Hechos 20:35
Biblia > Hechos > Capítulo 20 > Versículo 35
Hechos 20:35
| ← Hechos 20:34 | Hechos 20:35 (RV1909) [palabras de Jesús] | Hechos 20:36 → |
|---|---|---|
Antes vosotros sabéis que para lo que me ha sido necesario, y á los que están conmigo, estas manos me han servido.
|
En todo os he enseñado que, trabajando así, es necesario sobrellevar á los enfermos, y tener presente las palabras del Señor Jesús, el cual dijo: Más bienaventurada cosa es dar que recibir.
|
Y como hubo dicho estas cosas, se puso de rodillas, y oró con todos ellos.
|
Texto del versículo
En todoG3956 osG5213 he enseñadoG5263 queG3754, trabajandoG2872 asíG3779, es necesarioG1163 sobrellevarG482 á losG3588 enfermosG770, yG5037 tener presenteG3421 lasG3588 palabrasG3056 delG3588 SeñorG2962 JesúsG2424, el cualG3754 dijoG2036: MásG3123 bienaventuradaG3107 cosa esG2076 darG1325 queG3754 recibirG2983.
πάντα ὑπέδειξα ὑμῖν, ὅτι οὕτω κοπιῶντας δεῖ ἀντιλαμβάνεσθαι τῶν ἀσθενούντων, μνημονεύειν τε τῶν λόγων τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ, ὅτι αὐτὸς εἶπε, Μακάριόν ἐστι διδόναι μᾶλλον ἢ λαμβάνειν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
πάντα |
panta | G3956 | A-APN | |
ὑπέδειξα |
hupedeixa | G5263 | V-AAI-1S | |
ὑμῖν, |
humin | G5213 | P-2DP | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
οὕτω |
houtō | G3779 | ADV | |
κοπιῶντας |
kopiōntas | G2872 | V-PAP-APM | |
δεῖ |
dei | G1163 | V-PAI-3S | |
ἀντιλαμβάνεσθαι |
antilambanesthai | G482 | V-PNN | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ἀσθενούντων, |
asthenountōn | G770 | V-PAP-GPM | |
μνημονεύειν |
mnēmoneuein | G3421 | V-PAN | |
τε |
te | G5037 | PRT | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
λόγων |
logōn | G3056 | N-GPM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Κυρίου |
Kuriou | G2962 | N-GSM | |
Ἰησοῦ, |
Iēsou | G2424 | N-GSM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
αὐτὸς |
autos | G846 | P-NSM | — |
εἶπε, |
eipe | G2036 | V-2AAI-3S | |
Μακάριόν |
Makarion | G3107 | A-NSN | |
ἐστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
διδόναι |
didonai | G1325 | V-PAN | |
μᾶλλον |
mallon | G3123 | ADV | |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | — |
λαμβάνειν. |
lambanein | G2983 | V-PAN |
- G482 — ἀντιλαμβάνομαι (antilambánomai, an-tee-lam-ban'-om-ahee): asir a su vez, es decir, socorrer; también participar
- G770 — ἀσθενέω (asthenéō, as-then-eh'-o): ser débil (en cualquier sentido)
- G1163 — δεῖ (deî, die): también deon deh-on'; participio activo neutro del mismo; ambos usados impersonalmente; es (era, etc.) necesario (como vinculante)
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2872 — κοπιάω (kopiáō, kop-ee-ah'-o): sentir fatiga; por implicación, trabajar arduamente
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas δέχομαι is rather subjective or passive, to have offered to one; while αἱρέομαι is more violent, to seize or remove)):--accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up).
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3107 — μακάριος (makários, mak-ar'-ee-os): supremamente bienaventurado; por extensión, afortunado, próspero
- G3123 — μᾶλλον (mâllon, mal'-lon): (adverbialmente) más (en mayor grado)) o más bien
- G3421 — μνημονεύω (mnēmoneúō, mnay-mon-yoo'-o): ejercitar la memoria, es decir, recordar; por implicación, castigar; también recitar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): de esta manera (refiriéndose a lo que precede o sigue)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G5037 — τέ (té, teh): ambos o también (propiamente, como correlación de G2532)
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
- G5263 — ὑποδείκνυμι (hypodeíknymi, hoop-od-ike'-noo-mee): exhibir ante los ojos, es decir, (en sentido figurado) ejemplificar (instruir, amonestar)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- que — Isaías 35:3, Romanos 15:1, 1 Corintios 9:12, 2 Corintios 11:9, 2 Corintios 11:12, 2 Corintios 12:13, Efesios 4:28, 1 Tesalonicenses 4:11, 1 Tesalonicenses 5:14, Hebreos 12:12-13, Hebreos 13:3
- es — Salmos 41:1-3, Salmos 112:5-9, Proverbios 19:17, Isaías 32:8, Isaías 58:7-12, Mateo 10:8, Mateo 25:34-40, Lucas 14:12-14, 2 Corintios 8:9, 2 Corintios 9:6-12, Hebreos 13:16
- he enseñado — Hechos 20:20, Hechos 20:27
Referencias recíprocas (36): Génesis 23:13, Deuteronomio 15:10, Deuteronomio 15:14, 2 Samuel 6:19, 2 Reyes 5:26, 2 Reyes 6:2, Salmos 37:21, Salmos 112:9, Proverbios 14:21, Proverbios 21:26, Proverbios 22:9, Proverbios 31:20, Eclesiastés 3:12, Mateo 20:27, Mateo 25:36, Lucas 6:30, Juan 4:32, Juan 4:34, Juan 13:14, Juan 13:29, Juan 14:26, Juan 21:25, Hechos 9:39, Hechos 11:16, Hechos 18:3, Romanos 12:11, Romanos 12:13, 1 Corintios 9:6, 2 Corintios 9:7, 2 Corintios 11:27, Gálatas 5:13, 1 Tesalonicenses 2:9, 1 Tesalonicenses 5:12, 1 Timoteo 4:6, 1 Timoteo 5:17, Tito 3:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DEBER; EJEMPLO; LÍDERES, RELIGIOSOS; GENEROSIDAD-TACAÑERÍA-AVARICIA; COMPASIÓN-INSENSIBILIDAD
- Torrey’s: CONDUCTA, CRISTIANA; GENEROSIDAD; MISIONEROS, TODOS LOS CRISTIANOS DEBEN SERLO
- Nave’s: ÉFESO; EJEMPLO; COMUNIÓN; BONDAD; TRABAJO; GENEROSIDAD; MILETO; MINISTRO, cristiano; PABLO; POBRES; ABNEGACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún