2 Pedro 1:10

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 2 Pedro > Capítulo 1 > Versículo 10

2 Pedro 1:10


← 2 Pedro 1:9 2 Pedro 1:10 (RV1909) 2 Pedro 1:11 →
Mas el que no tiene estas cosas, es ciego, y tiene la vista muy corta, habiendo olvidado la purificación de sus antiguos pecados.
Por lo cual, hermanos, procurad tanto más de hacer firme vuestra vocación y elección; porque haciendo estas cosas, no caeréis jamás.
Porque de esta manera os será abundantemente administrada la entrada en el reino eterno de nuestro Señor y Salvador Jesucristo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Por lo cualG1352, hermanosG80, procuradG4704 tanto másG3123 de hacerG4160 firmeG949 vuestraG5216 vocaciónG2821 yG2532 elecciónG1589; porqueG1063 haciendoG4160 estasG5023 cosas, noG3756 G3361 caeréisG4417 jamásG4218.


Griego original

διὸ μᾶλλον, ἀδελφοί, σπουδάσατε βεβαίαν ὑμῶν τὴν κλῆσιν καὶ ἐκλογὴν ποιεῖσθαι· ταῦτα γὰρ ποιοῦντες οὐ μὴ πταίσητέ ποτε·

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
διὸ
dio G1352 CONJ
μᾶλλον,
mallon G3123 ADV
ἀδελφοί,
adelphoi G80 N-VPM
σπουδάσατε
spoudasate G4704 V-AAM-2P
βεβαίαν
bebaian G949 A-ASF
ὑμῶν
humōn G5216 P-2GP
τὴν
tēn G3588 T-ASF —
κλῆσιν
klēsin G2821 N-ASF
καὶ
kai G2532 CONJ
ἐκλογὴν
eklogēn G1589 N-ASF
ποιεῖσθαι·
poieisthai G4160 V-PMN
ταῦτα
tauta G5023 D-NPN
γὰρ
gar G1063 CONJ
ποιοῦντες
poiountes G4160 V-PAP-NPM
οὐ
ou G3756 PRT-N
μὴ
mē G3361 PRT-N
πταίσητέ
ptaisēte G4417 V-AAS-2P
ποτε·
pote G4218 PRT
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): de G1 (como partícula conectiva) y δελφύς (delphýs) (el vientre); un hermano (literal o figuradamente) cercano o remoto (muy parecido a G1)
  • G949 — βέβαιος (bébaios, beb'-ah-yos): de la base de G939 (mediante la idea de basalidad); estable (literal o figurativamente)
  • G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
  • G1352 — διό (dió, dee-o'): de G1223 y G3739; por medio de la cual cosa, es decir, por consiguiente
  • G1589 — ἐκλογή (eklogḗ, ek-log-ay'): de G1586; selección (divina) (abstracta o concretamente)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2821 — κλῆσις (klēsis, klay'-sis): de una forma más corta de G2564; una invitación (en sentido figurado)
  • G3123 — μᾶλλον (mâllon, mal'-lon): neutro del comparativo del mismo que G3122; (adverbialmente) más (en mayor grado)) o más bien
  • G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
  • G3364 — οὐ μή (ou mḗ, oo may): es decir, G3756 y G3361; una doble negación que refuerza la negación; en absoluto. Compárese G3378.
  • G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
  • G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): aparentemente una forma prolongada de un primario obsoleto; hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa). Compárese G4238.
  • G4218 — ποτέ (poté, pot-eh'): de la base de G4225 y G5037; adverbio indefinido, en algún tiempo, alguna vez
  • G4417 — πταίω (ptaíō, ptah'-yo): una forma de G4098; tropezar, es decir, (en sentido figurado) errar, pecar, fracasar (respecto de la salvación)
  • G4704 — σπουδάζω (spoudázō, spoo-dad'-zo): de G4710; usar rapidez, es decir, esforzarse, ser pronto o ferviente
  • G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): caso nominativo o acusativo neutro plural de G3778; estas cosas
  • G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): caso genitivo de G5210; de (desde o acerca de) vosotros

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Pedro › Capítulo 1 › Versículo 10