Colosenses 3:12
Biblia > Colosenses > Capítulo 3 > Versículo 12
Colosenses 3:12
| ← Colosenses 3:11 | Colosenses 3:12 (RV1909) | Colosenses 3:13 → |
|---|---|---|
Donde no hay Griego ni Judío, circuncisión ni incircuncisión, bárbaro ni Scytha, siervo ni libre; mas Cristo es el todo, y en todos.
|
Vestíos pues, como escogidos de Dios, santos y amados, de entrañas de misericordia, de benignidad, de humildad, de mansedumbre, de tolerancia;
|
Sufriéndoos los unos á los otros, y perdonándoos los unos á los otros si alguno tuviere queja del otro: de la manera que Cristo os perdonó, así también hacedlo vosotros.
|
Texto del versículo
VestíosG1746 puesG3767, comoG5613 escogidosG1588 de DiosG2316, santosG40 yG2532 amadosG25, de entrañasG4698 de misericordiaG3628, de benignidadG5544, de humildadG5012, de mansedumbreG4236, de toleranciaG3115;
Ἐνδύσασθε οὖν, ὡς ἐκλεκτοὶ τοῦ Θεοῦ, ἅγιοι καὶ ἠγαπημένοι, σπλάγχνα οἰκτιρμῶν, χρηστότητα, ταπεινοφροσύνην, πρᾳότητα, μακροθυμίαν·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἐνδύσασθε |
Endusasthe | G1746 | V-AMM-2P | |
οὖν, |
oun | G3767 | CONJ | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
ἐκλεκτοὶ |
eklektoi | G1588 | A-NPM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Θεοῦ, |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ἅγιοι |
hagioi | G40 | A-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἠγαπημένοι, |
ēgapēmenoi | G25 | V-RPP-NPM | |
σπλάγχνα |
splanchna | G4698 | N-APN | |
οἰκτιρμῶν, |
oiktirmōn | G3628 | N-GPM | |
χρηστότητα, |
chrēstotēta | G5544 | N-ASF | |
ταπεινοφροσύνην, |
tapeinophrosunēn | G5012 | N-ASF | |
πρᾳότητα, |
praotēta | G4236 | N-ASF | |
μακροθυμίαν· |
makrothumian | G3115 | N-ASF |
- G25 — ἀγαπάω (agapáō, ag-ap-ah'-o): amar (en sentido social o moral)
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
- G1588 — ἐκλεκτός (eklektós, ek-lek-tos'): seleccionado; por implicación, favorito
- G1746 — ἐνδύω (endýō, en-doo'-o): vestir con ropa (literal o figuradamente)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3115 — μακροθυμία (makrothymía, mak-roth-oo-mee'-ah): longanimidad, es decir, (objetivamente) tolerancia o (subjetivamente) fortaleza
- G3628 — οἰκτιρμός (oiktirmós, oyk-tir-mos'): piedad
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G4236 — πρᾳότης (praiótēs, prah-ot'-ace): mansedumbre, por implicación, humildad
- G4698 — σπλάγχνον (splánchnon, splangkh'-non): un intestino (plural); figuradamente, piedad o simpatía
- G5012 — ταπεινοφροσύνη (tapeinophrosýnē, tap-i-nof-ros-oo'-nay): humillación de mente, es decir, modestia
- G5544 — χρηστότης (chrēstótēs, khray-stot'-ace): utilidad, es decir, moralmente, excelencia (en carácter o conducta)
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- como — Isaías 42:1, Isaías 45:4, Isaías 65:9, Isaías 65:22, Mateo 24:22, Mateo 24:24, Mateo 24:31, Marcos 13:20, Marcos 13:22, Marcos 13:27, Lucas 18:7, Romanos 8:29-33, Romanos 9:11, Romanos 11:5-7, 2 Timoteo 2:10, Tito 1:1, 1 Pedro 1:2, 2 Pedro 1:10, 2 Juan 1:13, Apocalipsis 17:14
- amados — Jeremías 31:3, Ezequiel 16:8, Romanos 1:7, Efesios 2:4-5, 2 Timoteo 1:9, Tito 3:4-6, 1 Juan 4:19
- entrañas — Isaías 63:15, Jeremías 31:20, Lucas 1:78, 1 Juan 3:17
- santos — Romanos 8:29, Efesios 1:4, 1 Tesalonicenses 1:3-6, 2 Tesalonicenses 2:13-14
- misericordia — Romanos 12:9-10, Gálatas 5:6, Gálatas 5:22-23, Efesios 4:2, Efesios 4:32, 1 Tesalonicenses 5:15, Santiago 3:17-18, 1 Pedro 3:8-11, 2 Pedro 1:5-8, 1 Juan 3:14-20
- Vestíos — Efesios 4:24, Colosenses 3:10
Referencias recíprocas (31): Génesis 43:30, Génesis 45:24, Génesis 50:17, Levítico 20:7, Salmos 25:6, Salmos 26:3, Salmos 108:6, Salmos 109:18, Salmos 112:4, Proverbios 19:11, Isaías 4:3, Jeremías 43:12, Miqueas 6:8, Mateo 5:5, Mateo 5:7, Marcos 9:50, Lucas 17:4, Juan 13:34, Romanos 14:19, 1 Corintios 13:4, 2 Corintios 6:6, 2 Corintios 7:15, Efesios 5:1, 1 Tesalonicenses 1:4, 1 Tesalonicenses 5:14, 1 Timoteo 6:2, Tito 3:2, Hebreos 3:1, Santiago 3:13, 1 Pedro 3:4, 1 Pedro 5:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BONDAD-CRUELDAD; COMPASIÓN-INSENSIBILIDAD
- Torrey’s: CARÁCTER DE LOS SANTOS; ELECCIÓN; SANTIDAD; HUMILDAD; MISERICORDIA; TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS SANTOS
- Nave’s: ENTRAÑAS; CATOLICIDAD; CARÁCTER; MANDAMIENTOS; DIOS; SANTIDAD; HUMILDAD; BONDAD; LONGANIMIDAD; AMOR; MANSEDUMBRE; MISERICORDIA; PACIENCIA; PREDESTINACIÓN; JUSTICIA; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún