1 Tesalonicenses 2:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Tesalonicenses > Capítulo 2 > Versículo 5
1 Tesalonicenses 2:5
| ← 1 Tesalonicenses 2:4 | 1 Tesalonicenses 2:5 (RV1909) | 1 Tesalonicenses 2:6 → |
|---|---|---|
Sino según fuimos aprobados de Dios para que se nos encargase el evangelio, así hablamos; no como los que agradan á los hombres, sino á Dios, el cual prueba nuestros corazones.
|
Porque nunca fuimos lisonjeros en la palabra, como sabéis, ni tocados de avaricia; Dios es testigo;
|
Ni buscamos de los hombres gloria, ni de vosotros, ni de otros, aunque podíamos seros carga como apóstoles de Cristo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG1063 nuncaG3777 G4218 fuimosG1096 lisonjerosG2850 enG1722 la palabraG3056, comoG2531 sabéisG1492, niG3777 tocadosG4392 deG1722 avariciaG4124; DiosG2316 es testigoG3144;
Griego original
οὔτε γάρ ποτε ἐν λόγῳ κολακείας ἐγενήθημεν, καθὼς οἴδατε, οὔτε ἐν προφάσει πλεονεξίας· Θεὸς μάρτυς·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὔτε |
oute | G3777 | CONJ-N | |
γάρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ποτε |
pote | G4218 | PRT | — |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
λόγῳ |
logō | G3056 | N-DSM | |
κολακείας |
kolakeias | G2850 | N-GSF | |
ἐγενήθημεν, |
egenēthēmen | G1096 | V-AOI-1P | |
καθὼς |
kathōs | G2531 | ADV | |
οἴδατε, |
oidate | G1492 | V-RAI-2P | |
οὔτε |
oute | G3777 | CONJ-N | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
προφάσει |
prophasei | G4392 | N-DSF | |
πλεονεξίας· |
pleonexias | G4124 | N-GSF | |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
μάρτυς· |
martus | G3144 | N-NSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): tal como (o por cuanto), que
- G2850 — κολακεία (kolakeía, kol-ak-i'-ah): adulación
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3144 — μάρτυς (mártys, mar'-toos): un testigo (literalmente (judicialmente) o figuradamente (caso genitivo)); por analogía, un "mártir"
- G3777 — οὔτε (oúte, oo'-teh): ni tampoco, es decir, ni o ni; por analogía, ni siquiera
- G4124 — πλεονεξία (pleonexía, pleh-on-ex-ee'-ah): avaricia, es decir, (por implicación) fraude, extorsión
- G4218 — ποτέ (poté, pot-eh'): adverbio indefinido, en algún tiempo, alguna vez
- G4392 — πρόφασις (próphasis, prof'-as-is): una muestra exterior, es decir, pretexto
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tocados — Isaías 56:11, Jeremías 6:13, Jeremías 8:10, Miqueas 3:5, Malaquías 1:10, Mateo 23:14, Hechos 20:33, Romanos 16:18, 2 Corintios 2:17, 2 Corintios 4:2, 2 Corintios 7:2, 2 Corintios 12:17, 1 Timoteo 3:3, 1 Timoteo 3:8, Tito 1:7, 1 Pedro 5:2, 2 Pedro 2:3, 2 Pedro 2:14-15, Judas 1:11, Apocalipsis 18:12-13
- Dios — Romanos 1:9, Romanos 9:1, Gálatas 1:20
- fuimos — Job 17:5, Job 32:21-22, Salmos 12:2-3, Proverbios 20:19, Proverbios 26:28, Proverbios 28:23, Isaías 30:10, Mateo 22:16, 2 Pedro 2:18
Referencias recíprocas (19): Génesis 24:59, Génesis 31:50, 1 Samuel 12:3, Nehemías 5:16, Salmos 5:9, Proverbios 21:26, Proverbios 29:5, Ezequiel 12:24, Lucas 20:21, Lucas 20:47, 2 Corintios 1:23, 2 Corintios 4:5, 2 Corintios 11:10, 2 Corintios 11:20, 2 Corintios 11:31, 2 Corintios 12:14, 2 Corintios 12:16, 1 Tesalonicenses 2:3, 1 Pedro 2:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: APELACIÓN A DIOS; ELOGIO-REPRENSIÓN; VESTIDO; SILENCIO-HABLA
- Torrey’s: LISONJA; SENCILLEZ
- Nave’s: AVARICIA; LISONJA; MINISTRO, cristiano; PREDICACIÓN; SINCERIDAD; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún