2 Timoteo 4:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Timoteo > Capítulo 4 > Versículo 3
2 Timoteo 4:3
| ← 2 Timoteo 4:2 | 2 Timoteo 4:3 (RV1909) | 2 Timoteo 4:4 → |
|---|---|---|
Que prediques la palabra; que instes á tiempo y fuera de tiempo; redarguye, reprende, exhorta con toda paciencia y doctrina.
|
Porque vendrá tiempo cuando no sufrirán la sana doctrina; antes, teniendo comezón de oir, se amontonarán maestros conforme á sus concupiscencias,
|
Y apartarán de la verdad el oído, y se volverán á las fábulas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueG1063 vendráG2071 tiempoG2540 cuandoG3753 noG3756 sufriránG430 laG3588 sanaG5198 doctrinaG1319; antesG235, teniendo comezónG2833 de oirG189, se amontonaránG2002 maestrosG1320 conformeG2596 á susG1438 concupiscenciasG1939,
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἔσται γὰρ καιρὸς ὅτε τῆς ὑγιαινούσης διδασκαλίας οὐκ ἀνέξονται, ἀλλὰ κατὰ τὰς ἐπιθυμίας τὰς ἰδίας ἑαυτοῖς ἐπισωρεύσουσι διδασκάλους, κνηθόμενοι τὴν ἀκοήν·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἔσται |
estai | G2071 | V-FDI-3S | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
καιρὸς |
kairos | G2540 | N-NSM | |
ὅτε |
hote | G3753 | ADV | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ὑγιαινούσης |
hugiainousēs | G5198 | V-PAP-GSF | |
διδασκαλίας |
didaskalias | G1319 | N-GSF | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἀνέξονται, |
anexontai | G430 | V-FDI-3P | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
ἐπιθυμίας |
epithumias | G1939 | N-APF | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
ἰδίας |
idias | G2398 | A-APF | — |
ἑαυτοῖς |
heautois | G1438 | F-3DPM | |
ἐπισωρεύσουσι |
episōreusousi | G2002 | V-FAI-3P | |
διδασκάλους, |
didaskalous | G1320 | N-APM | |
κνηθόμενοι |
knēthomenoi | G2833 | V-PPP-NPM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἀκοήν· |
akoēn | G189 | N-ASF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G189 — ἀκοή (akoḗ, ak-o-ay'): de G191; oído (el acto, el sentido o la cosa oída)
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G430 — ἀνέχομαι (anéchomai, an-ekh'-om-ahee): voz media de G303 y G2192; sostenerse contra, es decir, (figuradamente) soportar
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1319 — διδασκαλία (didaskalía, did-as-kal-ee'-ah): de G1320; instrucción (la función o la información)
- G1320 — διδάσκαλος (didáskalos, did-as'-kal-os): de G1321; un instructor (caso genitivo o especialmente)
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): de un pronombre reflexivo por lo demás obsoleto y el caso genitivo (caso dativo o caso acusativo) de G846; él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
- G1939 — ἐπιθυμία (epithymía, ep-ee-thoo-mee'-ah): de G1937; un anhelo (especialmente de lo prohibido)
- G2002 — ἐπισωρεύω (episōreúō, ep-ee-so-ryoo'-o): de G1909 y G4987; acumular más, es decir, (en sentido figurado) buscar adicionalmente
- G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): futuro de G1510; será
- G2540 — καιρός (kairós, kahee-ros'): de afinidad incierta; una ocasión, es decir, tiempo establecido o apropiado. Compárese G5550.
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): una partícula primaria; (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une). En composición conserva muchas de estas aplicaciones, y frecuentemente denota oposición, distribución o intensidad.
- G2833 — κνήθω (knḗthō, knay'-tho): de un κνάω (knáō) primario (raspar); rascar, es decir, (por implicación) hacer cosquillas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3753 — ὅτε (hóte, hot'-eh): de G3739 y G5037; en qué (cosa) también, es decir, cuando
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G5198 — ὑγιαίνω (hygiaínō, hoog-ee-ah'-ee-no): de G5199; tener salud sana, es decir, estar bien (en el cuerpo); figuradamente, ser incorrupto (verdadero en doctrina)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2398 — ἴδιος (ídios, id'-ee-os): de afinidad incierta; perteneciente a uno mismo, es decir, propio; por implicación, privado o separado
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- antes — 1 Reyes 18:22, 2 Crónicas 18:4-5, Jeremías 5:31, Jeremías 23:16-17, Jeremías 27:9, Jeremías 29:8, Miqueas 2:11, Lucas 6:26, Juan 3:19-21, 2 Timoteo 3:6, 2 Pedro 2:1-3
- teniendo — Éxodo 32:33, Hechos 17:21, 1 Corintios 2:1, 1 Corintios 2:4
- sana — 1 Timoteo 1:10
- tiempo — 1 Timoteo 4:1-3, 2 Timoteo 3:1-6
- sufrirán — 1 Reyes 22:8, 1 Reyes 22:18, 2 Crónicas 16:9-10, 2 Crónicas 24:20-22, 2 Crónicas 25:15-16, Isaías 28:12, Isaías 33:9-11, Jeremías 6:16-17, Jeremías 18:18, Amós 7:10-17, Lucas 20:19, Juan 8:45, Gálatas 4:16
Referencias recíprocas (35): 1 Reyes 22:6, Job 21:14, Salmos 50:17, Proverbios 15:12, Proverbios 17:4, Proverbios 28:9, Eclesiastés 9:18, Isaías 9:15, Jeremías 6:10, Jeremías 23:26, Jeremías 27:15, Ezequiel 13:18, Daniel 11:34, Mateo 7:15, Mateo 13:25, Mateo 13:47, Mateo 18:7, Juan 10:5, Hechos 20:30, 1 Corintios 3:12, 1 Corintios 4:15, 1 Corintios 14:38, 2 Corintios 2:17, 2 Corintios 11:3, 2 Corintios 11:13, Gálatas 1:7, Efesios 4:14, 2 Tesalonicenses 2:3, 1 Timoteo 4:6, 1 Timoteo 6:3, 2 Timoteo 3:7, 2 Timoteo 3:10, Tito 1:9, 1 Juan 2:18, 1 Juan 4:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS; LA NACIÓN
- Torrey’s: LAS DOCTRINAS DEL EVANGELIO; DOCTRINAS, FALSAS; EL OÍDO
- Nave’s: APOSTASÍA; DOCTRINAS; CONCUPISCENCIA; MINISTRO, cristiano; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido