2 Pedro 1:10
Biblia > 2 Pedro > Capítulo 1 > Versículo 10
2 Pedro 1:10
| ← 2 Pedro 1:9 | 2 Pedro 1:10 (RV1909) | 2 Pedro 1:11 → |
|---|---|---|
Mas el que no tiene estas cosas, es ciego, y tiene la vista muy corta, habiendo olvidado la purificación de sus antiguos pecados.
|
Por lo cual, hermanos, procurad tanto más de hacer firme vuestra vocación y elección; porque haciendo estas cosas, no caeréis jamás.
|
Porque de esta manera os será abundantemente administrada la entrada en el reino eterno de nuestro Señor y Salvador Jesucristo.
|
Texto del versículo
Por lo cualG1352, hermanosG80, procuradG4704 tanto másG3123 de hacerG4160 firmeG949 vuestraG5216 vocaciónG2821 yG2532 elecciónG1589; porqueG1063 haciendoG4160 estasG5023 cosas, noG3756 G3361 caeréisG4417 jamásG4218.
διὸ μᾶλλον, ἀδελφοί, σπουδάσατε βεβαίαν ὑμῶν τὴν κλῆσιν καὶ ἐκλογὴν ποιεῖσθαι· ταῦτα γὰρ ποιοῦντες οὐ μὴ πταίσητέ ποτε·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
διὸ |
dio | G1352 | CONJ | |
μᾶλλον, |
mallon | G3123 | ADV | |
ἀδελφοί, |
adelphoi | G80 | N-VPM | |
σπουδάσατε |
spoudasate | G4704 | V-AAM-2P | |
βεβαίαν |
bebaian | G949 | A-ASF | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
κλῆσιν |
klēsin | G2821 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐκλογὴν |
eklogēn | G1589 | N-ASF | |
ποιεῖσθαι· |
poieisthai | G4160 | V-PMN | |
ταῦτα |
tauta | G5023 | D-NPN | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ποιοῦντες |
poiountes | G4160 | V-PAP-NPM | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | — |
πταίσητέ |
ptaisēte | G4417 | V-AAS-2P | |
ποτε· |
pote | G4218 | PRT |
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): un hermano (literal o figuradamente) cercano o remoto (muy parecido a G1)
- G949 — βέβαιος (bébaios, beb'-ah-yos): estable (literal o figurativamente)
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1352 — διό (dió, dee-o'): por medio de la cual cosa, es decir, por consiguiente
- G1589 — ἐκλογή (eklogḗ, ek-log-ay'): selección (divina) (abstracta o concretamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2821 — κλῆσις (klēsis, klay'-sis): una invitación (en sentido figurado)
- G3123 — μᾶλλον (mâllon, mal'-lon): (adverbialmente) más (en mayor grado)) o más bien
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3364 — οὐ μή (ou mḗ, oo may): una doble negación que refuerza la negación; en absoluto
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G4218 — ποτέ (poté, pot-eh'): adverbio indefinido, en algún tiempo, alguna vez
- G4417 — πταίω (ptaíō, ptah'-yo): tropezar, es decir, (en sentido figurado) errar, pecar, fracasar (respecto de la salvación)
- G4704 — σπουδάζω (spoudázō, spoo-dad'-zo): usar rapidez, es decir, esforzarse, ser pronto o ferviente
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): estas cosas
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- elección — Romanos 8:28-31, 1 Tesalonicenses 1:3-4, 2 Tesalonicenses 2:13-14, 1 Pedro 1:2
- procurad — 2 Pedro 1:5, 2 Pedro 3:17
- haciendo — Salmos 15:5, Isaías 56:2, Mateo 7:24-25, Lucas 6:47-49, 1 Juan 3:19, Apocalipsis 22:14
- jamás — Salmos 37:24, Salmos 62:2, Salmos 62:6, Salmos 112:6, Salmos 121:3, Miqueas 7:8, Hechos 20:24-25, 1 Pedro 1:5, 2 Pedro 3:17, Apocalipsis 3:10-11
- hacer — 2 Timoteo 2:19, Hebreos 6:11, Hebreos 6:19, 1 Juan 3:19-21
Referencias recíprocas (28): Josué 7:3, Josué 18:3, Jueces 18:9, Salmos 26:1, Proverbios 10:30, Isaías 32:17, Lucas 6:48, Lucas 13:24, Lucas 22:32, Hechos 2:39, Romanos 1:6, Romanos 4:16, Romanos 8:30, Romanos 9:11, 1 Corintios 9:26, 2 Corintios 5:9, Colosenses 2:2, Colosenses 3:12, 1 Tesalonicenses 1:5, 2 Timoteo 2:15, Hebreos 3:1, Hebreos 4:11, Hebreos 6:12, Hebreos 11:6, Hebreos 12:15, 1 Pedro 1:15, 1 Juan 2:10, 1 Juan 5:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA COMERCIAL; EL LLAMAMIENTO CRISTIANO; SALVACIÓN-CONDENACIÓN
- Torrey’s: SEGURIDAD; ELECCIÓN
- Nave’s: SEGURIDAD; LLAMAMIENTO; MANDAMIENTOS; DECISIÓN; DILIGENCIA; PERSEVERANCIA; PREDESTINACIÓN; RECOMPENSA; JUSTOS; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún