Daniel 2:45

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Daniel > Capítulo 2 > Versículo 45

Daniel 2:45

← Daniel 2:44 Daniel 2:45 (RV1909) Daniel 2:46 →
Y en los días de estos reyes, levantará el Dios del cielo un reino que nunca jamás se corromperá: y no será dejado á otro pueblo este reino; el cual desmenuzará y consumirá todos estos reinos, y él permanecerá para siempre.
De la manera que viste que del monte fué cortada una piedra, no con manos, la cual desmenuzó al hierro, al metal, al tiesto, á la plata, y al oro; el gran Dios ha mostrado al rey lo que ha de acontecer en lo por venir: y el sueño es verdadero, y fiel su declaración.
Entonces el rey Nabucodonosor cayó sobre su rostro, y humillóse á Daniel, y mandó que le sacrificasen presentes y perfumes.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

De la maneraH3606 H1768 que visteH2370 que del monteH2906 fué cortadaH1505 una piedraH69, noH3809 con manosH3028, la cual desmenuzóH1855 al hierroH6523, al metalH5174, al tiestoH2635, á la plataH3702, y al oroH1722; el granH7229 DiosH426 ha mostradoH3046 al reyH4430 lo queH4101 ha de acontecerH1934 en lo por venirH311 H1836: y el sueñoH2493 es verdaderoH3330, y fielH540 su declaraciónH6591.

Hebreo original

כָּל־קֳבֵל דִּי־חֲזַיְתָ דִּי מִטּוּרָא אִתְגְּזֶרֶת אֶבֶן דִּי־לָא בִידַיִן וְהַדֶּקֶת פַּרְזְלָא נְחָשָׁא חַסְפָּא כַּסְפָּא וְדַהֲבָא אֱלָהּ רַב הֹודַע לְמַלְכָּא מָה דִּי לֶהֱוֵא אַחֲרֵי דְנָה וְיַצִּיב חֶלְמָא וּמְהֵימַן פִּשְׁרֵהּ׃ פ

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
כָּ/ל
 ko/l- H3606 AC/C
קֳבֵ֣ל
 ko.Vel H6903 AC —
דִּֽי
 di- H1768 AC
חֲזַ֡יְתָ
 cha.Zay.ta H2370 AVqp2ms
דִּ֣י
 di H1768 ATr
מִ/טּוּרָ/א֩
 mi./tu.Ra/' H2906 AR/Ncmsd/Td
אִתְגְּזֶ֨רֶת
 'it.ge.Ze.ret H1505 AVip3fs
אֶ֜בֶן
 'E.ven H69 ANcfsa
דִּי
 di- H1768 ATr
לָ֣א
 la' H3809 ATn
בִ/ידַ֗יִן
 vi./Da.yin H3028 AR/Ncfda
וְ֠/הַדֶּקֶת
 Ve./ha.de.ket H1855 AC/Vhp3fs
פַּרְזְלָ֨/א
 par.ze.La/' H6523 ANcmsd/Td
נְחָשָׁ֤/א
 ne.cha.Sha/' H5174 ANcmsd/Td
חַסְפָּ/א֙
 chas.Pa/' H2635 ANcmsd/Td
כַּסְפָּ֣/א
 kas.Pa/' H3702 ANcmsd/Td
וְ/דַהֲבָ֔/א
 ve./da.ha.Va/' H1722 AC/Ncmsd/Td
אֱלָ֥הּ
 'e.Lah H426 ANcmsa
רַב֙
 rav H7229 AAamsa
הוֹדַ֣ע
 ho.Da' H3046 AVhp3ms
לְ/מַלְכָּ֔/א
 le./mal.Ka/' H4430 AR/Ncmsd/Td
מָ֛ה
 mah H4101 APfxbs
דִּ֥י
 di H1768 ATr
לֶהֱוֵ֖א
 le.he.Ve' H1934 AVqi3ms
אַחֲרֵ֣י
 'a.cha.Rei H311 AR
דְנָ֑ה
 de.Nah H1836 APdxms
וְ/יַצִּ֥יב
 ve./ya.Tziv H3330 AC/Aamsa
חֶלְמָ֖/א
 chel.Ma/' H2493 ANcmsd/Td
וּ/מְהֵימַ֥ן
 u./me.hei.Man H540 AC/Vhsmsa
פִּשְׁרֵֽ/הּ
 pish.Re/h H6591 ANcmsc/Sp3ms
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H69 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): (Arameo) correspondiente a אֶבֶן (ʼeben) [H68]; una piedra
  • H311 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): (arameo) correspondiente a אַחַר (ʼachar) [H310]; después
  • H426 — אֱלָהּ (ʼĕlâhh, el-aw'): (Arameo) correspondiente a אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Dios
  • H540 — אֲמַן (ʼăman, am-an'): (Arameo) correspondiente a אָמַן (ʼâman) [H539]; propiamente, edificar o sostener; criar como padre o nodriza; figuradamente hacer (o ser) firme o fiel, confiar o creer, ser permanente o quieto; moralmente ser verdadero o cierto
  • H1505 — גְּזַר (gᵉzar, ghez-ar'): (Arameo) correspondiente a גָּזַר (gâzar) [H1504]; extraer de cantera; determinar
  • H1722 — דְּהַב (dᵉhab, deh-hab'): (Arameo) correspondiente a זָהָב (zâhâb) [H2091]; oro
  • H1768 — דִּי (dîy, dee): (Arameo) aparentemente por דָּא (dâʼ) [H1668]; que, usado como conjunción relativa, y especialmente (con una preposición) en frases adverbiales; también como preposición de
  • H1836 — דֵּן (dên, dane): (Arameo) una variación ortográfica de דֵּךְ (dêk) [H1791]; esto
  • H1855 — דְּקַק (dᵉqaq, dek-ak'): (Arameo) correspondiente a דָּקַק (dâqaq) [H1854]; desmenuzarse o (trans.) triturar
  • H1934 — הָוָא (hâvâʼ, hav-aw'): (Arameo) o הָוָה (hâvâh); (Arameo), correspondiente a הָוָא (hâvâʼ) [H1933]; existir; usado en gran variedad de aplicaciones (especialmente en relación con otras palabras)
  • H2370 — חֲזָא (chăzâʼ, khaz-aw'): (arameo) o חֲזָה (chăzâh); (arameo), correspondiente a חָזָה (châzâh) [H2372]; mirar atentamente; mentalmente soñar, ser usual (es decir, parecer)
  • H2493 — חֵלֶם (chêlem, khay'-lem): (Arameo) de una raíz correspondiente a חָלַם (châlam) [H2492]; un sueño
  • H2635 — חֲסַף (chăçaph, khas-af'): (arameo) de una raíz correspondiente a la de חַסְפַּס (chaçpaç) [H2636]; un terrón
  • H2906 — טוּר (ṭûwr, toor): (Aramaic) correspondiente a צוּר (tsûwr) [H6697]; una roca o colina
  • H3028 — יַד (yad, yad): (Arameo) correspondiente a יָד (yâd) [H3027]; una mano (la abierta (que indica poder, medio, dirección, etc.)
  • H3046 — יְדַע (yᵉdaʻ, yed-ah'): (Arameo) correspondiente a יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; saber (propiamente, cerciorarse viendo); usado en gran variedad de sentidos, figurada, literal, eufemística e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
  • H3330 — יַצִּיב (yatstsîyb, yats-tseeb'): (Aramaic) de יְצַב (yᵉtsab) [H3321]; fijo, seguro; concretely, certainty
  • H3606 — כֹּל (kôl, kole): (Arameo) correspondiente a כֹּל (kôl) [H3605]; propiamente, el todo; de ahí, todo, cualquier o cada (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H3702 — כְּסַף (kᵉçaph, kes-af'): (Arameo) correspondiente a כֶּסֶף (keçeph) [H3701]; plata (por su color pálido); por implicación, dinero
  • H3809 — לָא (lâʼ, law): (Arameo) o לָה (lâh); (Arameo) (Daniel 4:32), correspondiente a לֹא (lôʼ) [H3808]; no (la negación simple o absoluta); por implicación, no
  • H4101 — מָה (mâh, maw): (arameo) correspondiente a מָה (mâh) [H4100]; propiamente, interrogativo ¿qué? (incluyendo ¿cómo? ¿por qué? ¿cuándo?); pero también exclamación, ¡qué! (incluyendo ¡cómo!), o indefinidamente qué
  • H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (Arameo) correspondiente a מֶלֶךְ (melek) [H4428]; un rey
  • H5174 — נְחָשׁ (nᵉchâsh, nekh-awsh'): (arameo) correspondiente a נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; cobre
  • H6523 — פַּרְזֶל (parzel, par-zel'): (Arameo) correspondiente a בַּרְזֶל (barzel) [H1270]; hierro
  • H6591 — פְּשַׁר (pᵉshar, pesh-ar'): (Arameo) de פְּשַׁר (pᵉshar) [H6590]; una interpretación
  • H7229 — רַב (rab, rab): (Arameo) correspondiente a רַב (rab) [H7227]; abundante

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H6903 — קְבֵל (qᵉbêl, keb-ale'): (Arameo) o קֳבֵל (qŏbêl); (Arameo), (correspondiente a קָבָל (qâbâl) [H6905]; (adverbialmente) delante de; usualmente (con otras partículas) a causa de, de modo que, puesto que, de ahí
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (35): Génesis 22:17, Génesis 27:29, Génesis 41:25, Números 22:9, Números 24:24, 2 Samuel 3:1, 2 Samuel 5:10, Job 34:20, Job 34:24, Isaías 2:2, Isaías 53:12, Isaías 60:12, Ezequiel 17:22, Ezequiel 37:25, Daniel 7:9, Daniel 8:25, Hageo 2:7, Hageo 2:22, Zacarías 12:6, Zacarías 14:3, Zacarías 14:9, Mateo 13:32, Mateo 21:5, Mateo 21:44, Marcos 4:31, Marcos 14:58, Lucas 13:19, Lucas 20:18, Juan 3:30, Hechos 1:3, Hechos 5:24, Hechos 26:6, 1 Corintios 1:28, 1 Pedro 2:4, Apocalipsis 11:15

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Daniel › Capítulo 2 › Versículo 45  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Daniel/2/45&oldid=0"