Jeremia 17:9
Bibel > Jeremia > Kapitel 17 > Vers 9
Jeremia 17:9
| ← Jeremia 17:8 | Jeremia 17:9 (LUT1912) | Jeremia 17:10 → |
|---|---|---|
Der ist wie ein Baum, am Wasser gepflanzt und am Bach gewurzelt. Denn obgleich eine Hitze kommt, fürchtet er sich doch nicht, sondern seine Blätter bleiben grün, und sorgt nicht, wenn ein dürres Jahr kommt sondern er bringt ohne Aufhören Früchte.
|
Es ist das Herz ein trotzig und verzagt Ding; wer kann es ergründen?
|
Ich, der HErr, kann das Herz ergründen und die Nieren prüfen und gebe einem jeglichen nach seinem Tun, nach den Früchten seiner Werke.
|
Verstext
Es ist das HerzH3820 ein trotzigH605 und verzagtH6121 Ding; wer kann es ergründen?H3045
עָקֹב הַלֵּב מִכֹּל וְאָנֻשׁ הוּא מִי יֵדָעֶנּוּ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
עָקֹ֥ב |
a.Ko | H6121 | HAamsa | |
הַ/לֵּ֛ב |
ha./Lev | H3820 | HTd/Ncmsa | |
מִ/כֹּ֖ל |
mi./Kol | H3605 | HR/Ncmsa | — |
וְ/אָנֻ֣שׁ |
ve./'a.Nush | H605 | HC/Aamsa | |
ה֑וּא |
Hu' | H1931 | HPp3ms | — |
מִ֖י |
mi | H4310 | HTi | — |
יֵדָעֶֽ/נּוּ |
ye.da.'E./nu | H3045 | HVqi3ms/Sp3ms |
- H605 — אָנַשׁ (ʼânash, aw-nash'): eine Grundwurzel; gebrechlich, schwach oder (übertragen) schwermütig sein
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): eine Grundwurzel; wissen (eigentlich durch Sehen feststellen); gebraucht in sehr vielfältigen Bedeutungen, übertragen, wörtlich, euphemistisch und folgernd (einschließlich Beobachtung, Fürsorge, Anerkennung; und kausativ Unterweisung, Bestimmung, Bestrafung usw.)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): eine Form von לֵבָב (lêbâb) [H3824]; das Herz; auch (übertragen) sehr weit gebraucht für die Gefühle, den Willen und sogar den Verstand; ebenso für die Mitte von etwas
- H6121 — עָקֹב (ʻâqôb, aw-kobe'): von עָקַב (ʻâqab) [H6117]; im ursprünglichen Sinn ein Hügel (als anschwellend); im denominativen Sinn; (transitiv) betrügerisch oder (intransitiv) mit Spuren bedeckt
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
- H4310 — מִי (mîy, me): ein Fragepronomen für Personen, wie מָה (mâh) [H4100] für Sachen; wer? (gelegentlich, durch eine eigentümliche Redewendung, von Sachen); auch (unbestimmt) wer auch immer; oft in abhängiger Konstruktion mit Präfix oder Suffix gebraucht
Rückverweise (40): 5. Mose 8:2, Richter 3:1, 1. Samuel 20:32, 2. Samuel 11:14, 2. Samuel 20:20, 2. Könige 8:13, Hiob 1:5, Hiob 4:17, Hiob 9:21, Hiob 11:11, Psalmen 5:10, Psalmen 19:13, Psalmen 36:3, Psalmen 64:7, Psalmen 139:1, Psalmen 139:24, Sprüche 4:23, Sprüche 10:20, Jesaja 39:2, Jeremia 5:23, Jeremia 13:23, Jeremia 23:26, Hesekiel 11:21, Hesekiel 14:3, Hosea 7:15, Sacharja 7:6, Matthäus 7:11, Matthäus 23:28, Matthäus 26:33, Matthäus 26:70, Markus 14:31, Markus 14:71, Lukas 6:41, Lukas 9:55, Lukas 22:33, Johannes 2:24, Römer 3:10, Römer 7:11, 1. Korinther 2:11, Jakobus 4:1
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Alle Dinge; Das menschliche Herz; Wahrheit und Falschheit
- Torrey’s: Betrug; Früchte; Wesen des unerneuerten Herzens; Selbstprüfung
- Nave’s: Blindheit; Betrug; Verderbtheit des Menschen; Herz; Heuchelei; Selbstprüfung; Sünde
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt