Psalmen 126:5
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 126 > Vers 5
Psalmen 126:5
| ← Psalmen 126:4 | Psalmen 126:5 (LUT1912) | Psalmen 126:6 → |
|---|---|---|
HErr, bringe wieder unsere Gefangenen, wie du die Bäche wiederbringst im Mittagslande.
|
Die mit Tränen säen, werden mit Freuden ernten.
|
Sie gehen hin und weinen und tragen edlen Samen und kommen mit Freuden und bringen ihre Garben.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Die mit TränenH1832 säen,H2232 werden mit FreudenH7440 ernten.H7114
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
הַזֹּרְעִים בְּדִמְעָה בְּרִנָּה יִקְצֹרוּ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
הַ/זֹּרְעִ֥ים |
ha./zo.re.'Im | H2232 | HTd/Vqrmpa | |
בְּ/דִמְעָ֗ה |
be./dim.'Ah | H1832 | HR/Ncfsa | |
בְּ/רִנָּ֥ה |
be./ri.Nah | H7440 | HR/Ncfsa | |
יִקְצֹֽרוּ |
yik.Tzo.ru | H7114 | HVqi3mp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1832 — דִּמְעָה (dimʻâh, dim-aw'): Femininum von דֶּמַע (demaʻ) [H1831]; Weinen
- H2232 — זָרַע (zâraʻ, zaw-rah'): eine Grundwurzel; säen; übertragen verbreiten, pflanzen, fruchtbar machen
- H7114 — קָצַר (qâtsar, kaw-tsar'): eine Grundwurzel; stutzen, d. h. kürzen (transitiv oder intransitiv, wörtlich oder übertragen); besonders ernten (Gras oder Getreide)
- H7440 — רִנָּה (rinnâh, rin-naw'): von רָנַן (rânan) [H7442]; eigentlich ein Knarren (oder schriller Laut), d. h. Ruf (der Freude oder der Klage)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- säen — Psalmen 137:1, Jesaja 12:1-3, Jeremia 31:9-13, Joel 2:17, Joel 2:23, Matthäus 5:4, Johannes 16:20-22, 2. Korinther 7:8-11
Rückverweise (27): 3. Mose 23:32, 4. Mose 29:7, 2. Samuel 15:30, 2. Könige 20:5, Psalmen 30:6, Psalmen 51:10, Psalmen 56:9, Psalmen 90:15, Psalmen 97:11, Sprüche 11:18, Prediger 3:4, Prediger 7:3, Prediger 7:8, Prediger 11:1, Jesaja 9:2, Hosea 10:12, Markus 9:24, Lukas 6:21, Lukas 7:38, Lukas 22:62, Johannes 17:13, Apostelgeschichte 20:37, 1. Korinther 7:30, 2. Korinther 7:7, Galater 6:8, 2. Timotheus 1:4, Jakobus 4:9
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Freude und Leid; Säen und Ernten; Arbeit und Arbeiter im Reich Gottes
- Torrey’s: Trübsale; Freude; Ernten; Samen
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Gemeinde; Freude; Diener, christliche; Sämann; Weinen
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt