2. Chronik 1:18

← 2. Chronik 1:17	2. Chronik 1:18 (LUT1912)	2. Chronik 2:1 →
und brachten's aus Ägypten heraus, je einen Wagen um 600 Silberlinge, ein Ross um 150. Also brachten sie auch allen Königen der Hethiter und den Königen von Syrien.	Und Salomo gedachte zu bauen ein Haus dem Namen des HErrn und ein Haus seines Königreichs.	Und Salomo zählte ab 70.000, die da Last trugen, und 80.000, die da Steine hieben auf dem Berge, und 3600 Aufseher über sie.

Verstext

LUT1912

Und Salomo^H8010 gedachte^H559 zu bauen^H1129 ein Haus^H1004 dem Namen^H8034 des HErrn^H3068 und ein Haus^H1004 seines Königreichs.^H4438

Hebräischer Grundtext

וַיֹּאמֶר שְׁלֹמֹה לִבְנֹות בַּיִת לְשֵׁם יְהוָה וּבַיִת לְמַלְכוּתֹו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
וַ/יֹּ֣אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
שְׁלֹמֹ֗ה	she.lo.Moh	H8010	HNp
לִ/בְנ֥וֹת	li/v.Not	H1129	HR/Vqc
בַּ֨יִת֙	ba.yit	H1004	HNcmsa
לְ/שֵׁ֣ם	le./Shem	H8034	HR/Ncmsc
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
וּ/בַ֖יִת	u./Va.yit	H1004	HC/Ncmsa
לְ/מַלְכוּתֽ/וֹ	le./mal.khu.T/o	H4438	HR/Ncfsc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): eine Grundwurzel; bauen (wörtlich und übertragen)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H4438 — מַלְכוּת (malkûwth, mal-kooth'): oder מַלְכֻת (malkuth); oder (im Plural) מַלְכֻיָּה (malkuyâh); von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; eine Regierung; konkret ein Herrschaftsgebiet
H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): von שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; friedlich; Salomo, Davids Nachfolger
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): ein Grundwort (vielleicht eher von שׂוּם (sûwm) [H7760] durch die Vorstellung einer bestimmten und auffälligen Stellung; vergleiche שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); eine Benennung, als Kennzeichen oder Denkmal der Individualität; im weiteren Sinn Ehre, Autorität, Charakter

Querverweise

Querverweise

ein Haus — 1. Könige 7:1, 1. Könige 9:1
gedachte — 1. Könige 5:19
dem Namen — 5. Mose 12:5, 5. Mose 12:11, 5. Mose 28:58, 1. Könige 8:18, 1. Könige 8:20, 1. Chronik 22:10, Matthäus 6:9-10

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Chronik › Kapitel 1 › Vers 18