Psalmen 40:2
Bibel > Psalmen > Kapitel 40 > Vers 2
Psalmen 40:2
| ← Psalmen 40:1 | Psalmen 40:2 (LUT1912) | Psalmen 40:3 → |
|---|---|---|
Ein Psalm Davids, vorzusingen.
|
Ich harrte des HErrn; und er neigte sich zu mir und hörte mein Schreien
|
und zog mich aus der grausamen Grube und aus dem Schlamm und stellte meine Füße auf einen Fels, dass ich gewiss treten kann;
|
Verstext
Ich harrteH6960 des HErrn;H3068 und er neigteH5186 sich zu mir und hörteH8085 mein SchreienH7775
קַוֹּה קִוִּיתִי יְהוָה וַיֵּט אֵלַי וַיִּשְׁמַע שַׁוְעָתִי׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
קַוֺּ֣ה |
ka.Voh | H6960 | HVpa | |
קִוִּ֣יתִי |
ki.Vi.ti | H6960 | HVpp1cs | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַ/יֵּ֥ט |
va/i.Yet | H5186 | HC/Vqw3ms | |
אֵ֝לַ֗/י |
'e.La/i | H413 | HR/Sp1cs | — |
וַ/יִּשְׁמַ֥ע |
va/i.yish.Ma' | H8085 | HC/Vqw3ms | |
שַׁוְעָתִֽ/י |
shav.'a.T/i | H7775 | HNcfsc/Sp1cs |
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): selten (voll); דָּוִיד (Dâvîyd); vom selben wie דּוֹד (dôwd) [H1730]; liebend; David, der jüngste Sohn Isais
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H4210 — מִזְמוֹר (mizmôwr, miz-more'): von זָמַר (zâmar) [H2167]; eigentlich Instrumentalmusik; im weiteren Sinn ein vertontes Gedicht
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): eine Grundwurzel; ausstrecken oder ausbreiten; im weiteren Sinn wegbiegen (einschließlich sittlicher Abweichung); in sehr vielfältiger Anwendung gebraucht
- H5329 — נָצַח (nâtsach, naw-tsakh'): eine Grundwurzel; auch als Denominativ von נֶצַח (netsach) [H5331]; eigentlich von fern glänzen, d. h. hervorragen (als Aufseher, besonders über den Tempeldienst und seine Musik); beständig sein
- H6960 — קָוָה (qâvâh, kaw-vaw'): eine Grundwurzel; zusammenbinden (vielleicht durch Drehen), d. h. sammeln; (übertragen) erwarten
- H7775 — שַׁוְעָה (shavʻâh, shav-aw'): Femininum von שֶׁוַע (shevaʻ) [H7773]; ein Rufen
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): eine Grundwurzel; verständig hören (oft mit dem Nebensinn von Aufmerksamkeit, Gehorsam usw.; kausativ erzählen usw.)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
Querverweise
- Ich harrte — Psalmen 27:13-14, Psalmen 37:7, Jakobus 5:7-11
- neigte sich — Psalmen 116:2, Psalmen 130:2, Daniel 9:18
Rückverweise (41): 1. Mose 8:10, 1. Mose 19:19, 1. Mose 49:18, 1. Samuel 30:6, Hiob 14:14, Hiob 33:30, Hiob 36:16, Psalmen 4:2, Psalmen 6:10, Psalmen 18:17, Psalmen 25:3, Psalmen 30:4, Psalmen 52:11, Psalmen 62:2, Psalmen 69:15, Psalmen 69:31, Psalmen 71:20, Psalmen 86:17, Psalmen 116:1, Psalmen 118:5, Psalmen 123:2, Psalmen 130:5, Jesaja 8:17, Jesaja 30:18, Jesaja 40:31, Jesaja 50:10, Klagelieder 3:25, Klagelieder 3:55, Micha 7:7, Matthäus 5:4, Lukas 21:19, Lukas 22:44, Johannes 16:20, Apostelgeschichte 7:10, Apostelgeschichte 9:11, Römer 12:12, 2. Thessalonicher 3:5, Hebräer 5:7, Hebräer 10:36, Jakobus 1:4, Jakobus 5:8
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Geduld und Ungeduld
- Torrey’s: Trübsale zum Segen gewendet; Geduld; Lob; Gebetserhörung; Das Harren auf Gott
- Nave’s: Verlangen; Geduld; Gebet; Gottsucher; Zeugnis; Harren
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 40:1 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 40:1 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt