2 Samuel 23:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Samuel > Capítulo 23 > Versículo 5
2 Samuel 23:5
| ← 2 Samuel 23:4 | 2 Samuel 23:5 (RV1909) | 2 Samuel 23:6 → |
|---|---|---|
Será como la luz de la mañana cuando sale el sol, de la mañana sin nubes; cuando la hierba de la tierra brota por medio del resplandor después de la lluvia.
|
No así mi casa para con Dios: sin embargo él ha hecho conmigo pacto perpetuo, ordenado en todas las cosas, y será guardado; bien que toda esta mi salud, y todo mi deseo no lo haga él florecer todavía.
|
Mas los de Belial serán todos ellos como espinas arrancadas, las cuales nadie toma con la mano;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NoH3808 asíH3651 mi casaH1004 para conH5973 DiosH410: sin embargoH3588 él ha hechoH7760 conmigo pactoH1285 perpetuoH5769, ordenadoH6186 en todasH3605 las cosas, y será guardadoH8104; bien que todaH3605 [esta] mi saludH3468, y todoH3605 [mi] deseoH2656 noH3808 [lo] haga él florecerH6779 todavía.
Hebreo original
כִּי־לֹא־כֵן בֵּיתִי עִם־אֵל כִּי בְרִית עֹולָם שָׂם לִי עֲרוּכָה בַכֹּל וּשְׁמֻרָה כִּי־כָל־יִשְׁעִי וְכָל־חֵפֶץ כִּי־לֹא יַצְמִיחַ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
כֵ֥ן |
khen | H3651 | HD | |
בֵּיתִ֖/י |
bei.T/i | H1004 | HNcmsc/Sp1cs | |
עִם |
'im- | H5973 | HR | |
אֵ֑ל |
'El | H410 | HNcmsa | |
כִּי֩ |
ki | H3588 | HC | |
בְרִ֨ית |
ve.Rit | H1285 | HNcfsc | |
עוֹלָ֜ם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa | |
שָׂ֣ם |
sam | H7760 | HVqp3ms | |
לִ֗/י |
L/i | HR/Sp1cs | — | |
עֲרוּכָ֤ה |
'a.ru.Khah | H6186 | HVqsfsa | |
בַ/כֹּל֙ |
va./Kol | H3605 | HRd/Ncmsa | |
וּ/שְׁמֻרָ֔ה |
u./she.mu.Rah | H8104 | HC/Vqsfsa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
כָל |
khol- | H3605 | HNcmsc | |
יִשְׁעִ֥/י |
yish.'/I | H3468 | HNcmsc/Sp1cs | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
חֵ֖פֶץ |
Che.fetz | H2656 | HNcmsa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
יַצְמִֽיחַ |
yatz.Mi.ach | H6779 | HVhi3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): un pacto (porque se hacía pasando entre trozos de carne)
- H2656 — חֵפֶץ (chêphets, khay'-fets): placer; por tanto (abstractamente) deseo; concretamente, una cosa valiosa; por tanto (por extensión) un asunto (como algo en la mente)
- H3468 — יֶשַׁע (yeshaʻ, yeh'-shah): libertad, liberación, prosperidad
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H6186 — עָרַךְ (ʻârak, aw-rak'): poner en fila, es decir, disponer, poner en orden (en una gran variedad de aplicaciones)
- H6779 — צָמַח (tsâmach, tsaw-makh'): brotar (transitivo o intransitivo, literal o figuradamente)
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): propiamente, cercar (como con espinos), es decir, guardar; en general, proteger, atender, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- salud — Salmos 62:2, Salmos 119:81
- casa — 2 Samuel 7:18, 2 Samuel 12:10, 2 Samuel 13:14, 2 Samuel 13:28, 2 Samuel 18:14, 1 Reyes 1:5, 1 Reyes 2:24-25, 1 Reyes 11:6-8, 1 Reyes 12:14
- guardado — 1 Samuel 2:35, 1 Samuel 25:28, 1 Reyes 11:38, Hechos 13:34, Hebreos 6:19
- deseo — Salmos 27:4, Salmos 63:1-3, Salmos 73:25-26
- hecho — 2 Samuel 7:14-16, 1 Crónicas 17:11-14, Salmos 89:3, Salmos 89:28, Isaías 9:6-7, Isaías 55:3, Isaías 61:8, Jeremías 32:40, Jeremías 33:25-26, Ezequiel 37:26, Hebreos 13:20
- florecer — Isaías 4:2, Isaías 7:14, Isaías 9:6-7, Isaías 11:1, Isaías 27:6, Amós 9:11, 1 Corintios 3:6-7
Referencias recíprocas (21): Génesis 9:16, Génesis 15:18, Génesis 17:8, Éxodo 6:4, 1 Crónicas 7:23, 1 Crónicas 16:17, 2 Crónicas 21:7, Salmos 19:7, Salmos 74:20, Salmos 105:10, Salmos 111:9, Salmos 119:174, Isaías 24:5, Isaías 26:8, Isaías 54:10, Isaías 56:4, Jeremías 33:21, Jeremías 50:5, Ezequiel 16:60, 1 Pedro 2:2, Apocalipsis 14:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún