1 Timoteo 6:4

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 1 Timoteo > Capítulo 6 > Versículo 4

1 Timoteo 6:4

← 1 Timoteo 6:3 1 Timoteo 6:4 (RV1909) 1 Timoteo 6:5 →
Si alguno enseña otra cosa, y no asiente á sanas palabras de nuestro Señor Jesucristo, y á la doctrina que es conforme á la piedad;
Es hinchado, nada sabe, y enloquece acerca de cuestiones y contiendas de palabras, de las cuales nacen envidias, pleitos, maledicencias, malas sospechas,
Porfías de hombres corruptos de entendimiento y privados de la verdad, que tienen la piedad por granjería: apártate de los tales.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Es hinchadoG5187, nadaG3367 sabeG1987, yG235 enloqueceG3552 acercaG4012 de cuestionesG2214 yG2532 contiendas de palabrasG3055, deG1537 las cualesG3739 nacenG1096 envidiasG5355, pleitosG2054, maledicencias, malasG4190 sospechasG5283,

Griego original

τετύφωται, μηδὲν ἐπιστάμενος, ἀλλὰ νοσῶν περὶ ζητήσεις καὶ λογομαχίας, ἐξ ὧν γίνεται φθόνος, ἔρις, βλασφημίαι, ὑπόνοιαι πονηραί,

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
τετύφωται,
 tetuphōtai G5187 V-RPI-3S
μηδὲν
 mēden G3367 A-ASN-N
ἐπιστάμενος,
 epistamenos G1987 V-PNP-NSM
ἀλλὰ
 alla G235 CONJ
νοσῶν
 nosōn G3552 V-PAP-NSM
περὶ
 peri G4012 PREP
ζητήσεις
 zētēseis G2214 N-APF
καὶ
 kai G2532 CONJ
λογομαχίας,
 logomachias G3055 N-APF
ἐξ
 ex G1537 PREP
ὧν
 hōn G3739 R-GPF
γίνεται
 ginetai G1096 V-PNI-3S
φθόνος,
 phthonos G5355 N-NSM
ἔρις,
 eris G2054 N-NSF
βλασφημίαι,
 blasphēmiai G988 N-NPF —
ὑπόνοιαι
 huponoiai G5283 N-NPF
πονηραί,
 ponērai G4190 A-NPF
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
  • G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): una prolongación y forma de voz media de un verbo primario; hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
  • G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
  • G1987 — ἐπίσταμαι (epístamai, ep-is'-tam-ahee): aparentemente voz media de G2186 (con G3563 implícito); poner la mente en, es decir, comprender, o estar familiarizado con
  • G2054 — ἔρις (éris, er'-is): de afinidad incierta; una riña, es decir, (por implicación) contienda
  • G2214 — ζήτησις (zḗtēsis, dzay'-tay-sis): de G2212; una búsqueda (propiamente, el acto), es decir, una disputa o su tema
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3055 — λογομαχία (logomachía, log-om-akh-ee'-ah): del mismo que G3054; disputa sobre trivialidades ("logomaquia")
  • G3367 — μηδείς (mēdeís, may-dice'): de G3361 y G1520; ni siquiera uno (hombre, mujer, cosa)
  • G3552 — νοσέω (noséō, nos-eh'-o): de G3554; estar enfermo, es decir, (por implicación, de un apetito enfermizo) anhelar (en sentido figurado, insistir en)
  • G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
  • G4012 — περί (perí, per-ee'): de la base de G4008; propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general). En comparativo, conserva sustancialmente el mismo significado de circuito (alrededor), exceso (más allá), o plenitud (a través).
  • G4190 — πονηρός (ponērós, pon-ay-ros'): de un derivado de G4192; dañino, es decir, malo (propiamente, en efecto o influencia, y así distinto de G2556, que se refiere más bien al carácter esencial, así como de G4550, que indica degeneración de la virtud original); en sentido figurado, calamitoso; también (pasivamente) enfermo, es decir, aquejado de enfermedad; pero especialmente (moralmente) culpable, es decir, negligente, vicioso, malhechor; neutro (singular) maldad, malicia, o (plural) culpa; masculino (singular) el diablo, o (plural) pecadores. Véase también G4191.
  • G5187 — τυφόω (typhóō, toof-o'-o): de un derivado de G5188; envolver con humo, es decir, (figuradamente) inflar de presunción
  • G5283 — ὑπόνοια (hypónoia, hoop-on'-oy-ah): de G5282; sospecha
  • G5355 — φθόνος (phthónos, fthon'-os): probablemente afín a la base de G5351; mala voluntad (como detracción), es decir, envidia (rencor)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G988 — βλασφημία (blasphēmía, blas-fay-me'-ah): de G989; vilipendio (especialmente contra Dios)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (19): Génesis 31:1, Job 15:3, Salmos 31:20, Proverbios 9:13, Proverbios 13:10, Jeremías 50:36, Ezequiel 13:3, Mateo 5:19, Mateo 12:44, Hechos 18:15, 1 Corintios 1:11, 1 Corintios 13:4, Gálatas 3:1, Efesios 4:31, 1 Timoteo 1:6, 1 Timoteo 6:20, 2 Timoteo 2:14, 2 Timoteo 3:2, Santiago 3:14

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Timoteo › Capítulo 6 › Versículo 4  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Timothy/6/4&oldid=0"