Hechos 11:18

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Hechos > Capítulo 11 > Versículo 18

Hechos 11:18

← Hechos 11:17 Hechos 11:18 (RV1909) Hechos 11:19 →
Así que, si Dios les dió el mismo don también como á nosotros que hemos creído en el Señor Jesucristo, ¿quién era yo que pudiese estorbar á Dios?
Entonces, oídas estas cosas, callaron, y glorificaron á Dios, diciendo: De manera que también á los Gentiles ha dado Dios arrepentimiento para vida.
Y los que habían sido esparcidos por causa de la tribulación que sobrevino en tiempo de Esteban, anduvieron hasta Fenicia, y Cipro, y Antioquía, no hablando á nadie la palabra, sino sólo á los Judíos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

EntoncesG1161, oídasG191 estasG5023 cosas, callaronG2270, yG2532 glorificaronG1392 á DiosG2316, diciendoG3004: De maneraG686 que tambiénG2532 á losG3588 GentilesG1484 ha dadoG1325 DiosG2316 arrepentimientoG3341 paraG1519 vidaG2222.

Griego original

ἀκούσαντες δὲ ταῦτα ἡσύχασαν, καὶ ἐδόξαζον τὸν Θεόν, λέγοντες, Ἄραγε καὶ τοῖς ἔθνεσιν ὁ Θεὸς τὴν μετάνοιαν ἔδωκεν εἰς ζωήν.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ἀκούσαντες
 akousantes G191 V-AAP-NPM
δὲ
 de G1161 CONJ
ταῦτα
 tauta G5023 D-APN
ἡσύχασαν,
 hēsuchasan G2270 V-AAI-3P
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἐδόξαζον
 edoxazon G1392 V-IAI-3P
τὸν
 ton G3588 T-ASM
Θεόν,
 Theon G2316 N-ASM
λέγοντες,
 legontes G3004 V-PAP-NPM
Ἄραγε
 Arage G686 PRT
καὶ
 kai G2532 CONJ
τοῖς
 tois G3588 T-DPN
ἔθνεσιν
 ethnesin G1484 N-DPN
ὁ
 ho G3588 T-NSM
Θεὸς
 Theos G2316 N-NSM
τὴν
 tēn G3588 T-ASF
μετάνοιαν
 metanoian G3341 N-ASF
ἔδωκεν
 edōken G1325 V-AAI-3S
εἰς
 eis G1519 PREP
ζωήν.
 zōēn G2222 N-ASF
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): un verbo primario; oír (en varios sentidos)
  • G686 — ἄρα (ára, ar'-ah): probablemente de G142 (por medio de la idea de sacar una conclusión); una partícula que denota una inferencia más o menos decisiva (como sigue). Usado a menudo en relación con otras partículas, especialmente G1065 o G3767 (después) o G1487 (antes). Compárese también G687.
  • G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
  • G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): una forma prolongada de un verbo primario (que se usa como alternativa en la mayoría de los tiempos); dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
  • G1392 — δοξάζω (doxázō, dox-ad'-zo): de G1391; hacer (o estimar) glorioso (en una amplia aplicación)
  • G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): probablemente de G1486; una raza (como de la misma costumbre), es decir, una tribu; especialmente, una extranjera (no judía) (usualmente, por implicación, pagana)
  • G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
  • G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): de G2198; vida (literal o figurativamente). Compárese G5590.
  • G2270 — ἡσυχάζω (hēsycházō, hay-soo-khad'-zo): del mismo que G2272; mantenerse quieto (intransitivamente), es decir, abstenerse de trabajo, entrometimiento o habla
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2534 — καίγε (kaíge, kah'-ee-gheh): de G2532 y G1065; y al menos (o incluso, en verdad)
  • G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbo primario; propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
  • G3341 — μετάνοια (metánoia, met-an'-oy-ah): de G3340; (subjetivamente) compunción (por culpa, incluyendo reforma); por implicación, revocación (de la decisión de (otro))
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): caso nominativo o acusativo neutro plural de G3778; estas cosas
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (29): Isaías 11:10, Isaías 42:1, Ezequiel 47:22, Mateo 3:2, Mateo 4:17, Mateo 8:11, Mateo 9:13, Mateo 12:18, Marcos 6:12, Marcos 7:28, Lucas 2:20, Lucas 14:23, Lucas 15:10, Lucas 18:43, Lucas 24:47, Juan 7:35, Hechos 15:23, Hechos 17:30, Hechos 26:20, Hechos 28:28, Romanos 2:9, Romanos 6:17, 1 Corintios 3:6, 2 Corintios 9:13, Colosenses 1:6, 1 Tesalonicenses 2:16, 1 Timoteo 1:15, Hebreos 6:1, Hebreos 6:9

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Hechos › Capítulo 11 › Versículo 18  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Acts/11/18&oldid=0"