2 Samuel 23:5

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 2 Samuel > Capítulo 23 > Versículo 5

2 Samuel 23:5


← 2 Samuel 23:4 2 Samuel 23:5 (RV1909) 2 Samuel 23:6 →
Será como la luz de la mañana cuando sale el sol, de la mañana sin nubes; cuando la hierba de la tierra brota por medio del resplandor después de la lluvia.
No así mi casa para con Dios: sin embargo él ha hecho conmigo pacto perpetuo, ordenado en todas las cosas, y será guardado; bien que toda esta mi salud, y todo mi deseo no lo haga él florecer todavía.
Mas los de Belial serán todos ellos como espinas arrancadas, las cuales nadie toma con la mano;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

NoH3808 asíH3651 mi casaH1004 para conH5973 DiosH410: sin embargoH3588 él ha hechoH7760 conmigo pactoH1285 perpetuoH5769, ordenadoH6186 en todasH3605 las cosas, y será guardadoH8104; bien que todaH3605 esta mi saludH3468, y todoH3605 mi deseoH2656 noH3808 lo haga él florecerH6779 todavía.


Hebreo original

כִּי־לֹא־כֵן בֵּיתִי עִם־אֵל כִּי בְרִית עֹולָם שָׂם לִי עֲרוּכָה בַכֹּל וּשְׁמֻרָה כִּי־כָל־יִשְׁעִי וְכָל־חֵפֶץ כִּי־לֹא יַצְמִיחַ׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
כִּֽי
ki- H3588 HC
לֹא
lo'- H3808 HTn
כֵ֥ן
khen H3651 HD
בֵּיתִ֖/י
bei.T/i H1004 HNcmsc/Sp1cs
עִם
'im- H5973 HR
אֵ֑ל
'El H410 HNcmsa
כִּי֩
ki H3588 HC
בְרִ֨ית
ve.Rit H1285 HNcfsc
עוֹלָ֜ם
o.Lam H5769 HNcmsa
שָׂ֣ם
sam H7760 HVqp3ms
לִ֗/י
L/i HR/Sp1cs —
עֲרוּכָ֤ה
'a.ru.Khah H6186 HVqsfsa
בַ/כֹּל֙
va./Kol H3605 HRd/Ncmsa
וּ/שְׁמֻרָ֔ה
u./she.mu.Rah H8104 HC/Vqsfsa
כִּֽי
ki- H3588 HC
כָל
khol- H3605 HNcmsc
יִשְׁעִ֥/י
yish.'/I H3468 HNcmsc/Sp1cs
וְ/כָל
ve./khol H3605 HC/Ncmsc
חֵ֖פֶץ
Che.fetz H2656 HNcmsa
כִּֽי
ki- H3588 HC
לֹ֥א
lo' H3808 HTn
יַצְמִֽיחַ
yatz.Mi.ach H6779 HVhi3ms
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
  • H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): de בָּרָה (bârâh) [H1262] (en el sentido de cortar (como בָּרָא (bârâʼ) [H1254])); un pacto (porque se hacía pasando entre trozos de carne)
  • H2656 — חֵפֶץ (chêphets, khay'-fets): de חָפֵץ (châphêts) [H2654]; placer; por tanto (abstractamente) deseo; concretamente, una cosa valiosa; por tanto (por extensión) un asunto (como algo en la mente)
  • H3468 — יֶשַׁע (yeshaʻ, yeh'-shah): o יֵשַׁע (yêshaʻ); de יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; libertad, liberación, prosperidad
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
  • H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): o עֹלָם (ʻôlâm); de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; propiamente, escondido, es decir el punto de desvanecimiento; generalmente, tiempo fuera de la mente (pasado o futuro), es decir (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
  • H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)
  • H6186 — עָרַךְ (ʻârak, aw-rak'): una raíz primitiva; poner en fila, es decir, arreglar, poner en orden (en una muy amplia variedad de aplicaciones)
  • H6779 — צָמַח (tsâmach, tsaw-makh'): una raíz primitiva; brotar (transitivo o intransitivo, literal o figurativo)
  • H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): o שִׂים (sîym); una raíz primitiva; poner (usado en gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencialmente y elípticamente)
  • H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): una raíz primitiva; propiamente, cercar (como con espinas), es decir guardar; generalmente, proteger, atender a, etc.
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Samuel › Capítulo 23 › Versículo 5