1 Pedro 4:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Pedro > Capítulo 4 > Versículo 13
1 Pedro 4:13
| ← 1 Pedro 4:12 | 1 Pedro 4:13 (RV1909) | 1 Pedro 4:14 → |
|---|---|---|
Carísimos, no os maravilléis cuando sois examinados por fuego, lo cual se hace para vuestra prueba, como si alguna cosa peregrina os aconteciese;
|
Antes bien gozaos en que sois participantes de las aflicciones de Cristo; para que también en la revelación de su gloria os gocéis en triunfo.
|
Si sois vituperados en el nombre de Cristo, sois bienaventurados; porque la gloria y el Espíritu de Dios reposan sobre vosotros. Cierto, según ellos, él es blasfemado, mas según vosotros es glorificado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Antes bienG235 gozaosG5463 en queG2526 sois participantesG2841 de lasG3588 afliccionesG3804 de CristoG5547; para queG2443 tambiénG2532 enG1722 laG3588 revelaciónG602 de suG846 gloriaG1391 os gocéisG5463 en triunfoG21.
Griego original
ἀλλὰ καθὸ κοινωνεῖτε τοῖς τοῦ Χριστοῦ παθήμασι, χαίρετε, ἵνα καὶ ἐν τῇ ἀποκαλύψει τῆς δόξης αὐτοῦ χαρῆτε ἀγαλλιώμενοι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
καθὸ |
katho | G2526 | ADV | |
κοινωνεῖτε |
koinōneite | G2841 | V-PAI-2P | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Χριστοῦ |
Christou | G5547 | N-GSM | |
παθήμασι, |
pathēmasi | G3804 | N-DPN | |
χαίρετε, |
chairete | G5463 | V-PAM-2P | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
ἀποκαλύψει |
apokalupsei | G602 | N-DSF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
δόξης |
doxēs | G1391 | N-GSF | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
χαρῆτε |
charēte | G5463 | V-2AOS-2P | |
ἀγαλλιώμενοι. |
agalliōmenoi | G21 | V-PNP-NPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G21 — ἀγαλλιάω (agalliáō, ag-al-lee-ah'-o): propiamente, saltar de alegría, es decir, exultar
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G602 — ἀποκάλυψις (apokálypsis, ap-ok-al'-oop-sis): revelación
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): gloria (como muy manifiesta), en una amplia aplicación (literal o figurativa, objetiva o subjetiva)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2526 — καθό (kathó, kath-o'): según la cual cosa, es decir, precisamente como, en proporción a
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2841 — κοινωνέω (koinōnéō, koy-no-neh'-o): compartir con otros (objetiva o subjetivamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3804 — πάθημα (páthēma, path'-ay-mah): algo sufrido, es decir, penalidad o dolor; subjetivamente, una emoción o influencia
- G5463 — χαίρω (chaírō, khah'-ee-ro): ser "alegre", es decir, feliz o próspero tranquilamente; impersonalmente, especialmente como saludo (al encontrarse o despedirse), estar bien
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- gozaos — Mateo 5:12, Lucas 6:22-23, Hechos 5:41, Hechos 16:25, Romanos 5:3, 2 Corintios 4:17, 2 Corintios 12:9-10, Santiago 1:2-3, 1 Pedro 1:6
- en — Mateo 16:27, Mateo 25:31, Marcos 8:38, Lucas 17:30, 2 Tesalonicenses 1:7-10, 1 Pedro 1:5-6, 1 Pedro 1:13, Apocalipsis 1:7
- sois participantes — Romanos 8:17, 2 Corintios 1:7, 2 Corintios 4:10, Colosenses 1:24, 2 Timoteo 2:12, 1 Pedro 5:1, 1 Pedro 5:10, Apocalipsis 1:9
- os gocéis — Isaías 25:9, Isaías 35:10, Isaías 51:11, Mateo 25:21, Mateo 25:23, Mateo 25:34, 1 Pedro 1:8
Referencias recíprocas (24): Salmos 34:19, Proverbios 15:15, Proverbios 27:17, Isaías 43:2, Daniel 3:23, Habacuc 3:18, Malaquías 3:3, Marcos 8:34, Juan 15:21, Juan 16:22, Hechos 13:52, Romanos 2:7, Romanos 3:23, Romanos 8:18, Romanos 8:30, Romanos 12:12, 1 Corintios 1:7, 2 Corintios 6:10, 2 Timoteo 1:8, Hebreos 3:14, Santiago 1:12, 1 Pedro 3:14, 1 Pedro 5:9, 1 Juan 4:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GOZO-TRISTEZA; PARTÍCIPES, LOS CREYENTES COMO; PROMESAS, DIVINAS
- Torrey’s: AFLICCIONES; LA EXCELENCIA Y GLORIA DE CRISTO; GOZO
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; MANDAMIENTOS; CONSTANCIA; FELICIDAD; JESÚS, EL CRISTO; GOZO; PERSECUCIÓN; RESIGNACIÓN; JUSTOS; SUFRIMIENTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún