الكتاب المقدس > سترونغ العبري

سترونغ H8213 (عبرية)

العبرية: שָׁפֵל (shâphêl)

النطق: shaw-fale'

الصرف: v

الاشتقاق: جذر أولي؛

التعريف: يخفض أو يغرق؛ ومجازًا يحط من القدر، لازمًا أو متعديًا

مقابلات KJV: abase, bring (cast, put) down, debase, humble (self), be (bring, lay, make, put) low(-er).

المعاني

يكون أو يصير منخفضًا، يهبط، يتذلل، يُهان

(قال) يكون أو يصير منخفضًا
(هفعل)
يضع أو يجلب إلى أسفل، يذلّ
يضع في موضع أدنى، يظهر اتضاعًا
يجعل منخفضًا، يجلس

شواهد مرجعية

سترونغ	الأصل	النقحرة	الاشتقاق	التعريف	مقابلات KJV
G769	ἀσθένεια	asthéneia	من G772	وهن (في العقل أو الجسد)؛ وبالتضمين، علّة؛ وأدبيًّا، ضعف	disease, infirmity, sickness, weakness
G818	ἀτιμάζω	atimázō	من G820	جَعَلَه موصوما بالعار، أي (بالمعنى الضمني) احْتَقَرَ أو أَسَاءَ المعاملة	despise, dishonour, suffer shame, entreat shamefully
G2598	καταβάλλω	katabállō	من G2596 و G906	أن يطرح إلى أسفل	cast down, lay
G4098	πίπτω	píptō	على الأرجح قريب من G4072 عبر فكرة النزول	يسقط (حرفيًا أو مجازيًا)	fail, fall (down), light on
G5013	ταπεινόω	tapeinóō	من G5011	خَفَضَ؛ مجازا، أَذَلَّ (في الحال أو القلب)	abase, bring low, humble (self)
G5391	φιλόφρων	philóphrōn	من G5384 و G5424	لطيف الفكر، أي ودود	courteous

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

صفحات تصنيف «سترونغ H8213»

الصفحات 27 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 27.

(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)

H8213 — שָׁפֵל (shâphêl)

سترونغ H8213 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H8213»

0

قائمة التصفح

H8213 — שָׁפֵל (shâphêl)

سترونغ H8213 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H8213»

0

قائمة التصفح

بحث