Jeremia 15:21
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Jeremia > Kapitel 15 > Vers 21
Jeremia 15:21
| ← Jeremia 15:20 | Jeremia 15:21 (LUT1912) | Jeremia 16:1 → |
|---|---|---|
Denn ich habe dich wider dieses Volk zur festen, ehernen Mauer gemacht; ob sie wider dich streiten, sollen sie dir doch nichts anhaben; denn ich bin bei dir, dass ich dir helfe und dich errette, spricht der HErr,
|
und will dich erretten aus der Hand der Bösen und erlösen aus der Hand der Tyrannen.
|
Und des HErrn Wort geschah zu mir und sprach:
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
und will dich errettenH5337 aus der HandH3027 H3709 der BösenH7451 und erlösenH6299 aus der HandH3027 H3709 der Tyrannen.H6184
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְהִצַּלְתִּיךָ מִיַּד רָעִים וּפְדִתִיךָ מִכַּף עָרִצִים׃ פ
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הִצַּלְתִּ֖י/ךָ |
ve./hi.tzal.Ti./kha | H5337 | HC/Vhq1cs/Sp2ms | |
מִ/יַּ֣ד |
mi./Yad | H3027 | HR/Ncbsc | |
רָעִ֑ים |
ra.'Im | H7451 | HAampa | |
וּ/פְדִתִ֖י/ךָ |
u./fe.di.Ti./kha | H6299 | HC/Vqp1cs/Sp2ms | |
מִ/כַּ֥ף |
mi./Kaf | H3709 | HR/Ncfsc | |
עָרִצִֽים |
'a.ri.Tzim | H6184 | HAampa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H3027 — יָד (yâd, yawd): ein Grundwort; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.), im Unterschied zu כַּף (kaph) [H3709], der geschlossenen); gebraucht (als Substantiv, Adverb usw.) in sehr vielfältigen Anwendungen, sowohl wörtlich als übertragen, sowohl nah als fern (wie folgt)
- H3709 — כַּף (kaph, kaf): von כָּפַף (kâphaph) [H3721]; die hohle Hand oder Handfläche (so auch die Pfote eines Tieres, die Fußsohle und sogar die Schale einer Schüssel oder Schleuder, der Griff eines Riegels, die Blätter einer Palme); übertragen Macht
- H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): eine Grundwurzel; wegreißen, im guten wie im schlechten Sinn
- H6184 — עָרִיץ (ʻârîyts, aw-reets'): von עָרַץ (ʻârats) [H6206]; furchtbar, d. h. mächtig oder tyrannisch
- H6299 — פָּדָה (pâdâh, paw-daw'): eine Grundwurzel; abtrennen, d. h. loskaufen; allgemein freilassen, bewahren
- H7451 — רַע (raʻ, rah): von רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; schlecht oder (als Substantiv) Übel (natürlich oder moralisch)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- erretten — 1. Mose 48:16, Psalmen 27:2, Psalmen 37:40, Jesaja 49:24-25, Jesaja 54:17, Matthäus 6:13, Römer 16:20, 2. Korinther 1:10
- der Tyrannen — Jesaja 25:3-5, Jesaja 29:5, Jesaja 29:20
Rückverweise (13): Hiob 6:23, Psalmen 31:16, Psalmen 97:10, Psalmen 107:2, Jeremia 1:8, Jeremia 1:19, Jeremia 31:11, Jeremia 36:26, Jeremia 38:28, Jeremia 39:11, Micha 4:10, Apostelgeschichte 18:10, 2. Timotheus 4:17
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Erlösung
- Nave’s: Segen; Diener, christliche
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt