1 Tesalonicenses 2:5

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 1 Tesalonicenses > Capítulo 2 > Versículo 5

1 Tesalonicenses 2:5


← 1 Tesalonicenses 2:4 1 Tesalonicenses 2:5 (RV1909) 1 Tesalonicenses 2:6 →
Sino según fuimos aprobados de Dios para que se nos encargase el evangelio, así hablamos; no como los que agradan á los hombres, sino á Dios, el cual prueba nuestros corazones.
Porque nunca fuimos lisonjeros en la palabra, como sabéis, ni tocados de avaricia; Dios es testigo;
Ni buscamos de los hombres gloria, ni de vosotros, ni de otros, aunque podíamos seros carga como apóstoles de Cristo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

PorqueG1063 nuncaG3777 G4218 fuimosG1096 lisonjerosG2850 enG1722 la palabraG3056, comoG2531 sabéisG1492, niG3777 tocadosG4392 deG1722 avariciaG4124; DiosG2316 es testigoG3144;


Griego original

οὔτε γάρ ποτε ἐν λόγῳ κολακείας ἐγενήθημεν, καθὼς οἴδατε, οὔτε ἐν προφάσει πλεονεξίας· Θεὸς μάρτυς·

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
οὔτε
oute G3777 CONJ-N
γάρ
gar G1063 CONJ
ποτε
pote G4218 PRT
ἐν
en G1722 PREP
λόγῳ
logō G3056 N-DSM
κολακείας
kolakeias G2850 N-GSF
ἐγενήθημεν,
egenēthēmen G1096 V-AOI-1P
καθὼς
kathōs G2531 ADV
οἴδατε,
oidate G1492 V-RAI-2P
οὔτε
oute G3777 CONJ-N
ἐν
en G1722 PREP
προφάσει
prophasei G4392 N-DSF
πλεονεξίας·
pleonexias G4124 N-GSF
Θεὸς
Theos G2316 N-NSM
μάρτυς·
martus G3144 N-NSM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
  • G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): una prolongación y forma de voz media de un verbo primario; hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
  • G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbo primario; usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber. Compárese G3700.
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
  • G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): de G2596 y G5613; tal como (o por cuanto), que
  • G2850 — κολακεία (kolakeía, kol-ak-i'-ah): de un derivado de κόλαξ (kólax) (un adulador); adulación
  • G3056 — λόγος (lógos, log'-os): de G3004; algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
  • G3144 — μάρτυς (mártys, mar'-toos): de afinidad incierta; un testigo (literalmente (judicialmente) o figuradamente (caso genitivo)); por analogía, un "mártir"
  • G3777 — οὔτε (oúte, oo'-teh): de G3756 y G5037; ni tampoco, es decir, ni o ni; por analogía, ni siquiera
  • G4124 — πλεονεξία (pleonexía, pleh-on-ex-ee'-ah): de G4123; avaricia, es decir, (por implicación) fraude, extorsión
  • G4218 — ποτέ (poté, pot-eh'): de la base de G4225 y G5037; adverbio indefinido, en algún tiempo, alguna vez
  • G4392 — πρόφασις (próphasis, prof'-as-is): de un compuesto de G4253 y G5316; una muestra exterior, es decir, pretexto

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Tesalonicenses › Capítulo 2 › Versículo 5