1 Timoteo 4:16

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 1 Timoteo > Capítulo 4 > Versículo 16

1 Timoteo 4:16


← 1 Timoteo 4:15 1 Timoteo 4:16 (RV1909) 1 Timoteo 5:1 →
Medita estas cosas; ocúpate en ellas; para que tu aprovechamiento sea manifiesto á todos.
Ten cuidado de ti mismo y de la doctrina; persiste en ello; pues haciendo esto, á ti mismo salvarás y á los que te oyeren.
NO reprendas al anciano, sino exhórtale como á padre: á los más jóvenes, como á hermanos;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Ten cuidadoG1907 de tiG4572 mismo yG2532 de laG3588 doctrinaG1319; persisteG1961 en elloG846; puesG1063 haciendoG4160 estoG5124, á tiG4572 mismo salvarásG4982 yG2532 á losG3588 que te oyerenG191.


Griego original

ἔπεχε σεαυτῷ καὶ τῇ διδασκαλίᾳ. ἐπίμενε αὐτοῖς· τοῦτο γὰρ ποιῶν καὶ σεαυτὸν σώσεις καὶ τοὺς ἀκούοντάς σου.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ἔπεχε
epeche G1907 V-PAM-2S
σεαυτῷ
seautō G4572 F-2DSM
καὶ
kai G2532 CONJ
τῇ
tē G3588 T-DSF
διδασκαλίᾳ.
didaskalia G1319 N-DSF
ἐπίμενε
epimene G1961 V-PAM-2S
αὐτοῖς·
autois G846 P-DPM
τοῦτο
touto G5124 D-ASN
γὰρ
gar G1063 CONJ
ποιῶν
poiōn G4160 V-PAP-NSM
καὶ
kai G2532 CONJ
σεαυτὸν
seauton G4572 F-2ASM
σώσεις
sōseis G4982 V-FAI-2S
καὶ
kai G2532 CONJ
τοὺς
tous G3588 T-APM
ἀκούοντάς
akouontas G191 V-PAP-APM
σου.
sou G4675 P-2GS —
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): un verbo primario; oír (en varios sentidos)
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
  • G1319 — διδασκαλία (didaskalía, did-as-kal-ee'-ah): de G1320; instrucción (la función o la información)
  • G1907 — ἐπέχω (epéchō, ep-ekh'-o): de G1909 y G2192; asir/sostener sobre, es decir, (por implicación) retener; (por extensión) detener; (con implicación de G3563) prestar atención a
  • G1961 — ἐπιμένω (epiménō, ep-ee-men'-o): de G1909 y G3306; quedarse más tiempo, es decir, permanecer (figurativamente, perseverar)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): aparentemente una forma prolongada de un primario obsoleto; hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa). Compárese G4238.
  • G4572 — σεαυτοῦ (seautoû, seh-ow-too'): caso genitivo de G4571 y G846, también caso dativo del mismo, σεαυτῷ (seautōi) seh-ow-to', y caso acusativo σεαυτόν (seautón) seh-ow-ton', asimismo contraído σαυτοῦ (sautoû) sow-too', σαυτῷ (sautōi) sow-to', y σαυτόν (sautón) sow-ton', respectivamente; de (con, a) ti mismo
  • G4982 — σώζω (sṓzō, sode'-zo): de un σῶς (sōs) primario (contracción del obsoleto σάος (sáos), "seguro"); salvar, es decir, librar o proteger (literal o figuradamente)
  • G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): caso nominativo o acusativo neutro singular de G3778; esa cosa

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G4675 — σοῦ (soû, soo): caso genitivo de G4771; de ti, tu

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Timoteo › Capítulo 4 › Versículo 16