Hechos 13:32
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 13 > Versículo 32
Hechos 13:32
| ← Hechos 13:31 | Hechos 13:32 (RV1909) | Hechos 13:33 → |
|---|---|---|
Y él fué visto por muchos días de los que habían subido juntamente con él de Galilea á Jerusalem, los cuales son sus testigos al pueblo.
|
Y nosotros también os anunciamos el evangelio de aquella promesa que fué hecha á los padres,
|
La cual Dios ha cumplido á los hijos de ellos, á nosotros, resucitando á Jesús: como también en el salmo segundo está escrito: Mi hijo eres tú, yo te he engendrado hoy.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 nosotrosG2249 también osG5209 anunciamos el evangelioG2097 de aquellaG3588 promesaG1860 que fué hechaG1096 áG4314 los padresG3962,
Griego original
καὶ ἡμεῖς ὑμᾶς εὐαγγελιζόμεθα τὴν πρὸς τοὺς πατέρας ἐπαγγελίαν γενομένην,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡμεῖς |
hēmeis | G2249 | P-1NP | |
ὑμᾶς |
humas | G5209 | P-2AP | |
εὐαγγελιζόμεθα |
euangelizometha | G2097 | V-PMI-1P | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
πατέρας |
pateras | G3962 | N-APM | |
ἐπαγγελίαν |
epangelian | G1860 | N-ASF | |
γενομένην, |
genomenēn | G1096 | V-2ADP-ASF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1860 — ἐπαγγελία (epangelía, ep-ang-el-ee'-ah): un anuncio (para información, asentimiento o promesa; especialmente una seguridad divina de bien)
- G2097 — εὐαγγελίζω (euangelízō, yoo-ang-ghel-id'-zo): anunciar buenas nuevas ("evangelizar") especialmente el evangelio
- G2249 — ἡμεῖς (hēmeîs, hay-mice'): nosotros (usado solamente cuando es enfático)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- aquella promesa — Génesis 3:15, Génesis 12:3, Génesis 22:18, Génesis 26:4, Génesis 49:10, Deuteronomio 18:15, Isaías 7:14, Isaías 9:6-7, Isaías 11:1, Jeremías 23:5, Ezequiel 34:23, Daniel 9:24-26, Miqueas 5:2, Hageo 2:7, Zacarías 6:12, Zacarías 9:9, Zacarías 13:1, Zacarías 13:7, Malaquías 3:1, Malaquías 4:2, Lucas 1:54-55, Lucas 1:68-73, Hechos 3:19, Hechos 26:6, Romanos 4:13, Gálatas 3:16-18
- nosotros — Isaías 40:9, Isaías 41:27, Isaías 52:7, Isaías 61:1, Lucas 1:19, Lucas 2:10, Hechos 13:38, Romanos 10:15
Referencias recíprocas (17): Deuteronomio 9:5, Salmos 40:10, Salmos 69:13, Salmos 89:4, Salmos 89:28, Salmos 103:17, Jeremías 33:14, Zacarías 10:9, Lucas 8:1, Juan 1:41, Hechos 2:25, Hechos 3:26, Romanos 9:4, 2 Corintios 1:20, Efesios 4:10, Hebreos 1:1, 1 Juan 1:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MISIONES, MUNDIALES
- Nave’s: ANTIOQUÍA; DIOS; EVANGELIO; JESÚS, EL CRISTO; LEY; MINISTRO, cristiano; PABLO; PREDICACIÓN; SINAGOGA; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún