37
Biblia > Daniel > Capítulo 4 > Versículo 37
Daniel 4:37
| ← Daniel 4:36 | Daniel 4:37 (RV1909) | Daniel 5:1 → |
|---|---|---|
En el mismo tiempo mi sentido me fué vuelto, y la majestad de mi reino, mi dignidad y mi grandeza volvieron á mí, y mis gobernadores y mis grandes me buscaron; y fuí restituído á mi reino, y mayor grandeza me fué añadida.
|
Ahora yo Nabucodonosor alabo, engrandezco y glorifico al Rey del cielo, porque todas sus obras son verdad, y sus caminos juicio; y humillar puede á los que andan con soberbia.
|
EL rey Belsasar hizo un gran banquete á mil de sus príncipes, y en presencia de los mil bebía vino.
|
Texto del versículo
AhoraH3705 yo NabucodonosorH5020 alaboH7624, engrandezcoH7313 y glorificoH1922 al ReyH4430 del cieloH8065, porqueH1768 todasH3606 sus obrasH4567 son verdadH7187, y sus caminosH735 juicioH1780; y humillarH8214 puedeH3202 á los queH1768 andanH1981 con soberbiaH1467.
כְּעַן אֲנָה נְבוּכַדְנֶצַּר מְשַׁבַּח וּמְרֹומֵם וּמְהַדַּר לְמֶלֶךְ שְׁמַיָּא דִּי כָל־מַעֲבָדֹוהִי קְשֹׁט וְאֹרְחָתֵהּ דִּין וְדִי מַהְלְכִין בְּגֵוָה יָכִל לְהַשְׁפָּלָה׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כְּעַ֞ן |
ke.'An | H3705 | AD | |
אֲנָ֣ה |
'a.Nah | H576 | APp1cs | — |
נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר |
ne.vu.khad.ne.Tzar | H5020 | ANp | |
מְשַׁבַּ֨ח |
me.sha.Bach | H7624 | AVprmsa | |
וּ/מְרוֹמֵ֤ם |
u./me.ro.Mem | H7313 | AC/Vormsa | |
וּ/מְהַדַּר֙ |
u./me.ha.Dar | H1922 | AC/Vprmsa | |
לְ/מֶ֣לֶךְ |
le./Me.lekh | H4430 | AR/Ncmsc | |
שְׁמַיָּ֔/א |
she.mai.Ya/' | H8065 | ANcmpd/Td | |
דִּ֤י |
di | H1768 | ATr | |
כָל |
khol- | H3606 | ANcmsc | |
מַעֲבָד֨וֹ/הִי֙ |
ma.'a.va.Do./hi | H4567 | ANcmpc/Sp3ms | |
קְשֹׁ֔ט |
ke.Shot | H7187 | ANcmsa | |
וְ/אֹרְחָתֵ֖/הּ |
ve./'o.re.cha.Te/h | H735 | AC/Ncfpc/Sp3ms | |
דִּ֑ין |
Din | H1780 | ANcmsa | |
וְ/דִי֙ |
ve./Di | H1768 | AC/Tr | |
מַהְלְכִ֣ין |
mah.le.Khin | H1981 | AVarmpa | |
בְּ/גֵוָ֔ה |
be./ge.Vah | H1467 | AR/Ncfsa | |
יָכִ֖ל |
ya.Khil | H3202 | AVqrmsa | |
לְ/הַשְׁפָּלָֽה |
le./hash.pa.Lah | H8214 | AR/Vhc |
- H735 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): (Arameo) correspondiente a אֹרַח (ʼôrach) [H734]; un camino
- H1467 — גֵּוָה (gêvâh, gay-vaw'): (Arameo) correspondiente a גֵּוָה (gêvâh) [H1466]; exaltación; (figuradamente) arrogancia
- H1768 — דִּי (dîy, dee): (Arameo) aparentemente por דָּא (dâʼ) [H1668]; que, usado como conjunción relativa, y especialmente (con una preposición) en frases adverbiales; también como preposición de
- H1780 — דִּין (dîyn, deen): (Arameo) correspondiente a דִּין (dîyn) [H1779]; juicio (la causa, la justicia, la sentencia o el tribunal); por implicación también contienda
- H1922 — הֲדַר (hădar, had-ar'): (Arameo) correspondiente a הָדַר (hâdar) [H1921]; magnificar (figuradamente)
- H1981 — הֲלַךְ (hălak, hal-ak'): (Arameo) correspondiente a הָלַךְ (hâlak) [H1980] (compárese הוּךְ (hûwk) [H1946]); andar
- H3202 — יְכֵל (yᵉkêl, yek-ale'): (Arameo) o יְכִיל (yᵉkîyl); (Arameo), correspondiente a יָכֹל (yâkôl) [H3201]; ser capaz, literalmente (poder, pudo) o moralmente (pueda, pudiera)
- H3606 — כֹּל (kôl, kole): (Arameo) correspondiente a כֹּל (kôl) [H3605]; propiamente, el todo; de ahí, todo, cualquier o cada (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3705 — כְּעַן (kᵉʻan, keh-an'): (Arameo) probablemente de כֵּן (kên) [H3652]; ahora
- H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (Arameo) correspondiente a מֶלֶךְ (melek) [H4428]; un rey
- H4567 — מַעְבָד (maʻbâd, mah-bawd'): (Arameo) correspondiente a מַעְבָּד (maʻbâd) [H4566]; un acto
- H5020 — נְבוּכַדְנֶצַּר (Nᵉbûwkadnetstsar, neb-oo-kad-nets-tsar'): (Arameo) correspondiente a נְבוּכַדְנֶאצַּר (Nᵉbûwkadneʼtstsar) [H5019]; Nebukadnetstsar (o -retstsar, o -retstsor), rey de Babilonia
- H7187 — קְשׁוֹט (qᵉshôwṭ, kesh-ote'): (Arameo) o קשֹׁט (qshôṭ); (Arameo), correspondiente a קֹשֶׁט (qôsheṭ) [H7189]; fidelidad
- H7313 — רוּם (rûwm, room): (Arameo) correspondiente a רוּם (rûwm) [H7311]; ser alto; activamente, levantarse o alzar (en varias aplicaciones, literal o figuradamente)
- H7624 — שְׁבַח (shᵉbach, sheb-akh'): (Arameo) correspondiente a שָׁבַח (shâbach) [H7623]; adular, es decir adorar
- H8065 — שָׁמַיִן (shâmayin, shaw-mah'-yin): (Arameo) correspondiente a שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]; el cielo (como en lo alto; el dual quizá aludiendo al arco visible en que se mueven las nubes, así como al éter superior donde giran los cuerpos celestes)
- H8214 — שְׁפַל (shᵉphal, shef-al'): (Arameo) correspondiente a שָׁפֵל (shâphêl) [H8213]; deprimir o hundir (la expectativa figuradamente, humillar, intransitivo o transitivo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H576 — אֲנָא (ʼănâʼ, an-aw'): (Arameo) o אֲנָה (ʼănâh); (Arameo), correspondiente a אֲנִי (ʼănîy) [H589]; yo
Referencias cruzadas del versículo
- todas — Deuteronomio 32:4, 1 Samuel 2:3, Salmos 33:4-5, Salmos 99:4, Salmos 119:75, Salmos 145:17-18, Isaías 5:16, Apocalipsis 15:3, Apocalipsis 16:7, Apocalipsis 19:1-2
- yo Nabucodonosor — Daniel 4:3, Daniel 4:34, Daniel 5:4, Daniel 5:23, 1 Pedro 2:9-10
- al Rey — Daniel 5:23, Mateo 11:25, Hechos 17:24
- los que andan — Éxodo 18:11, 2 Crónicas 33:10-11, 2 Crónicas 33:18, Job 40:6-7, Ezequiel 16:56, Ezequiel 16:63, Daniel 4:30-31, Daniel 5:20-24, Santiago 4:6-7, 1 Pedro 5:5-6
Referencias recíprocas (61): Éxodo 7:17, Éxodo 8:4, Levítico 26:19, 1 Samuel 17:10, 2 Samuel 22:28, 2 Samuel 22:31, 1 Reyes 8:42, 1 Reyes 20:30, 2 Reyes 14:13, 2 Reyes 18:24, 2 Crónicas 25:23, 2 Crónicas 26:18, 2 Crónicas 32:13, Nehemías 9:10, Ester 6:10, Job 26:12, Job 36:24, Salmos 18:30, Salmos 30:1, Salmos 33:11, Salmos 36:11, Salmos 76:5, Salmos 94:2, Salmos 95:3, Salmos 101:5, Salmos 119:21, Salmos 138:6, Salmos 145:5, Salmos 149:6, Isaías 2:12, Isaías 5:15, Isaías 10:12, Isaías 10:33, Isaías 23:9, Isaías 25:11, Isaías 33:5, Isaías 36:13, Isaías 55:8, Jeremías 9:23, Jeremías 48:15, Jeremías 48:29, Jeremías 50:29, Ezequiel 7:10, Ezequiel 16:49, Ezequiel 28:5, Daniel 5:21, Miqueas 2:3, Miqueas 6:8, Habacuc 2:4, Sofonías 2:10, Zacarías 9:6, Malaquías 1:14, Malaquías 3:15, Mateo 23:12, Marcos 5:19, Lucas 1:51, Lucas 18:14, Romanos 2:2, 2 Corintios 10:5, 2 Tesalonicenses 1:5, 1 Timoteo 1:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: NABUCODONOSOR; SOBERANÍA DE DIOS; CAMINOS, DIVINOS
- Torrey’s: SOBERBIA; LA PROVIDENCIA DE DIOS; LA VERDAD DE DIOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; CONVERSOS; DIOS; ALABANZA; SOBERBIA; TESTIMONIO; VERDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido