Psalmen 94:12
Bibel > Psalmen > Kapitel 94 > Vers 12
Psalmen 94:12
| ← Psalmen 94:11 | Psalmen 94:12 (LUT1912) | Psalmen 94:13 → |
|---|---|---|
Aber der HErr weiß die Gedanken der Menschen, dass sie eitel sind.
|
Wohl dem, den du, HErr, züchtigst und lehrst ihn durch dein Gesetz,
|
dass er Geduld habe, wenn's übel geht, bis dem Gottlosen die Grube bereitet werde!
|
Verstext
WohlH835 dem,H1397 den du, HErr,H3050 züchtigstH3256 und lehrstH3925 ihn durch dein Gesetz,H8451
אַשְׁרֵי ׀ הַגֶּבֶר אֲשֶׁר־תְּיַסְּרֶנּוּ יָּהּ וּמִתֹּורָתְךָ תְלַמְּדֶנּוּ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אַשְׁרֵ֤י |
'ash.Rei | H835 | HNcmpa | |
הַ/גֶּ֣בֶר |
ha./Ge.ver | H1397 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | — |
תְּיַסְּרֶ֣/נּוּ |
te.yas.se.Re./nu | H3256 | HVpi2ms/Sp3ms | |
יָּ֑הּ |
Yah | H3050 | HNp | |
וּֽ/מִ/תּוֹרָתְ/ךָ֥ |
u./mi./to.ra.te./Kha | H8451 | HC/R/Ncfsc/Sp2ms | |
תְלַמְּדֶֽ/נּוּ |
te.lam.me.De./nu | H3925 | HVpi2ms/Sp3ms |
- H835 — אֶשֶׁר (ʼesher, eh'-sher): von אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; Glück; nur im maskulinen Plural Constructus als Ausruf, wie glücklich!
- H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): von גָּבַר (gâbar) [H1396]; eigentlich ein tapferer Mann oder Krieger; allgemein schlicht ein Mensch
- H3050 — יָהּ (Yâhh, yaw): Zusammenziehung für יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068], und gleichbedeutend; der HERR (Jah), der heilige Name
- H3256 — יָסַר (yâçar, yaw-sar'): eine Grundwurzel; züchtigen, wörtlich (mit Schlägen) oder übertragen (mit Worten); daher unterweisen
- H3925 — לָמַד (lâmad, law-mad'): eine Grundwurzel; eigentlich anstacheln, d. h. (im weiteren Sinn) lehren (da der Stock ein orientalischer Ansporn ist)
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): oder תֹּרָה (tôrâh); von יָרָה (yârâh) [H3384]; eine Vorschrift oder Satzung, besonders der Dekalog oder der Pentateuch
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
Querverweise
- Wohl dem — Hiob 5:17, Psalmen 119:67, Psalmen 119:71, Sprüche 3:11, 1. Korinther 11:32, Hebräer 12:5-11
- lehrst — Hiob 33:16-25, Micha 6:9, Offenbarung 3:19
Rückverweise (22): 5. Mose 8:5, 2. Samuel 7:14, 2. Samuel 12:14, 1. Könige 8:36, 2. Chronik 6:27, Hiob 33:19, Hiob 33:23, Hiob 35:11, Hiob 36:9, Hiob 36:22, Psalmen 73:14, Psalmen 118:18, Prediger 7:14, Jeremia 6:8, Jeremia 24:5, Jeremia 31:18, Klagelieder 3:27, Hosea 7:15, Habakuk 3:16, Apostelgeschichte 9:6, Jakobus 1:12, Jakobus 5:11
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Segen und Trübsal; Freude und Leid; Göttliche Verheißungen
- Torrey’s: Die Seligen; Verdammnis; Zurechtweisung
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Züchtigung; Weisheit; Wort Gottes
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt