Psalmen 33:16
Bibel > Psalmen > Kapitel 33 > Vers 16
Psalmen 33:16
| ← Psalmen 33:15 | Psalmen 33:16 (LUT1912) | Psalmen 33:17 → |
|---|---|---|
Er lenkt ihnen allen das Herz; er merkt auf alle ihre Werke.
|
Einem Könige hilft nicht seine große Macht; ein Riese wird nicht errettet durch seine große Kraft.
|
Rosse helfen auch nicht, und ihre große Stärke errettet nicht.
|
Verstext
Einem KönigeH4428 hilftH3467 nicht seine großeH7230 Macht;H2428 ein RieseH1368 wird nicht errettetH5337 durch seine großeH7230 Kraft.H3581
אֵין־הַמֶּלֶךְ נֹושָׁע בְּרָב־חָיִל גִּבֹּור לֹא־יִנָּצֵל בְּרָב־כֹּחַ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אֵֽין |
'ein- | H369 | HTn | — |
הַ֭/מֶּלֶךְ |
Ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
נוֹשָׁ֣ע |
no.Sha' | H3467 | HVNrmsa | |
בְּ/רָב |
be./rov- | H7230 | HR/Ncbsc | |
חָ֑יִל |
Cha.yil | H2428 | HNcmsa | |
גִּ֝בּ֗וֹר |
gi.Bor | H1368 | HAamsa | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | — |
יִנָּצֵ֥ל |
yi.na.Tzel | H5337 | HVNi3ms | |
בְּ/רָב |
be./rov- | H7230 | HR/Ncbsc | |
כֹּֽחַ |
Ko.ach | H3581 | HNcmsa |
- H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): oder גִּבֹּר (gibbôr); (verkürzt) Intensivform vom selben wie גֶּבֶר (geber) [H1397]; mächtig; im weiteren Sinn Krieger, Gewaltherrscher
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): von חוּל (chûwl) [H2342]; wahrscheinlich eine Kraft, sei es an Männern, Mitteln oder anderen Hilfsquellen; ein Heer, Reichtum, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Stärke
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): eine Grundwurzel; eigentlich offen, weit oder frei sein, d. h. (im weiteren Sinn) in Sicherheit sein; kausativ befreien oder beistehen
- H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): oder (Daniel 11,6) כּוֹחַ (kôwach); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung fest sein; Kraft, wörtlich (Stärke, im guten oder schlechten Sinn) oder übertragen (Fähigkeit, Vermögen, Ertrag); auch (wegen ihrer Zähigkeit) eine große Eidechse
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; ein König
- H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): eine Grundwurzel; wegreißen, im guten wie im schlechten Sinn
- H7230 — רֹב (rôb, robe): von רָבַב (râbab) [H7231]; Fülle (in jeder Hinsicht)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): gleichsam von einer Grundwurzel mit der Bedeutung nichts sein oder nicht existieren; ein Nichts; allgemein als verneinende Partikel gebraucht
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
Querverweise
- Riese — Josua 14:12, 1. Samuel 17:4, 1. Samuel 17:45-49, 2. Samuel 21:16-22, Jeremia 9:22
- Einem Könige hilft nicht — 2. Mose 14:17-18, 2. Mose 14:28, Josua 11:4-8, Richter 7:2, Richter 7:12-25, 1. Samuel 14:8-16, 1. Könige 20:10, 1. Könige 20:27-29, 2. Chronik 14:8-12, 2. Chronik 20:12, 2. Chronik 20:23, 2. Chronik 32:8-9, 2. Chronik 32:21, Psalmen 44:4, Psalmen 44:7-8
Rückverweise (32): 5. Mose 20:1, Richter 1:10, Richter 7:4, Richter 20:21, 1. Samuel 2:9, 1. Samuel 17:47, 2. Samuel 8:4, 1. Könige 20:20, 1. Chronik 18:4, 1. Chronik 19:18, 2. Chronik 11:1, 2. Chronik 13:8, 2. Chronik 25:8, Hiob 36:19, Hiob 39:11, Psalmen 20:8, Psalmen 127:1, Psalmen 144:10, Psalmen 147:10, Prediger 9:11, Jesaja 31:1, Jesaja 40:30, Jeremia 46:6, Jeremia 48:14, Daniel 11:11, Hosea 1:7, Hosea 10:13, Amos 2:15, Micha 5:9, Nahum 3:10, Sacharja 4:6, Sacharja 10:5
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Könige; Schutz
- Nave’s: Heere; Vertrauen; Falsches Vertrauen
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt