1 Pedro 1:6
Biblia > 1 Pedro > Capítulo 1 > Versículo 6
1 Pedro 1:6
| ← 1 Pedro 1:5 | 1 Pedro 1:6 (RV1909) | 1 Pedro 1:7 → |
|---|---|---|
Para nosotros que somos guardados en la virtud de Dios por fe, para alcanzar la salud que está aparejada para ser manifestada en el postrimero tiempo.
|
En lo cual vosotros os alegráis, estando al presente un poco de tiempo afligidos en diversas tentaciones, si es necesario,
|
Para que la prueba de vuestra fe, mucho más preciosa que el oro, el cual perece, bien que sea probado con fuego, sea hallada en alabanza, gloria y honra, cuando Jesucristo fuere manifestado:
|
Texto del versículo
EnG1722 lo cualG3739 vosotros os alegráisG21, estando al presenteG737 un pocoG3641 de tiempo afligidosG3076 enG1722 diversasG4164 tentacionesG3986, siG1487 esG2076 necesarioG1163,
ἐν ᾧ ἀγαλλιᾶσθε ὀλίγον ἄρτι, εἰ δέον ἐστὶ, λυπηθέντες ἐν ποικίλοις πειρασμοῖς,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ᾧ |
hō | G3739 | R-DSM | |
ἀγαλλιᾶσθε |
agalliasthe | G21 | V-PNI-2P | |
ὀλίγον |
oligon | G3641 | A-ASM | |
ἄρτι, |
arti | G737 | ADV | |
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
δέον |
deon | G1163 | V-PAP-NSN | |
ἐστὶ, |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
λυπηθέντες |
lupēthentes | G3076 | V-APP-NPM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ποικίλοις |
poikilois | G4164 | A-DPM | |
πειρασμοῖς, |
peirasmois | G3986 | N-DPM |
- G21 — ἀγαλλιάω (agalliáō, ag-al-lee-ah'-o): propiamente, saltar de alegría, es decir, exultar
- G737 — ἄρτι (árti, ar'-tee): justo ahora
- G1163 — δεῖ (deî, die): también deon deh-on'; participio activo neutro del mismo; ambos usados impersonalmente; es (era, etc.) necesario (como vinculante)
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G3076 — λυπέω (lypéō, loo-peh'-o): afligir; reflexiva o pasivamente, estar triste
- G3641 — ὀλίγος (olígos, ol-ee'-gos): pequeño (en extensión, grado, número, duración o valor); especialmente neutro (adverbialmente) algo
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3986 — πειρασμός (peirasmós, pi-ras-mos'): una puesta a prueba (por experimento (del bien), experiencia (del mal), solicitación, disciplina o provocación); por implicación, adversidad
- G4164 — ποικίλος (poikílos, poy-kee'-los): abigarrado, es decir, variado en carácter
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- un poco — 2 Corintios 4:17, 1 Pedro 4:7, 1 Pedro 5:10
- si — Salmos 119:75, Lamentaciones 3:32-33, Hebreos 12:7-11, 1 Pedro 1:7
- diversas — Salmos 34:19, Juan 16:33, Hechos 14:22, 1 Corintios 4:9-13, 2 Corintios 4:7-11, 2 Corintios 11:23-27, Hebreos 11:35-38, Santiago 1:2
- tiempo afligidos — Job 9:27-28, Salmos 69:20, Salmos 119:28, Isaías 61:3, Mateo 11:28, Mateo 26:37, Romanos 9:2, Hebreos 12:11, Santiago 4:9
- vosotros os alegráis — 1 Samuel 2:1, Salmos 9:14, Salmos 35:10, Salmos 95:1, Isaías 12:2-3, Isaías 61:3, Isaías 61:10, Mateo 5:12, Lucas 1:47, Lucas 2:10, Lucas 10:20, Juan 16:22, Romanos 5:2, Romanos 5:11, Romanos 12:12, 2 Corintios 6:10, 2 Corintios 12:9-10, Gálatas 5:22, 1 Tesalonicenses 1:6, Santiago 1:2, Santiago 1:9, 1 Pedro 1:8, 1 Pedro 4:13
Referencias recíprocas (28): Éxodo 15:25, 1 Samuel 30:3, Salmos 66:10, Salmos 73:14, Proverbios 15:15, Proverbios 18:14, Isaías 25:9, Isaías 27:8, Daniel 11:35, Zacarías 13:9, Lucas 6:21, Juan 16:20, Juan 21:17, Hechos 13:52, Hechos 16:25, Hechos 16:34, Hechos 20:19, Romanos 5:4, Romanos 8:18, 1 Corintios 10:13, 2 Corintios 4:8, 2 Corintios 5:2, Hebreos 11:17, Hebreos 11:25, Santiago 1:12, Santiago 5:11, 1 Pedro 5:9, Apocalipsis 2:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BONDAD-CRUELDAD
- Torrey’s: AFLICCIONES; FE; TENTACIÓN
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DUDA; PERSEVERANCIA; RESIGNACIÓN; TENTACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún