Colosenses 2:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Colosenses > Capítulo 2 > Versículo 16
Colosenses 2:16
| ← Colosenses 2:15 | Colosenses 2:16 (RV1909) | Colosenses 2:17 → |
|---|---|---|
Y despojando los principados y las potestades, sacólos á la vergüenza en público, triunfando de ellos en sí mismo.
|
Por tanto, nadie os juzgue en comida, ó en bebida, ó en parte de día de fiesta, ó de nueva luna, ó de sábados:
|
Lo cual es la sombra de lo por venir; mas el cuerpo es de Cristo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Por tantoG3767, nadieG3361 G5100 osG5209 juzgueG2919 enG1722 comidaG1035, óG2228 enG1722 bebidaG4213, óG2228 enG1722 parteG3313 de día de fiestaG1859, óG2228 de nueva lunaG3561, óG2228 de sábadosG4521:
Griego original
Μὴ οὖν τις ὑμᾶς κρινέτω ἐν βρώσει ἢ ἐν πόσει, ἢ ἐν μέρει ἑορτῆς ἢ νουμηνίας ἢ σαββάτων·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Μὴ |
Mē | G3361 | PRT-N | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
τις |
tis | G5100 | X-NSM | — |
ὑμᾶς |
humas | G5209 | P-2AP | |
κρινέτω |
krinetō | G2919 | V-PAM-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
βρώσει |
brōsei | G1035 | N-DSF | |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
πόσει, |
posei | G4213 | N-DSF | |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
μέρει |
merei | G3313 | N-DSN | |
ἑορτῆς |
heortēs | G1859 | N-GSF | |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
νουμηνίας |
noumēnias | G3561 | N-GSF | |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
σαββάτων· |
sabbatōn | G4521 | N-GPN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1035 — βρῶσις (brōsis, bro'-sis): (abstractamente) comer (literal o figurativamente); por extensión (concretamente) comida (literal o figurativamente)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1859 — ἑορτή (heortḗ, heh-or-tay'): una fiesta
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): disyuntiva, o; comparativa, que
- G2919 — κρίνω (krínō, kree'-no): por implicación, juzgar, condenar, castigar
- G3313 — μέρος (méros, mer'-os): una división o parte (literal o figuradamente, en una amplia aplicación)
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3561 — νουμηνία (noumēnía, noo-may-nee'-ah): la fiesta de luna nueva
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G4213 — πόσις (pósis, pos'-is): un beber (el acto), es decir, (concretamente) un trago
- G4521 — σάββατον (sábbaton, sab'-bat-on): el sábado (es decir, Shabbath), o día de reposo semanal de ocupaciones seculares (también la observancia o institución misma); por extensión, una semana, es decir, el intervalo entre dos sábados; asimismo el plural en todas las aplicaciones anteriores
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- en comida — Levítico 11:2-47, Levítico 17:10-15, Deuteronomio 14:3-21, Ezequiel 4:14, Mateo 15:11, Hechos 11:3-18, Hechos 15:20, Romanos 14:2, Romanos 14:6, Romanos 14:14-17, Romanos 14:20-21, 1 Corintios 8:7-13, 1 Timoteo 4:3-5, Hebreos 9:10, Hebreos 13:9
- juzgue — Romanos 14:3, Romanos 14:10, Romanos 14:13, 1 Corintios 10:28-31, Gálatas 2:12-13, Santiago 4:11
- de día de fiesta — Levítico 23:1-44, Números 28:1, Números 29:40, Deuteronomio 16:1-17, Nehemías 8:9, Nehemías 10:31, Salmos 42:4, Romanos 14:5-6
- o del sábado — Levítico 16:31, Levítico 23:3, Levítico 23:24, Levítico 23:32, Levítico 23:39
- de nueva luna — Números 10:10, Números 28:11, Números 28:14, 1 Samuel 20:5, 1 Samuel 20:18, 2 Reyes 4:23, 1 Crónicas 23:31, Nehemías 10:33, Salmos 81:3, Isaías 1:13, Ezequiel 45:17, Ezequiel 46:1-3, Amós 8:5, Gálatas 4:10
Referencias recíprocas (13): Génesis 9:3, Levítico 11:8, Levítico 11:24, 2 Crónicas 31:3, Isaías 66:23, Ezequiel 20:12, Mateo 5:17, Marcos 2:27, Hechos 15:1, Romanos 14:17, Gálatas 5:1, Colosenses 2:18, Colosenses 2:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUDAÍSMO
- Torrey’s: LA FIESTA DE LA LUNA NUEVA
- Nave’s: MANDAMIENTOS; LEY; FILOSOFÍA; DÍA DE REPOSO; TIPOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún