2 Timoteo 2:22

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > 2 Timoteo > Capítulo 2 > Versículo 22

2 Timoteo 2:22

← 2 Timoteo 2:21 2 Timoteo 2:22 (RV1909) 2 Timoteo 2:23 →
Así que, si alguno se limpiare de estas cosas, será vaso para honra, santificado, y útil para los usos del Señor, y aparejado para todo buena obra.
Huye también los deseos juveniles; y sigue la justicia, la fe, la caridad, la paz, con los que invocan al Señor de puro corazón.
Empero las cuestiones necias y sin sabiduría desecha, sabiendo que engendran contiendas.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

HuyeG5343 tambiénG1161 losG3588 deseosG1939 juvenilesG3512; yG1161 sigueG1377 la justiciaG1343, la feG4102, la caridadG26, la pazG1515, conG3326 losG3588 que invocanG1941 alG3588 SeñorG2962 de puroG2513 corazónG2588.

Griego original

τὰς δὲ νεωτερικὰς ἐπιθυμίας φεῦγε· δίωκε δὲ δικαιοσύνην, πίστιν, ἀγάπην, εἰρήνην μετὰ τῶν ἐπικαλουμένων τὸν Κύριον ἐκ καθαρᾶς καρδίας.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
τὰς
 tas G3588 T-APF
δὲ
 de G1161 CONJ
νεωτερικὰς
 neōterikas G3512 A-APF-C
ἐπιθυμίας
 epithumias G1939 N-APF
φεῦγε·
 pheuge G5343 V-PAM-2S
δίωκε
 diōke G1377 V-PAM-2S
δὲ
 de G1161 CONJ
δικαιοσύνην,
 dikaiosunēn G1343 N-ASF
πίστιν,
 pistin G4102 N-ASF
ἀγάπην,
 agapēn G26 N-ASF
εἰρήνην
 eirēnēn G1515 N-ASF
μετὰ
 meta G3326 PREP
τῶν
 tōn G3588 T-GPM
ἐπικαλουμένων
 epikaloumenōn G1941 V-PMP-GPM
τὸν
 ton G3588 T-ASM
Κύριον
 Kurion G2962 N-ASM
ἐκ
 ek G1537 PREP —
καθαρᾶς
 katharas G2513 A-GSF
καρδίας.
 kardias G2588 N-GSF
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): amor, es decir, afecto o benevolencia; especialmente (plural) banquete de amor
  • G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
  • G1343 — δικαιοσύνη (dikaiosýnē, dik-ah-yos-oo'-nay): equidad (de carácter o acto); especialmente (cristiana) justificación
  • G1377 — διώκω (diṓkō, dee-o'-ko): perseguir (literal o figuradamente); por implicación, perseguir
  • G1515 — εἰρήνη (eirḗnē, i-ray'-nay): paz (literal o figuradamente); por implicación, prosperidad
  • G1939 — ἐπιθυμία (epithymía, ep-ee-thoo-mee'-ah): un anhelo (especialmente de lo prohibido)
  • G1941 — ἐπικαλέομαι (epikaléomai, ep-ee-kal-eh'-om-ahee): titular; por implicación, invocar (para ayuda, adoración, testimonio, decisión, etc.)
  • G2513 — καθαρός (katharós, kath-ar-os'): limpio (literalmente o en sentido figurado)
  • G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): el corazón, es decir, (en sentido figurado) los pensamientos o sentimientos (mente); también (por analogía) el medio
  • G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
  • G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
  • G3512 — νεωτερικός (neōterikós, neh-o-ter'-ik-os): perteneciente a personas más jóvenes, es decir, juvenil
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
  • G5343 — φεύγω (pheúgō, fyoo'-go): huir (literal o figurativamente); por implicación, evitar; por analogía, desaparecer

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (19): Génesis 39:10, Génesis 39:12, Levítico 15:18, Proverbios 1:4, Proverbios 7:8, Proverbios 15:9, Proverbios 21:21, Isaías 51:1, Mateo 5:9, Marcos 9:50, Romanos 6:12, Romanos 12:18, 1 Corintios 9:27, 2 Corintios 13:11, 1 Tesalonicenses 5:13, 1 Timoteo 1:4, 1 Timoteo 5:2, 2 Timoteo 3:10, Tito 1:8

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › 2 Timoteo › 2 Timoteo 2 › Versículo 22  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Timothy/2/22&oldid=582956"