H8478 — תַּחַת (tachath)
سترونغ H8478 (عبرية)
العبرية: תַּחַת (tachath)
النطق: takh'-ath
الصرف: n-m
قسم الكلام: conj
الاشتقاق: من نفس תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]؛
التعريف: الأسفل، لكونه منخفضًا؛ ولا يرد إلا ظرفيًا: تحت، وغالبًا مع حرف جر بمعنى من تحت، أو عوضًا عن، إلخ.
مقابلات KJV: as, beneath, [idiom] flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, [idiom] unto, [idiom] when...was mine, whereas, (where-) fore, with.
المعاني
- الجزء السفلي، تحت، عوضاً عن، كـ، لأجل، من أجل، مسطّح، إلى، حيث، بينما n m
- الجزء السفلي، ظرف نصب
- تحت، حرف جر
- تحت، أسفل
- عند قدم (تعبير اصطلاحي)
- حلاوة، خضوع، امرأة، كون المرء مثقلاً أو مضطهداً (مجازاً)
- للخضوع أو القهر
- ما تحت المرء، الموضع الذي يقف فيه
- في موضع المرء، الموضع الذي يقف فيه (تعبير اصطلاحي مع ضمير انعكاسي)
- مكان، عوضاً عن (بمعنى منقول)
- مكان، مقابل أو عوضاً عن (لأشياء متبادلة)
- عوضاً عن، عوضاً عن ذلك
- مقابل ذلك، بسبب ذلك في التراكيب
- في، تحت، إلى موضع (بعد أفعال الحركة)
- من تحت، من أسفل، من تحت يد، من موضعه، تحت، أسفل
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G243 | ἄλλος | állos | كلمة أولية | «آخر»، أي مختلف في استعمالات كثيرة | more, one (another), (an-, some an-)other(-s, -wise) |
| G2736 | κάτω | kátō | (قارن G2737)؛ ظرف من G2596 | إلى أَسْفَلُ | beneath, bottom, down, under |
| G2945 | κύκλῳ | kýklōi | كما لو حالة المفعول غير المباشر من κύκλος (kýklos) (حلقة، "دورة"؛ قريب من G2947) | أي في دائرة (ضمنيا، من G1722)، أي (بصفة الظرف) من كل الاتجاهات | round about |
| G3624 | οἶκος | oîkos | من صلة غير مؤكدة | بيت أو مسكن، واسعًا أو محدودًا، حرفيًا أو مجازًا؛ وبالتضمين عائلة | home, house(-hold), temple |
| G3694 | ὀπίσω | opísō | من المماثل لـ G3693 مع لاحقة الاتجاه | إلى الوراء، أي خلفًا (كظرف أو حرف جرّ للزمان أو المكان؛ أو كاسم) | after, back(-ward), (+ get) behind, + follow |
| G5117 | τόπος | tópos | على ما يبدو كلمة أولية | موضع، عام في الفضاء لكنه محدود بالإشغال؛ بخلاف G5561 وهو إقليم واسع؛ أي مكان أو موقع أو منزل أو بقعة؛ ومجازًا حالة أو فرصة؛ وبخاصة غمد | coast, licence, place, X plain, quarter, + rock, room, where |
| G5220 | ὕπανδρος | hýpandros | من G5259 و G435 | تحت رجل، أي امرأة متزوجة | which hath an husband |
| G5270 | ὑποκάτω | hypokátō | من G5259 و G2736 | أسفل، أي تحت | under |
| G5561 | χώρα | chṓra | مؤنث مشتق من أساس G5490 عبر فكرة الامتداد الخالي | مكان، أي مساحة من الأرض متفاوتة الاتساع، وغالبًا تشمل سكانها | coast, county, fields, ground, land, region |
| H8430 | תּוֹחַ | Tôwach | من جذر غير مستعمل معناه أن يُذل؛ ذليل | تُوح، إسرائيلي | Toah |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H8478»
الصفحات 50 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 450.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)0
- إرميا 29:19
- إرميا 29:26
- إرميا 37:1
- إرميا 38:9
- إرميا 38:11
- إرميا 38:12
- إرميا 50:7
- إرميا 52:20
- مراثي إرميا 3:34
- مراثي إرميا 3:66
- حزقيال 1:8
- حزقيال 1:23
- حزقيال 4:15
- حزقيال 6:13
- حزقيال 10:2
- حزقيال 10:8
- حزقيال 10:20
- حزقيال 10:21
- حزقيال 16:32
- حزقيال 17:6
- حزقيال 17:23
- حزقيال 20:37
- حزقيال 23:5
- حزقيال 24:5
- حزقيال 31:6
- حزقيال 32:27
- حزقيال 36:34
- حزقيال 42:9
- حزقيال 46:23
- حزقيال 47:1
- دانيآل 8:8
- دانيآل 8:22
- دانيآل 9:12
- هوشع 4:12
- هوشع 4:13
- يوئيل 1:17
- عاموس 2:9
- عاموس 2:13
- عوبديا 1:7
- يونان 4:5
- ميخا 1:4
- ميخا 4:4
- حبقوق 3:7
- حبقوق 3:16
- صفنيا 2:10
- زكريا 3:10
- زكريا 6:12
- زكريا 12:6
- زكريا 14:10
- ملاخي 4:3