H983 — בֶּטַח (beṭach)
سترونغ H983 (عبرية)
العبرية: בֶּטַח (beṭach)
النطق: beh'takh
الصرف: n-m
قسم الكلام: n m, adv
الاشتقاق: من בָּטַח (bâṭach) [H982]؛
التعريف: في الأصل موضع لجوء؛ ومجردًا سلامة، واقعًا (الأمن) وشعورًا (الثقة)؛ وغالبًا حالًا، مع حرف الجر أو بدونه: بأمان
مقابلات KJV: assurance, boldly, (without) care(-less), confidence, hope, safe(-ly, -ty), secure, surely.
المعاني
- أمان، سلامة
- بأمان
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G803 | ἀσφάλεια | aspháleia | من G804 | أمان (حرفيًا أو مجازيًا) | certainty, safety |
| G806 | ἀσφαλῶς | asphalōs | ظرف من G804 | بأمان (حرفيًا أو مجازيًا) | assuredly, safely |
| G1515 | εἰρήνη | eirḗnē | على الأرجح من فعل أولي εἴρω (eírō) (وصل) | سلام (حرفيا أو مجازا)؛ وبالمعنى الضمني، فلاح | one, peace, quietness, rest, + set at one again |
| G2271 | ἡσυχία | hēsychía | صيغة المؤنث من G2272 | (بوصفه اسما) السكون، أي الكفّ عن الحركة أو الكلام | quietness, silence |
| G3982 | πείθω | peíthō | فعل أولي | يقنع بالحجة، صحيحة أو خاطئة؛ وبالقياس يسترضي؛ وانعكاسًا أو مبنيًا للمجهول: يذعن للدليل أو السلطة ويثق بيقين داخلي | agree, assure, believe, have confidence, be (wax) conflent, make friend, obey, persuade, trust, yield |
| H982 | בָּטַח | bâṭach | جذر بدائي | في الأصل يختبئ للجوء (لكن ليس على عجل كـחָסָה (châçâh) H2620)؛ مجازًا، يَتَّكِل، يكون واثقا أو مطمئنًّا | be bold (confident, secure, sure), careless (one, woman), put confidence, (make to) hope, (put, make to) trust |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H983»
الصفحات 41 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 41.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)0
- التكوين 34:25
- اللاويين 25:18
- اللاويين 25:19
- اللاويين 26:5
- التثنية 12:10
- التثنية 33:12
- التثنية 33:28
- القضاة 8:11
- القضاة 18:7
- صموئيل الأول 12:11
- الملوك الأول 4:25
- أيوب 11:18
- أيوب 24:23
- المزامير 4:8
- المزامير 16:9
- المزامير 78:53
- أمثال 1:33
- أمثال 3:23
- أمثال 3:29
- أمثال 10:9
- إشعياء 14:30
- إشعياء 32:17
- إشعياء 47:8
- إرميا 23:6
- إرميا 32:37
- إرميا 33:16
- إرميا 49:31
- حزقيال 28:26
- حزقيال 30:9
- حزقيال 34:25
- حزقيال 34:27
- حزقيال 34:28
- حزقيال 38:8
- حزقيال 38:11
- حزقيال 38:14
- حزقيال 39:6
- حزقيال 39:26
- هوشع 2:18
- ميخا 2:8
- صفنيا 2:15
- زكريا 14:11