Hiob 15:21
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 15 > Vers 21
Hiob 15:21
| ← Hiob 15:20 | Hiob 15:21 (LUT1912) | Hiob 15:22 → |
|---|---|---|
„Der Gottlose bebt sein Leben lang, und dem Tyrannen ist die Zahl seiner Jahre verborgen.
|
Was er hört, das schreckt ihn; und wenn's gleich Friede ist, fürchtet er sich, der Verderber komme,
|
glaubt nicht, dass er möge dem Unglück entrinnen, und versieht sich immer des Schwerts.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Was er hört,H241 das schrecktH6963 H6343 ihn; und wenn's gleich FriedeH7965 ist, fürchtet er sich, der VerderberH7703 komme,H935
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
קֹול־פְּחָדִים בְּאָזְנָיו בַּשָּׁלֹום שֹׁודֵד יְבֹואֶנּוּ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
קוֹל |
kol- | H6963 | HNcmsc | |
פְּחָדִ֥ים |
pe.cha.Dim | H6343 | HNcmpa | |
בְּ/אָזְנָ֑י/ו |
be./'a.ze.Na/v | H241 | HR/Ncfdc/Sp3ms | |
בַּ֝/שָּׁל֗וֹם |
ba./sha.Lom | H7965 | HRd/Ncmsa | |
שׁוֹדֵ֥ד |
sho.Ded | H7703 | HVqrmsa | |
יְבוֹאֶֽ/נּוּ |
ye.vo.'E./nu | H935 | HVqi3ms/Sp3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): von אָזַן (ʼâzan) [H238]; Breite. d. h. (konkret) das Ohr (nach seiner Form beim Menschen)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
- H6343 — פַּחַד (pachad, pakh'-ad): von פָּחַד (pâchad) [H6342]; ein (plötzlicher) Schrecken (eigentlich der gefürchtete Gegenstand, im weiteren Sinn das Gefühl)
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): oder קֹל (qôl); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung laut rufen; eine Stimme oder ein Schall
- H7703 — שָׁדַד (shâdad, shaw-dad'): eine Grundwurzel; eigentlich stämmig sein, d. h. (übertragen) mächtig (passiv uneinnehmbar); im weiteren Sinn verwüsten
- H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): oder שָׁלֹם (shâlôm); von שָׁלַם (shâlam) [H7999]; unversehrt, d. h. (übertragen) wohl, glücklich, freundlich; auch (abstrakt) Wohlergehen, d. h. Gesundheit, Gedeihen, Frieden
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- schreckt — 1. Mose 3:9-10, 3. Mose 26:36, 2. Könige 7:6, Hiob 18:11, Sprüche 1:26-27
- Friede — 3. Mose 26:36, 1. Samuel 25:36-38, Hiob 1:13-19, Hiob 20:5-7, Hiob 20:22-24, Psalmen 73:18-20, Psalmen 92:8, Apostelgeschichte 12:21-23, 1. Thessalonicher 5:3
- der Verderber — 1. Korinther 10:10, Offenbarung 9:11
Rückverweise (21): 1. Mose 43:18, 1. Mose 50:15, 3. Mose 26:16, Richter 7:21, 1. Samuel 25:37, 1. Samuel 28:5, 1. Könige 1:41, 2. Könige 19:7, 2. Chronik 14:13, Esther 7:6, Hiob 20:25, Hiob 21:9, Hiob 27:20, Hiob 33:22, Psalmen 53:6, Psalmen 73:19, Sprüche 10:24, Jesaja 33:14, Jesaja 37:7, Jeremia 49:5, 1. Johannes 4:18
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Gewissen
- Torrey’s: Unheilige Furcht; Das Glück der Gottlosen
- Nave’s: Gewissen; Glück; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt