Biblia > Daniel > Capítulo 2 > Versículo 45

Daniel 2:45

← Daniel 2:44	Daniel 2:45 (RV1909)	Daniel 2:46 →
Y en los días de estos reyes, levantará el Dios del cielo un reino que nunca jamás se corromperá: y no será dejado á otro pueblo este reino; el cual desmenuzará y consumirá todos estos reinos, y él permanecerá para siempre.	De la manera que viste que del monte fué cortada una piedra, no con manos, la cual desmenuzó al hierro, al metal, al tiesto, á la plata, y al oro; el gran Dios ha mostrado al rey lo que ha de acontecer en lo por venir: y el sueño es verdadero, y fiel su declaración.	Entonces el rey Nabucodonosor cayó sobre su rostro, y humillóse á Daniel, y mandó que le sacrificasen presentes y perfumes.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

De la manera^{H3606 H1768} que viste^H2370 que del monte^H2906 fué cortada^H1505 una piedra^H69, no^H3809 con manos^H3028, la cual desmenuzó^H1855 al hierro^H6523, al metal^H5174, al tiesto^H2635, á la plata^H3702, y al oro^H1722; el gran^H7229 Dios^H426 ha mostrado^H3046 al rey^H4430 lo que^H4101 ha de acontecer^H1934 en lo por venir^{H311 H1836}: y el sueño^H2493 es verdadero^H3330, y fiel^H540 su declaración^H6591.

Hebreo original

כָּל־קֳבֵל דִּי־חֲזַיְתָ דִּי מִטּוּרָא אִתְגְּזֶרֶת אֶבֶן דִּי־לָא בִידַיִן וְהַדֶּקֶת פַּרְזְלָא נְחָשָׁא חַסְפָּא כַּסְפָּא וְדַהֲבָא אֱלָהּ רַב הֹודַע לְמַלְכָּא מָה דִּי לֶהֱוֵא אַחֲרֵי דְנָה וְיַצִּיב חֶלְמָא וּמְהֵימַן פִּשְׁרֵהּ׃ פ

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
כָּ/ל	ko/l-	H3606	AC/C
קֳבֵ֣ל	ko.Vel	H6903	AC	—
דִּֽי	di-	H1768	AC	—
חֲזַ֡יְתָ	cha.Zay.ta	H2370	AVqp2ms
דִּ֣י	di	H1768	ATr	—
מִ/טּוּרָ/א֩	mi./tu.Ra/'	H2906	AR/Ncmsd/Td
אִתְגְּזֶ֨רֶת	'it.ge.Ze.ret	H1505	AVip3fs
אֶ֜בֶן	'E.ven	H69	ANcfsa
דִּי	di-	H1768	ATr	—
לָ֣א	la'	H3809	ATn
בִ/ידַ֗יִן	vi./Da.yin	H3028	AR/Ncfda
וְ֠/הַדֶּקֶת	Ve./ha.de.ket	H1855	AC/Vhp3fs
פַּרְזְלָ֨/א	par.ze.La/'	H6523	ANcmsd/Td
נְחָשָׁ֤/א	ne.cha.Sha/'	H5174	ANcmsd/Td
חַסְפָּ/א֙	chas.Pa/'	H2635	ANcmsd/Td
כַּסְפָּ֣/א	kas.Pa/'	H3702	ANcmsd/Td
וְ/דַהֲבָ֔/א	ve./da.ha.Va/'	H1722	AC/Ncmsd/Td
אֱלָ֥הּ	'e.Lah	H426	ANcmsa
רַב֙	rav	H7229	AAamsa
הוֹדַ֣ע	ho.Da'	H3046	AVhp3ms
לְ/מַלְכָּ֔/א	le./mal.Ka/'	H4430	AR/Ncmsd/Td
מָ֛ה	mah	H4101	APfxbs
דִּ֥י	di	H1768	ATr	—
לֶהֱוֵ֖א	le.he.Ve'	H1934	AVqi3ms
אַחֲרֵ֣י	'a.cha.Rei	H311	AR
דְנָ֑ה	de.Nah	H1836	APdxms	—
וְ/יַצִּ֥יב	ve./ya.Tziv	H3330	AC/Aamsa
חֶלְמָ֖/א	chel.Ma/'	H2493	ANcmsd/Td
וּ/מְהֵימַ֥ן	u./me.hei.Man	H540	AC/Vhsmsa
פִּשְׁרֵֽ/הּ	pish.Re/h	H6591	ANcmsc/Sp3ms

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H69 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): {una piedra}
H311 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): después
H426 — אֱלָהּ (ʼĕlâhh, el-aw'): Dios
H540 — אֲמַן (ʼăman, am-an'): {propiamente, edificar o sostener; criar como un padre o nodriza; figurativamente hacer (o ser) firme o fiel, confiar o creer, ser permanente o tranquilo; moralmente ser verdadero o cierto}
H1505 — גְּזַר (gᵉzar, ghez-ar'): extraer de cantera; determinar
H1722 — דְּהַב (dᵉhab, deh-hab'): oro
H1768 — דִּי (dîy, dee): que, usado como conjunción relativa, y especialmente (con una preposición) en frases adverbiales; también como preposición de
H1836 — דֵּן (dên, dane): esto
H1855 — דְּקַק (dᵉqaq, dek-ak'): desmenuzarse o (trans.) triturar
H1934 — הָוָא (hâvâʼ, hav-aw'): existir; usado en gran variedad de aplicaciones (especialmente en relación con otras palabras)
H2370 — חֲזָא (chăzâʼ, khaz-aw'): mirar atentamente; mentalmente soñar, ser usual (es decir, parecer)
H2493 — חֵלֶם (chêlem, khay'-lem): un sueño
H2635 — חֲסַף (chăçaph, khas-af'): un terrón
H2906 — טוּר (ṭûwr, toor): una roca o colina
H3028 — יַד (yad, yad): {una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.)}
H3046 — יְדַע (yᵉdaʻ, yed-ah'): {conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)}
H3330 — יַצִּיב (yatstsîyb, yats-tseeb'): fijo, seguro; concretely, certainty
H3606 — כֹּל (kôl, kole): {propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)}
H3702 — כְּסַף (kᵉçaph, kes-af'): {plata (por su color pálido); por implicación, dinero}
H3809 — לָא (lâʼ, law): {no (la negación simple o absoluta); por implicación, no;}
H4101 — מָה (mâh, maw): {propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué}
H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
H5174 — נְחָשׁ (nᵉchâsh, nekh-awsh'): cobre
H6523 — פַּרְזֶל (parzel, par-zel'): hierro
H6591 — פְּשַׁר (pᵉshar, pesh-ar'): una interpretación
H7229 — רַב (rab, rab): {abundante}

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H6903 — קְבֵל (qᵉbêl, keb-ale'): (adverbialmente) delante de; por lo general (con otras partículas) a causa de, para que, puesto que, por tanto

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

gran — Génesis 41:28, Génesis 41:32, Deuteronomio 10:17, 2 Samuel 7:22, 1 Crónicas 16:25, Nehemías 4:14, Nehemías 9:32, Job 36:26, Salmos 48:1, Salmos 96:4, Salmos 135:5, Salmos 145:3, Jeremías 32:18-19, Malaquías 1:11, Mateo 24:35, Apocalipsis 1:19, Apocalipsis 4:1, Apocalipsis 19:17
viste — Isaías 28:16, Daniel 2:24, Daniel 2:35, Zacarías 12:3, Mateo 21:24
no con manos — Daniel 2:34, Lucas 17:20, 2 Corintios 10:4-5

Referencias recíprocas (35): Génesis 22:17, Génesis 27:29, Génesis 41:25, Números 22:9, Números 24:24, 2 Samuel 3:1, 2 Samuel 5:10, Job 34:20, Job 34:24, Isaías 2:2, Isaías 53:12, Isaías 60:12, Ezequiel 17:22, Ezequiel 37:25, Daniel 7:9, Daniel 8:25, Hageo 2:7, Hageo 2:22, Zacarías 12:6, Zacarías 14:3, Zacarías 14:9, Mateo 13:32, Mateo 21:5, Mateo 21:44, Marcos 4:31, Marcos 14:58, Lucas 13:19, Lucas 20:18, Juan 3:30, Hechos 1:3, Hechos 5:24, Hechos 26:6, 1 Corintios 1:28, 1 Pedro 2:4, Apocalipsis 11:15

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: MISIONES, MUNDIALES
Torrey’s: METALES
Nave’s: IGLESIA; GENTILES; ORO; PERSIA; PIEDRAS

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › Daniel › Daniel 2 › Versículo 45

Daniel 2:45

Contenidos

Daniel 2:45

Texto del versículo

Debate y reflexiones [editar]

Notas y referencias [editar]

Navigation menu

Daniel 2:45

Daniel 2:45

Texto del versículo

Debate y reflexiones [editar]

Notas y referencias [editar]

Navigation menu

Buscar