1 Pedro 2:23
Biblia > 1 Pedro > Capítulo 2 > Versículo 23
1 Pedro 2:23
| ← 1 Pedro 2:22 | 1 Pedro 2:23 (RV1909) | 1 Pedro 2:24 → |
|---|---|---|
El cual no hizo pecado; ni fué hallado engaño en su boca:
|
Quien cuando le maldecían, no retornaba maldición; cuando padecía, no amenazaba, sino remitía la causa al que juzga justamente:
|
El cual mismo llevó nuestros pecados en su cuerpo sobre el madero, para que nosotros siendo muertos á los pecados, vivamos á la justicia: por la herida del cual habéis sido sanados.
|
Texto del versículo
QuienG3739 cuando le maldecíanG3058, noG3756 retornabaG486 maldición; cuando padecíaG3958, noG3756 amenazabaG546, sinoG1161 remitíaG3860 la causa alG3588 que juzgaG2919 justamenteG1346:
ὃς λοιδορούμενος οὐκ ἀντελοιδόρει, πάσχων οὐκ ἠπείλει, παρεδίδου δὲ τῷ κρίνοντι δικαίως·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὃς |
hos | G3739 | R-NSM | |
λοιδορούμενος |
loidoroumenos | G3058 | V-PPP-NSM | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἀντελοιδόρει, |
anteloidorei | G486 | V-IAI-3S | |
πάσχων |
paschōn | G3958 | V-PAP-NSM | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἠπείλει, |
ēpeilei | G546 | V-IAI-3S | |
παρεδίδου |
paredidou | G3860 | V-IAI-3S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
κρίνοντι |
krinonti | G2919 | V-PAP-DSM | |
δικαίως· |
dikaiōs | G1346 | ADV |
- G486 — ἀντιλοιδορέω (antiloidoréō, an-tee-loy-dor-eh'-o): de G473 y G3058; injuriar en respuesta
- G546 — ἀπειλέω (apeiléō, ap-i-leh'-o): de derivación incierta; amenazar; por implicación, prohibir
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1346 — δικαίως (dikaíōs, dik-ah'-yoce): adverbio de G1342; equitativamente
- G2919 — κρίνω (krínō, kree'-no): propiamente, distinguir, es decir, decidir (mental o judicialmente); por implicación, juzgar, condenar, castigar
- G3058 — λοιδορέω (loidoréō, loy-dor-eh'-o): de G3060; injuriar, es decir, vilipendiar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G3860 — παραδίδωμι (paradídōmi, par-ad-id'-o-mee): de G3844 y G1325; entregar, es decir ceder, confiar, transmitir
- G3958 — πάσχω (páschō, pas'-kho): aparentemente un verbo primario; experimentar una sensación o impresión (generalmente dolorosa)
Referencias cruzadas del versículo
- sino — Salmos 10:14, Salmos 31:5, Salmos 37:5, Lucas 23:46, Hechos 7:59, 2 Timoteo 1:12, 1 Pedro 4:19
- juzga — Génesis 18:25, Salmos 7:11, Salmos 96:13, Hechos 17:31, Romanos 2:5, 2 Tesalonicenses 1:5, 2 Timoteo 4:8, Apocalipsis 19:11
- amenazaba — Hechos 4:29, Hechos 9:1, Efesios 6:9
- cuando le — Salmos 38:12-14, Isaías 53:7, Mateo 27:39-44, Marcos 14:60-61, Marcos 15:29-32, Lucas 22:64-65, Lucas 23:9, Lucas 23:34-39, Juan 8:48-49, Juan 19:9-11, Hechos 8:32-35, Hebreos 12:3
Referencias recíprocas (36): 1 Samuel 24:13, 2 Samuel 16:10, 1 Crónicas 12:17, Job 5:8, Job 9:15, Job 31:30, Salmos 9:4, Salmos 35:20, Salmos 38:13, Salmos 40:17, Salmos 43:1, Salmos 64:4, Salmos 69:13, Salmos 69:19, Salmos 119:43, Proverbios 11:12, Proverbios 20:22, Isaías 42:2, Jeremías 11:20, Jeremías 20:12, Lamentaciones 3:59, Mateo 5:11, Mateo 5:22, Mateo 5:44, Mateo 26:63, Mateo 27:12, Lucas 22:63, Juan 9:28, Juan 18:38, Hechos 28:19, 1 Corintios 4:12, 2 Corintios 10:1, 1 Tesalonicenses 5:15, Hebreos 12:2, Hebreos 12:23, Santiago 5:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FE-INCREDULIDAD; MANSEDUMBRE-REPRESALIA
- Torrey’s: SANTOS AFLIGIDOS; CONDUCTA, CRISTIANA; EL EJEMPLO DE CRISTO; MANSEDUMBRE; VENGANZA; VITUPERIO Y AFRENTA; LA JUSTICIA DE DIOS; CONTIENDA
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; MANDAMIENTOS; EJEMPLO; DIOS; JESÚS, EL CRISTO; MANSEDUMBRE; BURLA; PACIENCIA; VENGANZA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido