H2617 — חֵסֵד (chêçêd)
سترونغ H2617 (عبرية)
العبرية: חֵסֵד (chêçêd)
النطق: kheh'-sed
الصرف: n-m
الاشتقاق: من חָסַד (châçad) [H2616]؛
التعريف: لُطف؛ وبالتضمين (نحو الله) تقوى؛ ونادرًا (بالتضادّ) توبيخ، أو (ذاتيًّا) جمال
مقابلات KJV: favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing.
المعاني
- صلاح، لطف، أمانة
- عار، خزي
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1342 | δίκαιος | díkaios | من G1349 | عادل (في الخلق أو الفعل)؛ وضمنًا بريء أو مقدس (مطلقًا أو نسبيًا) | just, meet, right(-eous) |
| G1343 | δικαιοσύνη | dikaiosýnē | من G1342 | الإنصاف (في الخُلُق أو في الفعل)؛ وعلى الخصوص (بالمعنى المسيحيّ) التبرير | righteousness |
| G1391 | δόξα | dóxa | من أصل G1380 | المجد (من حيث هو بيّنٌ جدًّا)، في استعمالٍ واسع (حقيقةً أو مجازًا، موضوعيًّا أو ذاتيًّا) | dignity, glory(-ious), honour, praise, worship |
| G1654 | ἐλεημοσύνη | eleēmosýnē | من G1656 | رحمة، أي الإحسان إلى الفقراء، أو فعل إحسان ملموس | alms(-deeds) |
| G1655 | ἐλεήμων | eleḗmōn | من G1653 | رحيم (فاعلا) | merciful |
| G1656 | ἔλεος | éleos | من صلة غير مؤكدة | رحمة، بشرية أو إلهية، ولا سيما الفعّالة | (+ tender) mercy |
| G1680 | ἐλπίς | elpís | من كلمة أولية ἔλπω (élpō) (ترقّب، عادة بسرور) | توقع (بالتجريد أو بالمعنى المحسوس) أو ثقة | faith, hope |
| G2222 | ζωή | zōḗ | من G2198 | حياة (حرفيًا أو مجازيًا) | life(-time) |
| G3681 | ὄνειδος | óneidos | على الأرجح قريب من أساس G3686 | سوء الصيت، أي تعيير (عار) | reproach |
| G3741 | ὅσιος | hósios | غير مؤكد الصلة | أصلًا، بارّ (بحسب الطابع الذاتي أو الإلهي؛ وبذلك يتميّز عن G1342 الذي يشير بالأحرى إلى الشرائع والعلاقات البشرية؛ وعن G2413 الذي يدل على التكريس الرسمي؛ وعن G40 الذي يتعلق بالطهارة من النجاسة)، أي مُقدَّس (تقي، مقدّس، أمين) | holy, mercy, shalt be |
| G5485 | χάρις | cháris | من G5463 | اللطف أو النعمة (بما أنها تُرضي)، في الأسلوب أو الفعل (مجرّدة أو محسوسة؛ حرفية أو مجازية أو روحية؛ ولا سيّما التأثير الإلهي في القلب، وانعكاسه في الحياة؛ متضمّنةً الشكر) | acceptable, benefit, favour, gift, grace(- ious), joy, liberality, pleasure, thank(-s, -worthy) |
| G964 | Βηθεσδά | Bēthesdá | من أصل كلداني (قارن H1004 و H2617) | بيت حسدا، أي بيت الرحمة، بركة في أُورُشَلِيم | Bethesda |
| H2616 | חָסַד | châçad | جذر أولي؛ (قارن חָנַן (chânan) H2603)؛ (قارن בָרַךְ (bârak) H1288) | في الأصل، لعلّه يحني العنق وحده مجاملةً لمساوٍ؛ أي يكون لطيفًا؛ وكذلك، بتعبير ملطف ولكن نادرًا، يوبّخ | shew self merciful, put to shame |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H2617»
الصفحات 41 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 241.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)0
- المزامير 147:11
- أمثال 3:3
- أمثال 11:17
- أمثال 14:22
- أمثال 14:34
- أمثال 16:6
- أمثال 19:22
- أمثال 20:6
- أمثال 20:28
- أمثال 21:21
- أمثال 31:26
- إشعياء 16:5
- إشعياء 40:6
- إشعياء 54:8
- إشعياء 54:10
- إشعياء 55:3
- إشعياء 57:1
- إشعياء 63:7
- إرميا 2:2
- إرميا 9:24
- إرميا 16:5
- إرميا 31:3
- إرميا 32:18
- إرميا 33:11
- مراثي إرميا 3:22
- مراثي إرميا 3:32
- دانيآل 1:9
- دانيآل 9:4
- هوشع 2:19
- هوشع 4:1
- هوشع 6:4
- هوشع 6:6
- هوشع 10:12
- هوشع 12:6
- يوئيل 2:13
- يونان 2:8
- يونان 4:2
- ميخا 6:8
- ميخا 7:18
- ميخا 7:20
- زكريا 7:9