5. Mose 12:5
Bibel > 5. Mose > Kapitel 12 > Vers 5
5. Mose 12:5
| ← 5. Mose 12:4 | 5. Mose 12:5 (LUT1912) | 5. Mose 12:6 → |
|---|---|---|
Ihr sollt dem HErrn, eurem Gott, nicht also tun;
|
sondern den Ort, den der HErr, euer Gott, erwählen wird aus allen euren Stämmen, dass er seinen Namen daselbst lässt wohnen, sollt ihr aufsuchen und dahin kommen
|
und eure Brandopfer und eure anderen Opfer und eure Zehnten und eurer Hände Hebe und eure Gelübde und eure freiwilligen Opfer und die Erstgeburt eurer Rinder und Schafe dahin bringen.
|
Verstext
sondern den Ort,H4725 den der HErr,H3068 euer Gott,H430 erwählenH977 wird aus allen euren Stämmen,H7626 dass er seinen NamenH8034 daselbst lässtH7760 wohnen,H7933 sollt ihr aufsuchenH1875 und dahin kommenH935
כִּי אִם־אֶל־הַמָּקֹום אֲשֶׁר־יִבְחַר יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם מִכָּל־שִׁבְטֵיכֶם לָשׂוּם אֶת־שְׁמֹו שָׁם לְשִׁכְנֹו תִדְרְשׁוּ וּבָאתָ שָׁמָּה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֠י |
ki | H3588 | HC | — |
אִֽם |
'im- | H518 | HC | — |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
הַ/מָּק֞וֹם |
ha./ma.Kom | H4725 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | — |
יִבְחַ֨ר |
yiv.Char | H977 | HVqi3ms | |
יְהוָ֤ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹֽהֵי/כֶם֙ |
'e.lo.hei./Khem | H430 | HNcmpc/Sp2mp | |
מִ/כָּל |
mi./kol | H3605 | HR/Ncmsc | — |
שִׁבְטֵי/כֶ֔ם |
shiv.tei./Khem | H7626 | HNcmpc/Sp2mp | |
לָ/שׂ֥וּם |
la./Sum | H7760 | HR/Vqc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שְׁמ֖/וֹ |
she.M/o | H8034 | HNcmsc/Sp3ms | |
שָׁ֑ם |
Sham | H8033 | HD | — |
לְ/שִׁכְנ֥/וֹ |
le./shikh.N/o | H7933 | HR/Vqc/Sp3ms | |
תִדְרְשׁ֖וּ |
tid.re.Shu | H1875 | HVqi2mp | |
וּ/בָ֥אתָ |
u./Va.ta | H935 | HC/Vqq2ms | |
שָֽׁמָּ/ה |
Sha.ma/h | H8033 | HD/Sd | — |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
- H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): eine Grundwurzel; eigentlich prüfen, d. h. (im weiteren Sinn) auswählen
- H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): eine Grundwurzel; eigentlich betreten oder häufig besuchen; gewöhnlich nachgehen (zur Verfolgung oder Suche); im weiteren Sinn suchen oder fragen; speziell anbeten
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): oder מָקֹם (mâqôm); auch (feminin) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh); oder מְקֹמָה (mᵉqômâh); von קוּם (qûwm) [H6965]; eigentlich ein Stehen, d. h. eine Stelle; aber weit gebraucht für eine Örtlichkeit (allgemein oder bestimmt); auch (übertragen) für einen Zustand (des Leibes oder Gemüts)
- H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der wahrscheinlichen Bedeutung sich verzweigen; ein Schössling, d. h. (wörtlich) ein Stock (zum Strafen, Schreiben, Kämpfen, Herrschen, Gehen usw.) oder (übertragen) eine Sippe
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): oder שִׂים (sîym); eine Grundwurzel; setzen (in einer großen Vielfalt von Anwendungen gebraucht, wörtlich, übertragen, folgernd und elliptisch)
- H7933 — שֶׁכֶן (sheken, sheh'-ken): von שָׁכַן (shâkan) [H7931]; ein Wohnsitz
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): ein Grundwort (vielleicht eher von שׂוּם (sûwm) [H7760] durch die Vorstellung einer bestimmten und auffälligen Stellung; vergleiche שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); eine Benennung, als Kennzeichen oder Denkmal der Individualität; im weiteren Sinn Ehre, Autorität, Charakter
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
- H518 — אִם (ʼim, eem): eine Grundpartikel; sehr weit gebraucht als hinweisend: siehe!; fragend: ob?; oder bedingend: wenn, obwohl; auch: o dass!, wenn; daher als Verneinung: nicht
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): eine Grundpartikel (eher vom Relativpronomen אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); dort (auf die Zeit übertragen) dann; oft dorthin oder von dort
Querverweise
- sondern — 5. Mose 12:11, 5. Mose 16:2, 5. Mose 26:2, Josua 9:27, Josua 18:1, 1. Könige 8:16, 1. Könige 8:20, 1. Könige 8:29, 1. Könige 14:21, 1. Chronik 22:1, 2. Chronik 7:12, Psalmen 78:68, Psalmen 87:2-3, Johannes 4:20-22, Hebräer 12:22, Offenbarung 14:1
- wohnen — 2. Mose 15:2, 2. Mose 25:22, 4. Mose 7:89, 1. Könige 8:27, Psalmen 132:13-14, Jesaja 66:1-2, Apostelgeschichte 7:48-50, Epheser 2:20-22, Kolosser 2:9
Rückverweise (48): 2. Mose 20:24, 2. Mose 23:17, 2. Mose 23:19, 3. Mose 1:3, 3. Mose 5:15, 3. Mose 17:3, 3. Mose 17:4, 3. Mose 27:30, 5. Mose 12:14, 5. Mose 12:21, 5. Mose 14:23, 5. Mose 14:24, 5. Mose 15:19, 5. Mose 15:20, 5. Mose 16:5, 5. Mose 17:8, 5. Mose 18:6, 5. Mose 31:11, Josua 22:11, Josua 22:19, Josua 22:27, Richter 8:27, 1. Samuel 1:3, 1. Samuel 1:4, 1. Samuel 1:24, 1. Samuel 2:29, 1. Könige 9:3, 1. Könige 11:13, 1. Könige 12:27, 2. Könige 17:36, 2. Könige 21:4, 1. Chronik 22:7, 2. Chronik 1:18, 2. Chronik 2:5, 2. Chronik 6:5, 2. Chronik 11:16, 2. Chronik 12:13, Esra 3:2, Esra 6:3, Esra 6:12, Esra 7:17, Nehemia 1:9, Psalmen 68:17, Psalmen 74:7, Psalmen 122:4, Jesaja 33:20, Jeremia 7:12, Lukas 2:41
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Heilige Stätten; Wahre und falsche Anbetung
- Torrey’s: Die Gemeinde Israels; Gott suchen; Stiftshütte
- Nave’s: Familie; Stiftshütte; Anbetung
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt