1 Pedro 1:11
Biblia > 1 Pedro > Capítulo 1 > Versículo 11
1 Pedro 1:11
| ← 1 Pedro 1:10 | 1 Pedro 1:11 (RV1909) | 1 Pedro 1:12 → |
|---|---|---|
De la cual salud los profetas que profetizaron de la gracia que había de venir á vosotros, han inquirido y diligentemente buscado,
|
Escudriñando cuándo y en qué punto de tiempo significaba el Espíritu de Cristo que estaba en ellos, el cual prenunciaba las aflicciones que habían de venir á Cristo, y las glorias después de ellas.
|
A los cuales fué revelado, que no para sí mismos, sino para nosotros administraban las cosas que ahora os son anunciadas de los que os han predicado el evangelio por el Espíritu Santo enviado del cielo; en las cuales desean mirar los ángeles.
|
Texto del versículo
EscudriñandoG2045 cuándo yG2228 enG1722 quéG5101 punto de tiempoG2540 significabaG1213 el EspírituG4151 de CristoG5547 queG3588 estaba enG1722 ellosG846, el cual prenunciabaG4303 lasG3588 afliccionesG3804 queG3588 habían de venir á CristoG5547, yG2532 lasG3588 gloriasG1391 despuésG3326 de ellasG5023.
ἐρευνῶντες εἰς τίνα ἢ ποῖον καιρὸν ἐδήλου τὸ ἐν αὐτοῖς Πνεῦμα Χριστοῦ, προμαρτυρόμενον τὰ εἰς Χριστὸν παθήματα, καὶ τὰς μετὰ ταῦτα δόξας·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐρευνῶντες |
ereunōntes | G2045 | V-PAP-NPM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | — |
τίνα |
tina | G5101 | I-ASM | |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
ποῖον |
poion | G4169 | I-ASM | — |
καιρὸν |
kairon | G2540 | N-ASM | |
ἐδήλου |
edēlou | G1213 | V-IAI-3S | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
αὐτοῖς |
autois | G846 | P-DPM | |
Πνεῦμα |
Pneuma | G4151 | N-NSN | |
Χριστοῦ, |
Christou | G5547 | N-GSM | |
προμαρτυρόμενον |
promarturomenon | G4303 | V-PNP-NSN | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | — |
Χριστὸν |
Christon | G5547 | N-ASM | |
παθήματα, |
pathēmata | G3804 | N-APN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
μετὰ |
meta | G3326 | PREP | |
ταῦτα |
tauta | G5023 | D-APN | |
δόξας· |
doxas | G1391 | N-APF |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1213 — δηλόω (dēlóō, day-lo'-o): hacer claro (por palabras)
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): gloria (como muy manifiesta), en una amplia aplicación (literal o figurativa, objetiva o subjetiva)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2045 — ἐρευνάω (ereunáō, er-yoo-nah'-o): buscar, es decir, (en sentido figurado) investigar
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): disyuntiva, o; comparativa, que
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2540 — καιρός (kairós, kahee-ros'): una ocasión, es decir, tiempo establecido o apropiado
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3804 — πάθημα (páthēma, path'-ay-mah): algo sufrido, es decir, penalidad o dolor; subjetivamente, una emoción o influencia
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G4303 — προμαρτύρομαι (promartýromai, prom-ar-too'-rom-ahee): ser testigo de antemano, es decir, predecir
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): estas cosas
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- glorias — Génesis 3:15, Génesis 49:10, Salmos 22:22-31, Salmos 69:30-36, Salmos 110:1-6, Isaías 9:6-7, Isaías 49:6, Isaías 53:11-12, Daniel 2:34-35, Daniel 2:44, Daniel 7:13-14, Zacarías 8:18-21, Zacarías 14:9, Juan 12:41, Hechos 26:22-23
- Espíritu — Romanos 8:9, Gálatas 4:6, 1 Pedro 3:18-19, 2 Pedro 1:21, Apocalipsis 19:10
- aflicciones — Salmos 22:1-21, Salmos 69:1-21, Salmos 88:1-18, Isaías 52:13-14, Isaías 53:1-10, Daniel 9:24-26, Zacarías 13:7, Lucas 24:25-27, Lucas 24:44
Referencias recíprocas (48): Nehemías 9:30, Salmos 40:7, Salmos 110:7, Isaías 55:5, Daniel 8:15, Daniel 12:8, Zacarías 7:12, Mateo 13:35, Mateo 26:24, Marcos 10:37, Marcos 12:36, Lucas 9:22, Lucas 9:31, Lucas 10:24, Lucas 22:22, Lucas 23:42, Lucas 24:26, Juan 1:16, Juan 4:38, Juan 5:39, Juan 15:15, Hechos 1:16, Hechos 2:31, Hechos 3:18, Hechos 7:52, Hechos 8:35, Hechos 10:17, Hechos 10:43, Hechos 24:14, Hechos 26:6, Romanos 1:4, Romanos 8:24, 1 Corintios 2:7, 1 Corintios 15:3, 1 Corintios 15:4, Gálatas 3:17, Gálatas 3:23, Colosenses 3:16, 1 Timoteo 1:11, Hebreos 2:6, Hebreos 9:9, Hebreos 10:15, Hebreos 11:26, Hebreos 12:2, 1 Pedro 1:10, 1 Pedro 1:21, Apocalipsis 3:1, Apocalipsis 22:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: INSPIRACIÓN, DIVINA; SUFRIMIENTOS DE CRISTO; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: LA EXPIACIÓN; LA EXCELENCIA Y GLORIA DE CRISTO; LA PERSONALIDAD DEL ESPÍRITU SANTO; LA INSPIRACIÓN DEL ESPÍRITU SANTO; PROFECÍA; TÍTULOS Y NOMBRES DEL ESPÍRITU SANTO
- Nave’s: EXPIACIÓN; ESPÍRITU SANTO; JESÚS, EL CRISTO; MISTERIOS; PROFETAS; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún