Psalmen 37:35
Bibel > Psalmen > Kapitel 37 > Vers 35
Psalmen 37:35
| ← Psalmen 37:34 | Psalmen 37:35 (LUT1912) | Psalmen 37:36 → |
|---|---|---|
Harre auf den HErrn und halte seinen Weg, so wird er dich erhöhen, dass du das Land erbest; du wirst es sehen, dass die Gottlosen ausgerottet werden.
|
Ich habe gesehen einen Gottlosen, der war trotzig und breitete sich aus und grünte wie ein Lorbeerbaum.
|
Da man vorüberging, siehe, da war er dahin; ich fragte nach ihm, da ward er nirgend gefunden.
|
Verstext
Ich habe gesehenH7200 einen Gottlosen,H7563 der war trotzigH6184 und breiteteH6168 sich aus und grünteH7488 wie ein Lorbeerbaum.H249
רָאִיתִי רָשָׁע עָרִיץ וּמִתְעָרֶה כְּאֶזְרָח רַעֲנָן׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
רָ֭אִיתִי |
Ra.'i.ti | H7200 | HVqp1cs | |
רָשָׁ֣ע |
ra.Sha' | H7563 | HAamsa | |
עָרִ֑יץ |
'a.Ritz | H6184 | HAamsa | |
וּ֝/מִתְעָרֶ֗ה |
u./mit.'a.Reh | H6168 | HC/Vtrmsa | |
כְּ/אֶזְרָ֥ח |
ke./'ez.Rach | H249 | HR/Ncmsa | |
רַעֲנָֽן |
ra.'a.Nan | H7488 | HAamsa |
- H249 — אֶזְרָח (ʼezrâch, ez-rawkh'): von זָרַח (zârach) [H2224] (im Sinn von aufsprießen); ein wildes Gewächs, d. h. einheimisch (Baum oder Personen)
- H6168 — עָרָה (ʻârâh, aw-raw'): eine Grundwurzel; entblößt sein (kausativ, entblößen); daher ausleeren, ausgießen, niederreißen
- H6184 — עָרִיץ (ʻârîyts, aw-reets'): von עָרַץ (ʻârats) [H6206]; furchtbar, d. h. mächtig oder tyrannisch
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; sehen, wörtlich oder übertragen (in zahlreichen Anwendungen, direkt und mittelbar, transitiv, intransitiv und kausativ)
- H7488 — רַעֲנָן (raʻănân, rah-an-awn'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung grün sein; grünend; analog neu; übertragen gedeihend
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): von רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralisch unrecht; konkret ein (tätig) böser Mensch
Querverweise
- grünte wie ein Lorbeerbaum — Hiob 8:13-19, Hesekiel 31:6-10, Hesekiel 31:18, Daniel 4:17-30
- Ich habe gesehen — Esther 5:11, Hiob 5:3, Hiob 21:7-17, Psalmen 73:3-11, Jesaja 14:14-19
Rückverweise (33): 1. Mose 36:15, Richter 4:17, 1. Könige 16:15, Esther 5:12, Esther 7:9, Hiob 8:16, Hiob 12:6, Hiob 19:10, Hiob 20:5, Hiob 24:24, Psalmen 37:2, Psalmen 37:9, Psalmen 37:10, Psalmen 52:7, Psalmen 58:9, Psalmen 73:12, Psalmen 73:18, Psalmen 92:8, Sprüche 12:7, Sprüche 21:12, Jesaja 41:12, Jesaja 51:13, Jeremia 12:1, Jeremia 49:10, Jeremia 49:25, Hesekiel 31:5, Hesekiel 31:8, Daniel 4:7, Daniel 11:4, Lukas 16:25, 1. Korinther 1:28, Jakobus 1:10, Jakobus 1:11
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Wohlergehen und Unglück; Vergänglich und bleibend; Bäume
- Torrey’s: Neid; Das Glück der Gottlosen; Bäume; Die Gottlosen werden verglichen mit
- Nave’s: Lorbeerbaum; Tod; Glück; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt