Daniel 4:27
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Daniel > Capítulo 4 > Versículo 27
Daniel 4:27
| ← Daniel 4:26 | Daniel 4:27 (RV1909) | Daniel 4:28 → |
|---|---|---|
Y lo que dijeron, que dejasen en la tierra la cepa de las raíces del mismo árbol, significa que tu reino se te quedará firme, luego que entiendas que el señorío es en los cielos.
|
Por tanto, oh rey, aprueba mi consejo, y redime tus pecados con justicia, y tus iniquidades con misericordias para con los pobres; que tal vez será eso una prolongación de tu tranquilidad.
|
Todo aquesto vino sobre el rey Nabucodonosor.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorH3861 tanto, oh reyH4431, aprueba mi consejoH4431, y redimeH6562 tus pecadosH2408 con justiciaH6665, y tus iniquidadesH5758 con misericordiasH2604 para con los pobres; que tal vezH2006 será eso una prolongaciónH754 de tu tranquilidadH7963.
Hebreo original
עָנֵה מַלְכָּא וְאָמַר הֲלָא דָא־הִיא בָּבֶל רַבְּתָא דִּי־אֲנָה בֱנַיְתַהּ לְבֵית מַלְכוּ בִּתְקַף חִסְנִי וְלִיקָר הַדְרִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עָנֵ֤ה |
'a.Neh | H6032 | AVqrmsa | — |
מַלְכָּ/א֙ |
mal.Ka/' | H4430 | ANcmsd/Td | — |
וְ/אָמַ֔ר |
ve./'a.Mar | H560 | AC/Vqrmsa | — |
הֲ/לָ֥א |
ha./La' | H3809 | ATi/Tn | — |
דָא |
da'- | H1668 | APdxfs | — |
הִ֖יא |
hi' | H1932 | APp3fs | — |
בָּבֶ֣ל |
ba.Vel | H895 | ANp | — |
רַבְּתָ֑/א |
ra.be.Ta/' | H7229 | AAafsd/Td | — |
דִּֽי |
di- | H1768 | ATr | — |
אֲנָ֤ה |
'a.Nah | H576 | APp1cs | — |
בֱנַיְתַ/הּ֙ |
ve.nay.Ta/h | H1124 | AVqp1cs/Sp3fs | — |
לְ/בֵ֣ית |
le./Veit | H1005 | AR/Ncmsc | — |
מַלְכ֔וּ |
mal.Khu | H4437 | ANcfsa | — |
בִּ/תְקַ֥ף |
bi/t.Kaf | H8632 | AR/Ncmsc | — |
חִסְנִ֖/י |
chis.N/i | H2632 | ANcmsc/Sp1cs | — |
וְ/לִ/יקָ֥ר |
ve./li./Kar | H3367 | AC/R/Ncmsc | — |
הַדְרִֽ/י |
had.R/i | H1923 | ANcmsc/Sp1ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H754 — אַרְכָּא (ʼarkâʼ, ar-kaw'): longitud
- H1934 — הָוָא (hâvâʼ, hav-aw'): existir; usado en gran variedad de aplicaciones (especialmente en relación con otras palabras)
- H2006 — הֵן (hên, hane): ¡he aquí! también allí(-por), (no-) menos, si, pero, si
- H2408 — חֲטִי (chăṭîy, khat-ee'): una ofensa
- H2604 — חֲנַן (chănan, khan-an'): favorecer o (causativamente) suplicar
- H3861 — לָהֵן (lâhên, law-hane'): por tanto; también excepto
- H4431 — מְלַךְ (mᵉlak, mel-ak'): consejo
- H5758 — עִוְיָא (ʻivyâʼ, iv-yaw'): perversidad
- H5922 — עַל (ʻal, al): {arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones}
- H6033 — עֲנָה (ʻănâh, an-aw'): {deprimir literal o figuradamente, transitiva o intransitivamente (en diversas aplicaciones, como sigue)}
- H6562 — פְּרַק (pᵉraq, per-ak'): interrumpir
- H6665 — צִדְקָה (tsidqâh, tsid-kaw'): beneficencia
- H7963 — שְׁלֵוָה (shᵉlêvâh, shel-ay-vaw'): seguridad
- H8232 — שְׁפַר (shᵉphar, shef-ar'): ser hermoso
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H560 — אֲמַר (ʼămar, am-ar'): {decir (usado con gran amplitud)}
- H576 — אֲנָא (ʼănâʼ, an-aw'): yo
- H895 — בַּבֶל (Babel, baw-bel'): {Babel (es decir, Babilonia), incluyendo Babilonia y el imperio babilónico}
- H1005 — בַּיִת (bayith, bah-yith): {una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)}
- H1124 — בְּנָא (bᵉnâʼ, ben-aw'): construir
- H1668 — דָּא (dâʼ, daw): esto
- H1768 — דִּי (dîy, dee): que, usado como conjunción relativa, y especialmente (con una preposición) en frases adverbiales; también como preposición de
- H1923 — הֲדַר (hădar, had-ar'): magnificencia
- H1932 — הוּא (hûwʼ, hoo): {él (ella o ello); mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) este o aquel; ocasionalmente (en lugar de la cópula) como o son}
- H2632 — חֵסֶן (chêçen, khay'-sen): fuerza
- H3367 — יְקָר (yᵉqâr, yek-awr'): {valor, es decir, (concretamente) riqueza; en abstracto, lo costoso, dignidad}
- H3809 — לָא (lâʼ, law): {no (la negación simple o absoluta); por implicación, no;}
- H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4437 — מַלְכוּ (malkûw, mal-koo'): dominio (abstracta o concretamente)
- H6032 — עֲנָה (ʻănâh, an-aw'): {propiamente, mirar o (en general) prestar atención, es decir, atender; por implicación, responder; por extensión, comenzar a hablar; específicamente, cantar, gritar, testificar, anunciar}
- H7229 — רַב (rab, rab): {abundante}
- H8632 — תְּקֹף (tᵉqôph, tek-ofe'): poder
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- redime — Job 34:31-32, Proverbios 16:6, Proverbios 28:13, Isaías 55:6-7, Ezequiel 18:21, Ezequiel 18:27-32, Mateo 3:8, Hechos 8:22, Hechos 26:20, Santiago 4:8-10, 1 Pedro 4:8
- con misericordias — Salmos 41:1-3, Isaías 58:5-7, Isaías 58:10-12, Ezequiel 18:7, Lucas 11:41, Hechos 10:2-4, Gálatas 5:6, Gálatas 5:13, Gálatas 5:22, Efesios 4:28
- vez — 1 Reyes 21:29, Joel 2:14, Jonás 3:9, Sofonías 2:2-3
- tanto, oh rey, aprueba mi consejo — Génesis 41:33-37, Salmos 119:46, Hechos 24:25, 2 Corintios 5:11
Referencias recíprocas (28): Deuteronomio 24:13, Job 30:25, Proverbios 10:2, Proverbios 10:32, Proverbios 11:17, Proverbios 14:21, Proverbios 28:2, Proverbios 29:14, Proverbios 31:9, Eclesiastés 11:2, Isaías 1:17, Isaías 16:3, Isaías 58:7, Jeremías 29:7, Jeremías 38:20, Ezequiel 18:17, Daniel 3:24, Oseas 6:6, Jonás 3:8, Miqueas 7:13, Habacuc 2:12, Mateo 5:7, Mateo 5:42, Mateo 6:1, Mateo 25:35, Marcos 6:20, Lucas 3:11, Lucas 16:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONSEJO; ARREPENTIMIENTO-IMPENITENCIA; PROMESAS A LOS MISERICORDIOSOS Y BENEVOLENTES; JUSTICIA-INIQUIDAD
- Torrey’s: LOS PAGANOS; ARREPENTIMIENTO; PECADO
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; CONVERSOS; DANIEL; DIOS; POBRES; ARREPENTIMIENTO; REPRENSIÓN; TESTIMONIO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún
Categorías:
- Strongs H560
- Strongs H576
- Strongs H754
- Strongs H895
- Strongs H1005
- Strongs H1124
- Strongs H1668
- Strongs H1768
- Strongs H1923
- Strongs H1932
- Strongs H1934
- Strongs H2006
- Strongs H2408
- Strongs H2604
- Strongs H2632
- Strongs H3367
- Strongs H3809
- Strongs H3861
- Strongs H4430
- Strongs H4431
- Strongs H4437
- Strongs H5758
- Strongs H5922
- Strongs H6032
- Strongs H6033
- Strongs H6562
- Strongs H6665
- Strongs H7229
- Strongs H7963
- Strongs H8232
- Strongs H8632