1 Pedro 1:4
Biblia > 1 Pedro > Capítulo 1 > Versículo 4
1 Pedro 1:4
| ← 1 Pedro 1:3 | 1 Pedro 1:4 (RV1909) | 1 Pedro 1:5 → |
|---|---|---|
Bendito el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, que según su grande misericordia nos ha regenerado en esperanza viva, por la resurrección de Jesucristo de los muertos,
|
Para una herencia incorruptible, y que no puede contaminarse, ni marchitarse, reservada en los cielos
|
Para nosotros que somos guardados en la virtud de Dios por fe, para alcanzar la salud que está aparejada para ser manifestada en el postrimero tiempo.
|
Texto del versículo
ParaG1519 una herenciaG2817 incorruptibleG862, yG2532 que no puede contaminarseG283, niG2532 marchitarseG263, reservadaG5083 enG1722 los cielosG3772
εἰς κληρονομίαν ἄφθαρτον καὶ ἀμίαντον καὶ ἀμάραντον, τετηρημένην ἐν οὐρανοῖς εἰς ὑμᾶς
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
κληρονομίαν |
klēronomian | G2817 | N-ASF | |
ἄφθαρτον |
aphtharton | G862 | A-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀμίαντον |
amianton | G283 | A-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀμάραντον, |
amaranton | G263 | A-ASF | |
τετηρημένην |
tetērēmenēn | G5083 | V-RPP-ASF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
οὐρανοῖς |
ouranois | G3772 | N-DPM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ὑμᾶς |
humas | G5209 | P-2AP | — |
- G263 — ἀμάραντος (amárantos, am-ar'-an-tos): imperecedero, es decir, (por implicación) perpetuo
- G283 — ἀμίαντος (amíantos, am-ee'-an-tos): sin mancha, es decir, (en sentido figurado) puro
- G862 — ἄφθαρτος (áphthartos, af'-thar-tos): incorruptible (en esencia o continuidad)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2817 — κληρονομία (klēronomía, klay-ron-om-ee'-ah): condición de heredero, es decir, (concretamente) un patrimonio o (caso genitivo) una posesión
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
- G5083 — τηρέω (tēréō, tay-reh'-o): guardar (de pérdida o daño, propiamente, manteniendo el ojo sobre; y por tanto diferente de G5442, que propiamente es impedir que escape; y de G2892, que implica una fortaleza o líneas militares completas de aparatos), es decir, observar (una profecía; en sentido figurado, cumplir un mandamiento); por implicación, detener (en custodia; en sentido figurado, mantener); por extensión, retener (para fines personales; en sentido figurado, mantener sin casar); por extensión, retener (para fines personales; en sentido figurado, mantener sin casar)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- una herencia — Mateo 25:34, Hechos 20:32, Hechos 26:18, Gálatas 3:18, Efesios 1:11, Efesios 1:14, Efesios 1:18, Colosenses 1:12, Hebreos 9:15, 1 Pedro 3:9
- marchitarse — Isaías 40:7-8, Ezequiel 47:12, Santiago 1:11, 1 Pedro 5:4
- incorruptible — 1 Corintios 9:25, 1 Corintios 15:52-54
- reservada — Salmos 31:19, Colosenses 1:5, Colosenses 3:3-4, 2 Timoteo 4:8
- contaminarse — Apocalipsis 21:27
Referencias recíprocas (36): Génesis 14:20, Génesis 21:10, Levítico 25:28, Números 34:2, Deuteronomio 12:9, Salmos 37:18, Salmos 47:4, Salmos 73:24, Salmos 92:15, Salmos 119:111, Proverbios 8:21, Isaías 66:22, Jeremías 3:19, Mateo 6:20, Marcos 10:21, Lucas 10:42, Lucas 16:12, Romanos 5:2, Romanos 6:23, Romanos 8:17, 1 Corintios 15:42, 2 Corintios 5:1, Efesios 4:4, Colosenses 1:27, 2 Tesalonicenses 2:14, 1 Timoteo 6:19, Tito 1:2, Hebreos 1:14, Hebreos 10:34, Hebreos 12:28, Santiago 2:5, Santiago 5:2, 1 Pedro 1:13, 1 Pedro 3:15, Apocalipsis 21:7, Apocalipsis 22:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HERENCIA
- Torrey’s: CIELO; TIERRA SANTA
- Nave’s: CIELO; INMORTALIDAD; PERSEVERANCIA; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún