Colosenses 3:4
Biblia > Colosenses > Capítulo 3 > Versículo 4
Colosenses 3:4
| ← Colosenses 3:3 | Colosenses 3:4 (RV1909) | Colosenses 3:5 → |
|---|---|---|
Porque muertos sois, y vuestra vida está escondida con Cristo en Dios.
|
Cuando Cristo, vuestra vida, se manifestare, entonces vosotros también seréis manifestados con él en gloria.
|
Amortiguad, pues, vuestros miembros que están sobre la tierra: fornicación, inmundicia, molicie, mala concupiscencia, y avaricia, que es idolatría:
|
Texto del versículo
CuandoG3752 CristoG5547, vuestraG5216 vidaG2222, se manifestareG5319, entoncesG5119 vosotrosG5210 tambiénG2532 seréis manifestadosG5319 conG4862 élG846 enG1722 gloriaG1391.
ὅταν ὁ Χριστὸς φανερωθῇ, ἡ ζωὴ ἡμῶν, τότε καὶ ὑμεῖς σὺν αὐτῷ φανερωθήσεσθε ἐν δόξῃ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὅταν |
hotan | G3752 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Χριστὸς |
Christos | G5547 | N-NSM | |
φανερωθῇ, |
phanerōthē | G5319 | V-APS-3S | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
ζωὴ |
zōē | G2222 | N-NSF | |
ἡμῶν, |
hēmōn | G2257 | P-1GP | — |
τότε |
tote | G5119 | ADV | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὑμεῖς |
humeis | G5210 | P-2NP | |
σὺν |
sun | G4862 | PREP | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
φανερωθήσεσθε |
phanerōthēsesthe | G5319 | V-FPI-2P | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
δόξῃ. |
doxē | G1391 | N-DSF |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): gloria (como muy manifiesta), en una amplia aplicación (literal o figurativa, objetiva o subjetiva)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): vida (literal o figurativamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3752 — ὅταν (hótan, hot'-an): cuandoquiera (implicando hipótesis o más o menos incertidumbre); también causalmente (conjuncionalmente) por cuanto
- G4862 — σύν (sýn, soon): con o juntamente (pero mucho más estrechamente que G3326 o G3844), es decir, por asociación, compañía, proceso, semejanza, posesión, instrumentalidad, adición, etc.
- G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): el cuándo, es decir, en el tiempo que (del pasado o futuro, también en consecución)
- G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): vosotros (como sujeto de verbo)
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
- G5319 — φανερόω (phaneróō, fan-er-o'-o): hacer aparente (literal o figurativamente)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- manifestare — 1 Timoteo 6:14, 2 Timoteo 4:8, Tito 2:13, Hebreos 9:28, 1 Pedro 5:4, 1 Juan 2:28, 1 Juan 3:2
- vuestra — Juan 11:25, Juan 14:6, Juan 20:31, Hechos 3:15, Gálatas 2:20, 2 Timoteo 1:1, 1 Juan 1:1-2, 1 Juan 5:12, Apocalipsis 2:7, Apocalipsis 22:1, Apocalipsis 22:14
- vosotros — Salmos 17:15, Salmos 73:24, Isaías 25:8-9, Mateo 13:43, Juan 6:39-40, Juan 14:3, Juan 17:24, 1 Corintios 15:43, 2 Corintios 4:17, 1 Tesalonicenses 4:17, 2 Tesalonicenses 1:10-12, Judas 1:24
Referencias recíprocas (33): Deuteronomio 30:20, Deuteronomio 33:3, 1 Samuel 25:29, Salmos 66:9, Mateo 13:44, Lucas 9:31, Lucas 10:42, Lucas 16:12, Lucas 20:38, Juan 1:4, Juan 5:26, Juan 6:47, Juan 6:57, Juan 10:28, Juan 14:16, Juan 14:19, Romanos 5:10, Romanos 6:8, Romanos 8:10, Romanos 8:18, Romanos 8:30, Romanos 8:39, 1 Corintios 1:7, 1 Corintios 15:45, Colosenses 3:3, 2 Timoteo 2:11, 2 Timoteo 4:1, Hebreos 2:10, 1 Pedro 1:4, 1 Pedro 2:4, 1 Pedro 5:1, 1 Juan 4:9, 1 Juan 5:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CUERPO, ESPIRITUAL; EL FUTURO; VIDA DESDE LA MUERTE
- Torrey’s: LA EXCELENCIA Y GLORIA DE CRISTO; LA SEGUNDA VENIDA DE CRISTO; TÍTULOS Y NOMBRES DE CRISTO
- Nave’s: GLORIA; CIELO; JESÚS, EL CRISTO; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún