3. Mose 10:2
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 3. Mose > Kapitel 10 > Vers 2
3. Mose 10:2
| ← 3. Mose 10:1 | 3. Mose 10:2 (LUT1912) | 3. Mose 10:3 → |
|---|---|---|
Und die Söhne Aarons Nadab und Abihu nahmen ein jeglicher seinen Napf und taten Feuer darein und legten Räuchwerk darauf und brachten das fremde Feuer vor den HErrn, das er ihnen nicht geboten hatte.
|
Da fuhr ein Feuer aus von dem HErrn und verzehrte sie, dass sie starben vor dem HErrn.
|
Da sprach Mose zu Aaron: Das ist's, was der HErr gesagt hat: Ich erzeige mich heilig an denen, die mir nahe sind, und vor allem Volk erweise ich mich herrlich. Und Aaron schwieg still.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Da fuhrH3318 ein FeuerH784 aus von dem HErrnH3068 und verzehrteH398 sie, dass sie starbenH4191 vorH6440 dem HErrn.H3068
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַתֵּצֵא אֵשׁ מִלִּפְנֵי יְהוָה וַתֹּאכַל אֹותָם וַיָּמֻתוּ לִפְנֵי יְהוָה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תֵּ֥צֵא |
va./Te.tze' | H3318 | HC/Vqw3fs | |
אֵ֛שׁ |
'esh | H784 | HNcbsa | |
מִ/לִּ/פְנֵ֥י |
mi./li/f.Nei | H6440 | HR/R/Ncbpc | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַ/תֹּ֣אכַל |
va./To.khal | H398 | HC/Vqw3fs | |
אוֹתָ֑/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
וַ/יָּמֻ֖תוּ |
va/i.ya.Mu.tu | H4191 | HC/Vqw3mp | |
לִ/פְנֵ֥י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): eine Grundwurzel; essen (wörtlich oder übertragen)
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): ein Grundwort; Feuer (wörtlich oder übertragen)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): eine Grundwurzel; ausgehen (kausativ: herausbringen), in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, direkt und nah
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): eine Grundwurzel; sterben (wörtlich oder übertragen); kausativ töten
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Feuer — 3. Mose 9:24, 3. Mose 16:1, 4. Mose 3:3-4, 4. Mose 16:35, 4. Mose 26:61, 2. Samuel 6:7, 2. Könige 1:10, 2. Könige 1:12, 1. Chronik 24:2
- sie starben — 3. Mose 9:24, 3. Mose 10:5, 4. Mose 3:3-4, 4. Mose 16:32-33, 4. Mose 17:14, 4. Mose 26:61, 1. Samuel 6:19, 1. Chronik 13:10, 1. Chronik 15:13, Jesaja 30:33, Apostelgeschichte 5:5, Apostelgeschichte 5:10, 1. Korinther 10:11
Rückverweise (20): 2. Mose 6:23, 2. Mose 24:1, 3. Mose 22:9, 4. Mose 4:18, 4. Mose 4:20, 4. Mose 11:1, 1. Könige 13:28, 1. Könige 18:38, 1. Chronik 23:13, Hiob 36:14, Hiob 38:35, Psalmen 18:9, Psalmen 29:7, Psalmen 50:3, Psalmen 141:2, Psalmen 148:8, Hesekiel 24:16, Amos 7:4, Hebräer 2:2, Offenbarung 20:9
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Todesstrafe; Feuer
- Torrey’s: Der Räucheraltar; Der Zorn Gottes; Die Wüstenwanderung Israels; Feuer; Räucherwerk
- Nave’s: Abihu; Trübsal und Unglück; Ungehorsam gegen Gott; Räucherwerk; Gerichte; Diener, christliche; Wunder; Nadab; Vermessenheit; Ergebung; Entheiligung des Heiligen
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt